Heavenly Jewel Change 29.1

/Heavenly Jewel Change 29.1
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo

Tradutor: Nerdopolis| Revisor: LendaT

Capítulo 29.1 – Tiro com Arco e Flecha Nível Divino

Luo Ke Di tinha sido derrubado pela flecha de Zhou Weiqing. Felizmente, ele era um Mestre de Joia Física com 5 Joias, e seu físico era extremamente forte e durável. Sob tal circunstância, ele ainda era capaz de reagir e diminuir o dano causado. Além disso, quando Zhou Weiqing atirou a última flecha, a mesma estava sem ponta, e Luo Ke Di não sofreu nenhum dano. Caso contrário, sendo pego de surpresa assim e ser atingido pela flecha do Arco Soberano, mesmo que seu nível de cultivo fosse muito maior do que o nível de cultivo de Zhou Weiqing, ele ainda seria ferido. Este era o preço a pagar por subestimar um inimigo.

Na verdade, foi extremamente difícil para Zhou Weiqing acertar Luo Ke Di. As primeiras quatro flechas foram todas testando e medindo a situação e apenas a quinta flecha que visava o chão era a chave para seu plano. Luo Ke Di não tinha conhecimento do poder do Equipamento Consolidado da Joia Física dele ou da força da natureza explosiva do Arco Soberano e havia sido pego de surpresa pela explosão sendo arremessado voando pelo ar. Naquela hora, Zhou Weiqing já tinha ganhado metade da batalha.

No instante seguinte, quando Zhou Weiqing disparou a próxima flecha, ele lançou a Habilidade Tremeluzir do Atributo Especial de sua Joia Elemental e a fundiu com o Arco Soberano. Calculando o fato de que Luo Ke Di tinha uma amplitude limitada de movimento enquanto estava no ar, o efeito da flecha do seu Arco Soberano era bem simples. Não teve nenhum aumento no poder, mas pôde fazer com que a flecha Tremeluzisse no meio do ar. Uma vez que a flecha chegasse a cerca de 250 metros de Luo Ke Di, ela Tremeluziu direto para ele. Na verdade, o julgamento de Luo Ke Di não tinha sido errado, mas, infelizmente, ele não calculou o fato de que a flecha poderia simplesmente se ‘teleportar’ para seu lado! Embora Zhou Weiqing ainda não pudesse controlar totalmente a Flecha Soberana Espacial, sua sorte foi bastante decente e ele teve sucesso em uma única tentativa.

Uma cabeça pequena e bonita apareceu acima das vestes de Zhou Weiqing, piscando seus olhos azuis profundos, embora não fizesse nenhum som. Não era a tigresa branca que não aparecia por muito tempo? Ninguém sabia por que a tigrinha branca era tão apegada ao Zhou Weiqing e embora ele muitas vezes intimidasse-a, a pequena coisa se recusou a sair de seu lado. Devido a isso, Shangguan Bing’er ficou muitas vezes deprimida.

Assim que Luo Ke Di caiu no chão, ele executou uma cambalhota perfeita e saltou de volta. Sentindo a dor e um sentimento abafado em seu peito, ele também estava com um humor sombrio, depois de tudo ele nem sabia como tinha sido atingido pela flecha. Alguma coisa estava errada com a minha audição? Isso é impossível! A respeito de distinguir distâncias e ataques, mesmo o resto dos caras na Unidade Arco Celestial não eram melhores do que eu! Ele pensou.

Isto era equivalente a um caçador de ganso habilidoso tendo seus olhos bicados por um ganso, um capitão habilidoso encalhando um navio em um pequeno lago*. Com suas roupas rasgadas e cheias de sujeira, Luo Ke Di estava bastante deprimido.

TL*: Estas são as traduções literais de dois idiomas, o primeiro é 却被 , enquanto o último é 阴沟 翻船. Basicamente, ambos têm significados semelhantes – falhando miseravelmente em uma tarefa fácil, ou falhando no último minuto devido a ser descuidado.

Zhou Weiqing e Shangguan Bing’er vieram correndo e Shangguan Bing’er disse com preocupação clara em sua voz: “Sênior, você está bem?”.

