Heavenly Jewel Change 16.2

/Heavenly Jewel Change 16.2
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo

Tradutor: Nerdopolis| Revisor: LendaT

Capítulo 16.2 – Torneio dos Recrutas Novatos

“Por que há um desertor?” Alguns dos Líderes de Companhia perguntaram duvidosamente.

Shangguan Bing’er e a Xiao Se naturalmente reconheceram o Zhou Weiqing instantaneamente, e a Xiao Se sorriu e disse: “Aiyo, aquele não é o Zhou Gordinho, o Assistente Pessoal da Comandante do Batalhão? O que aconteceu com ele? Como…”.

Antes que a Xiao Se pudesse terminar de falar, as expressões de todos os Líderes de Companhia mudaram de repente. Isso porque, assim que o Zhou Weiqing tinha começado a fugir, logo após isso, pelo menos 30 a 40 flechas mancharam o céu atrás dele, claramente direcionadas a ele.

Zhou Weiqing parecia como se ele tivesse olhos nas suas costas, e assim quando ele tinha corrido de 7 a 8 metros para a frente, ele de repente mergulhou e rolou para a frente e, em seguida, executando uma rolagem rápida de seu corpo para o lado, seu movimento era rápido e coordenado, parecendo ter praticado isso mil vezes anteriormente. As 30 a 40 flechas que estavam apontando para ele estavam na maior parte atingindo a área em que ele estivera, e ao correr, ele se esquivou da maioria delas. Além disso, o seu mergulho e a rolagem, ele só ouviu um som tipo ‘duo duo’ assim que flecha após flecha atingia o chão atrás dele, e nem uma única flecha atingiu seu alvo.

Xiao Se disse surpreso: “O que ele fez que provocou a ira de Deus e o ressentimento dos homens*? Por que ele foi alvejado pela salva de flechas do inimigo?”

* TL – 天怒人怨 Tradução direta – basicamente significa apenas “O que ele fez para irritar todos eles?

Os arqueiros do Primeiro e do Segundo batalhão que tinham alvejado o Zhou Weiqing mais cedo eram os recrutas mais proeminentes dos 2 batalhões, e esta salva deu na verdade uma oportunidade para os 70 recrutas restantes do Terceiro e do Quarto Batalhão respirarem um pouco para se recuperarem, e esta foi a primeira vez que suas perdas foram efetivamente menores do que as dos seus oponentes.

Zhou Weiqing tinha rodado cerca de 3 a 4 metros de distância, e seu corpo rapidamente saltou do chão, e você só podia ver esse camarada plantar a ponta dos pés no chão enquanto ele pulava um metro de altura em um movimento rápido, e com um som de zumbido, outra flecha foi lançada do Arco do Amanhecer Púrpuro.

Devido à sua corrida e movimentos rápidos de esquiva, ele tinha atraído a atenção de todos os oficiais militares que estavam observando a luta. Neste momento, todos eles também queriam dar uma olhada em sua precisão. Afinal, esse tipo de movimento em que se pula e atira era extremamente difícil de realizar, especialmente porque o tempo que ele dispunha para mirar era extremamente curto. A razão que ele teve que saltar era para evitar atirar nos soldados aliados que estavam na frente dele.

Whizz. Era quase como se, sempre que o Zhou Weiqing movesse seu Arco do Amanhecer Púrpuro, um soldado do lado oposto cairia. Os Líderes de Companhia se olhavam inexpressivamente; muitos deles eram arqueiros experientes, e com algum autoconhecimento, eles perceberam que mesmo se eles estivessem no lugar do Zhou Weiqing, eles poderiam necessariamente não fazer melhor que ele.

O Líder de Companhia, encarregado de dirigir o Primeiro e o Segundo Batalhão, era muito experiente e, ao descobrir a habilidade do Zhou Weiqing, ele imediatamente mudou de alvo novamente, ordenando que a próxima salva de flechas voltasse a se concentrar nos soldados restantes do Terceiro e do Quarto Batalhão. A ideia era muito simples, uma vez que o Zhou Weiqing era muito preciso, primeiro, ele iria ‘matar’ todos os outros, então ele iria deixar o Zhou Gordinho por último para que todos possam tê-lo como alvo.

Imediatamente, o infortúnio caiu sobre os recrutas restantes do Terceiro e do Quarto Batalhão. Como se tivesse recebido uma enorme estimulação da exibição do Zhou Weiqing, os arqueiros do Primeiro e do Segundo Batalhão exibiram uma precisão ainda melhor. Originalmente. O Terceiro e o Quarto Batalhão só tinham cerca de 70 ‘vivos’, e depois desta salva de flechas, 40 deles inesperadamente haviam caído. No outro lado, ainda havia 80 recrutas de pé, e era um contraste muito óbvio em ambos os lados.

Zhou Weiqing viu que o lado oposto tinha se distraído dele, e rapidamente tentou fazer o melhor uso deste tempo para atirar. No entanto, assim como o Líder de Companhia que estava comandando o Primeiro e o Segundo Batalhão tinha julgado anteriormente, não importa quão preciso ele era, ele era apenas uma única pessoa. No momento em que o restante do Terceiro e do Quarto Batalhão tinha sido aniquilado, exceto o Zhou Weiqing, o lado oposto ainda tinha mais de 50 pessoas restantes.