Luo Ke Di sentiu-se ainda pior devido às palavras reconfortantes dela, se ela o tivesse ridicularizado ou insultado, provavelmente ele não teria se sentido tão mal, mas, sendo confortado e cuidado por uma menininha, embora a pele dele fosse grossa, ele não pôde deixar de se sentir envergonhado. Olhando estranhamente para Zhou Weiqing cuja aparência demonstrava honestidade, ele disse: “Pirralho, nada mau! Parece que eu o julguei erroneamente.”, com sua habilidade e poder de tiro com arco, como ele não poderia ter sentido que a ponta da flecha tinha sido removida, caso contrário ele poderia ter sido ferido.

Zhou Weiqing deu uma risada e disse: “Sênior, foi apenas a minha sorte, apenas sorte. Quando eu atirei a última flecha, minha mão escorregou e só aconteceu de atirar erradamente no meu alvo. Quem saberia que a flecha iria acidentalmente bater em você em vez disso. Isso conta como eu ter passado no primeiro teste?”.

A mão escorregou? Luo Ke Di franziu a testa enquanto pensava na frase e não pôde deixar de pensar para si mesmo. Para quem você acha que você está mentindo? As flechas disparadas anteriormente não estavam com a ponta removida, mas na última flecha você removeu a ponta. Você faria isso se você não tivesse a confiança que ela iria me acertar? Hmph. Este patife realmente sabe como fingir ser um javali para então comer tigres*, por que essa atitude me parece tão familiar?

TL*: Outra tradução literal de um idioma comum que eu tenho certeza que vocês já viram antes. Significa esconder sua verdadeira força para surpreender/derrotar os inimigos

Luo Ke Di cerrou os dentes e disse: “Sim, vocês dois passaram no primeiro teste. Agora é a hora do segundo teste. Pirralho, me dê seu Arco da Alvorada Púrpura e sua aljava.”.

Zhou Weiqing começou a olhá-lo com vigilância: “Para quê?”.

Os olhos de Luo Ke Di revelaram um olhar astuto enquanto ele deu um leve sorriso. Antes que eles pudessem vê-lo se movendo, sem nem contar reagir, o Zhou Weiqing sentiu um lampejo na frente de seus olhos e o peso em seu corpo se elevou, seu Arco da Alvorada Púrpura e a aljava apareceram nas mãos de Luo Ke Di. “Antes, vocês dois dispararam 20 flechas para mim, agora é minha vez de atirar 20 flechas em vocês dois. Contanto que nestas 20 flechas, uma delas não acerte você, então você passará no segundo teste. Não se preocupe, vou arrancar as pontas das flechas. Vocês podem começar a correr agora, e vou contar até cinco. 1…”.

Maldição, isso é usar falsamente a autoridade para ter uma vingança pessoal! Zhou Weiqing pensou em seu coração, mas ele não se atreveu a demorar ainda mais, visto que ele e a Shangguan Bing’er trocaram olhares. Sem hesitação, ambos se viraram e correram a toda velocidade.

Ao mesmo tempo, Luo Ke Di pegou vagarosamente uma flecha da aljava, batendo nela com os dedos e rompendo a ponta da flecha. Ele lentamente colocou a flecha e puxou o arco, contando lentamente: “dois, três, quatro, cinco… aqui está a primeira flecha!”

Zhou Weiqing e Shangguan Bing’er ouviram a voz dele, e imediatamente ambos saltaram e torceram-se para o lado. No entanto, assim que o fizeram, perceberam que algo estava errado; eles não ouviram nenhum som de uma flecha assobiando pelo ar. Poderia ser uma flecha silenciosa?

“Idiotas! Se eu disser que está indo, significa que realmente ela realmente irá?”, enquanto Zhou Weiqing executou uma cambalhota no chão e estava prestes a se impulsionar para cima para mudar de direção, ele de repente sentiu uma dor em suas nádegas, e ele foi arremessado instantaneamente três pés para a frente.

É realmente uma flecha silenciosa? Essa flecha foi obviamente disparada após o aviso dele, e mesmo ignorando o fato de que a flecha estava em silêncio, Zhou Weiqing provavelmente ainda não teria sido capaz de evitá-la mesmo se ela fosse barulhenta. Afinal, a flecha tinha chegado até ele enquanto seu corpo ainda estava no chão, e a menos que ele usasse a Habilidade Tremeluzir, ele não seria capaz de reagir no tempo. No entanto, Zhou Weiqing ainda não queria revelar seus segredos de sua Joia Elemental. Embora ele tivesse usado isso antes no primeiro teste, isso estava sob a condição de Luo Ke Di não ter sido capaz de ver a flecha. Se ele o usasse em tal situação, isso seria extremamente óbvio para Luo Ke Di.