“Put* Mer*a!!!” Olhando para a chuva de flechas que estava borrando o céu e que estava chovendo para ele, Zhou Weiqing virou a cabeça para correr novamente, sentindo-se extremamente sombrio em seu coração! As disparidades de qualidade entre os recrutas de ambos os lados eram muito grandes. Ele tinha, pelo menos, “matado” de 16 a 17 inimigos sozinho, mas eles ainda tinham quase 50 vivos, como isso poderia ser possível?

Um Líder de Companhia do Primeiro Batalhão gritou em voz alta: “Persiga ele e mate-o! Quem conseguir derrubá-lo, eu, Seu Pai, irei conceder-lhe o posto de melhor recruta de tiro com arco de hoje.”

Neste momento, Zhou Weiqing já não tinha mais recrutas para cobri-lo, e a situação era muito mais perigosa do que antes. A enorme quantidade de flechas que jorravam do céu tinha uma cobertura tão grande no campo de batalha que parecia uma barragem de artilharia, e era muito mais difícil para ele se esquivar do que era antes.

Esse cenário na realidade exibiu o físico superior do Zhou Weiqing depois do despertar de suas Joias Celestiais; mesmo sem realmente fazer uso das suas Joias Celestiais, sua velocidade e força já superava em muito os soldados comuns. Enquanto corria, ele continuava girando e trocando de direção incessantemente, tentando, tanto quanto possível, não correr de maneira previsível para que o adversário não pudesse pegá-lo. No entanto, para os soldados do Primeiro e do Segundo Batalhão pegá-lo, não só tiveram que o perseguir, mas também tiveram que parar para atirar. Depois que o Zhou Weiqing conseguiu se esquivar e correr com muita dificuldade através dos dois salvos de flechas, a distância entre os dois lados tinha aumentado para cerca de 300 metros. Esta distância era já além da distância de precisão daqueles recrutas proeminentes, e eles poderiam somente atirar para cima no ar para tentar cobrir a área onde o Zhou Weiqing iria atirar.

Aproveitando a chance depara recuperar o fôlego, Zhou Weiqing conseguiu se virar enquanto corria para atirar, e ele rapidamente conseguiu derrubar outros 7 ou 8 inimigos.

“Ele está “kitando*” eles? Esse recruta é realmente muito forte, Líder de Companhia Xiao, você mencionou anteriormente que ele é o Assistente Pessoal da Comandante do Batalhão? Esse menino é muito bom! “Um dos Líderes de Companhia que estava de pé ao lado da Shangguan Bing’er não pôde deixar de exclamar.

NT* [Nerdopolis]: Não tem tradução. Ao menos eu não conheço. No próximo parágrafo haverá uma explicação desse termo.

“Kiting” era basicamente um tipo de técnica de bater-e-correr que os arqueiros usavam de forma muito eficaz, mas em geral era usado para lidar com unidades de combate corpo a corpo, usando a distância de tiro das flechas para então permitir que seus inimigos as atacassem. No entanto, Zhou Weiqing estava confiando em sua superioridade de força e do poder do Arco do Amanhecer Púrpuro, e usando efetivamente essa disparidade de força e alcance nos outros arqueiros para então “kita-los”, e isso de fato fez com que esses veteranos seniores ficassem impressionados e apreciados.

Um dos Líderes de Companhia do Primeiro Batalhão de Arqueiros não pôde deixar de dizer: “Comandante do Batalhão Shangguan, que tal nos dar aquele irmãozinho? Sem mencionar o posto de Líder de Esquadrão, com as habilidades deste irmão, ele pode até ser meu substituto.”

“Um cavalheiro não cobiça o amor de outra pessoa*, Líder de Companhia Li, eu não posso concordar com isso.”

* TL – 君子 – tradução literal, é um idioma que descreve que ela não vai desistir dele. Ela na verdade não está dizendo que ama o Zhou Weiqing.

Xiao Se sorriu ao lado, dizendo: “Isso significa que a Comandante do Batalhão se apaixonou por ele?”

a expressão de Shangguan Bing’er ficou fria, “Líder de Companhia Xiao, por favor, tenha algum respeito próprio.”

Os outros Líderes de Companhia conheciam o ressentimento entre a Shangguan Bing’er e a Xiao Se e eles não tentaram falar nem intervir. Neste ponto, o Líder de Companhia Li do Primeiro Batalhão disse duvidosamente: “O que é que o Zhou Gordinho está fazendo? Ele estava prestes a chegar ao bosque para tomar cobertura, por que ele se virou e voltou?”

Assim como o Líder de Companhia Li havia dito, Zhou Weiqing, que já havia se afastado e aumentado a distância, inesperadamente se virou para investir contra o Primeiro e o Segundo Batalhão, enfrentando mais de 40 pessoas.

Os outros também não entenderam o que estava acontecendo, mas a Xiao Se rapidamente compreendeu a situação: “Ele está sem flechas!”.

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-03-13T19:35:25+00:00 28/02/2017 as 3:00|Combo|6 Comments

About the Author:

Bossun
Apenas mais um ser tentando descobrir seu propósito nesse mundo...
  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • Pedro Braga

    Porraaammm, que guri mito, vai solar geral mesmo? kkk

  • Reynald Leonardo

    kiting pode ser traduzido para “bater e correr” onde você aproveita o tempo entre um novo tiro e o movimento fazendo sua cadência continuar mas aumentando a distância

  • 乙ᗯᕮƗƬᕮᘉᔕᕼƗ

    Obrigado pelo cap!

  • BloodKnight

    Obrigado Nerdopolis e LendaT pelo capítulo 16.2………………………………=D

  • Aruhsa

    Kite do Micão