Apesar do fato de que a ponta da flecha já estava quebrada, mas com o poder do Arco da Alvorada Púrpura, quando a ponta cega da flecha atingiu suas nádegas, Zhou Weiqing sentiu uma grande força sendo transmitida para ele. No entanto, a flecha estremeceu contra o Escudo da Divindade Imortal que o protegia automaticamente, fazendo com que a força se espalhasse por todo o seu corpo e dissipasse a maior parte da energia, como tal, ele só foi arremessado por alguns pés para a frente e com uma ligeira dor.

Então, esta é a maneira real de usar o Escudo da Divindade Imortal! Inspiração atingiu Zhou Weiqing no momento que ele de repente compreendeu o efeito do Escudo da Divindade Imortal. Quando o ataque entrou em contado com o seu corpo, o efeito de blindagem dos cinco redemoinhos de energia foi apenas o básico e o efeito mais importante foi a disseminação e dissipação do poder do ataque. Embora ele ainda tomasse algum dano em seu corpo, mas a maior parte do impacto já havia sido absorvida, e isso reduziria grandemente qualquer lesão a ele.

“Eh? Você é muito bom em tomar golpes!”, Luo Ke Di disse com alguma surpresa quando olhou para Zhou Weiqing, que tropeçou de novo em seus pés e continuou a correr em frente após o primeiro golpe.

De acordo com seu plano original, a primeira flecha deveria ter entorpecido suas nádegas e lhe permitiria disparar suas vinte flechas à vontade, como punição corporal. Ele reservou as vinte flechas para o Zhou Weiqing, afinal, ele precisava extravasar a depressão reprimida depois de ter sido acertado por Zhou Weiqing. No entanto, Zhou Weiqing estava inesperadamente bem após ter tomado a primeira flechada e isso provocou o coração competitivo de Luo Ke Di.

*Swoosh* outra flecha voou. Desta vez, Zhou Weiqing tinha estendido seus sentidos para sua capacidade máxima, e devido a isso, quando a flecha atingiu ele, ela deu-lhe um choque em seu coração. Isso foi porque ele descobriu que não era uma Flecha Silenciosa*!

TL*: Eu acho que ele está se referindo ao Equipamento Consolidado da Joia Física, similar a Flecha de Rastreamento Silencioso de Shangguan Bing’er’.

A flecha que Luo Ke Di tinha disparado realmente emitia algum som, mas era extremamente fraco e mesmo com os sentidos de Zhou Weiqing no máximo, somente quando a flecha estava a cerca de 10 metros dele ele pôde captar um som baixo.

Como ele fez isso? Zhou Weiqing pensou intrigado, como suas nádegas foram mais uma vez atingidas pela flecha. Desta vez, seu corpo apenas voou para a frente quando a terceira flecha tinha o atingido. Ele não tinha sequer colocado os pés no chão após o segundo golpe e não teve nenhuma chance depois de tudo, e foi seguido pela quarta e quinta flecha!

Shangguan Bing’er tinha começado a correr ao mesmo tempo que o Zhou Weiqing, e os dois tinham se separado mais cedo. No entanto, logo, uma visão extremamente estranha entrou em seus olhos.

Zhou Weiqing foi continuamente atingido por um fluxo de flechas de Luo Ke Di e ele não era capaz de se chocar contra o chão antes de ser atingido por mais e mais flechas, assim as flechas o mantiveram no ar.

Que tipo de tiro com arco e flecha é esse? A mente da Shangguan Bing’er congelou e ela olhou para a cena estupefata. Afinal, ambos os lados estavam a 300 metros de distância e para realizar tal façanha, quando a primeira flecha atingiu o Zhou Weiqing, a terceira flecha de Luo Ke Di já tinha que estar no ar! Somente então as flechas poderiam golpear continuamente sem qualquer interrupção, fazendo com que ele fosse mantido no ar*! Isso também significava que, assim que o Luo Ke Di disparasse sua flecha, ele tinha que determinar para onde e como o Zhou Weiqing seria derrubado para então disparar sua próxima flecha para essa trajetória. Isso não era apenas uma simples questão de visão e discernimento!

NT* [Nerdopolis]: Sim, é um Combo Aéreo. O ZW está sendo, literalmente, mantido no ar devido aos combos de flechas. Parece que o jogo virou, não é mesmo? Quem diria, hein?

Além disso, enquanto ela olhava para Luo Ke Di, ele estava caminhando lentamente para frente enquanto disparava as flechas rapidamente e ela mal conseguia perceber seus movimentos de disparo. Ele também estava disparando-as tão tranquilamente, mesmo tirando um momento para dar um pequeno sorriso e apenas olhando de novo para Zhou Weiqing. A coisa ainda mais chocante era que, Luo Ke Di não estava usando uma Flecha Silenciosa, mas ele foi capaz de obter mais de oitenta por cento do efeito de uma Flecha Silenciosa. Que grande habilidade inacreditável!?

Habilidades de tiro com arco e flecha nível divino! Isso só poderia ser descrito como tiro com arco e flecha nível divino! Embora seu nível de cultivo seja de apenas 5 Joias, mas este tiro com arco, tais habilidades, eles estão quase além da compreensão humana. É esta a verdadeira força da Unidade Arco Celestial?

Até agora, os níveis de Energia Celestial de Zhou Weiqing estavam caindo perigosamente a níveis baixos. Afinal, ele tinha sido atingido por 8 ou até mais flechas, e até mesmo suas reservas impressionantes estavam secando. Anteriormente, ele havia usado o Arco Soberano e a Flecha Soberana Espacial, juntamente com o gasto atual de energia da Técnica da Divindade Imortal, fizeram sua Energia Celestial cair muito rapidamente.

Zhou Weiqing tomou a decisão instantânea de impedir que o Escudo da Divindade Imortal o protegesse, pois precisava reservar Energia Celestial suficiente para o uso de um último Tremeluzir. Ele não queria falhar aqui neste segundo teste!

Depois de parar o Escudo da Divindade Imortal, uma mudança rapidamente ocorreu, sendo o primeiro o aumento maciço da dor. Originalmente, Zhou Weiqing foi arremessado a apenas 3 metros[1] de distância por cada flecha, sem o Escudo da Divindade Imortal[2], a próxima flecha atualmente o arremessou a 5 metros de distância e a dor queimante e dormência nas nádegas o fez gritar em voz alta.

NT [1][Nerdopolis]: Sim, antes ele usou pés (feet), e agora usa metros. O Zen troca, e muito, as unidades de medida. É difícil saber a qual ele se refere. Nesse caso das flechas, eu creio que seja 3 pés mesmo (algo em torno de 90 cm), que é muito mais plausível. Afinal, tomar um golpe e ser arremessado por 3 metros, mesmo ele, o ZW não sairia ileso. Não por ora, sendo ele um noob.

NT [2][Nerdopolis]: no inglês ele cita a Técnica da Divindade Imortal (“Immotal Deity Technique”) a.k.a TDI. Coisa que não faz sentido, afinal, a TDI é a técnica de cultivo dele, e seria burrada desligá-la. Aqui creio eu que no original se refere ao ZW desligando sua técnica de defesa para poupar energia, o Escudo da Divindade Imortal.  

a.k.a = “também conhecido(a) como.”.

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-04-16T00:34:58+00:00 16/04/2017 as 10:00|Combo|4 Comments

About the Author:

Scryzz
Gamer, Otaku e Trophy Hunter. Fã absoluto de One Piece, Dragon Age, CSR, TDG, PS3, PS4, PSV, Cinema, Música e, é claro, Linkin Park!
  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • Reynald Leonardo

    Então já que o ZW desligou a defesa da divindade imortal, é provável que o Luo erre a próxima, certo? pois a diferença de impacto aumentou por 2 metros

  • 乙ᗯᕮƗƬᕮᘉᔕᕼƗ

    Se brincar esse Luo Ke Di foi instruído pelo mesmo velhote que instruiu o ZW nas malandragens…

  • Pecinho

    vlw pelo cap!