Zhan Long 210

/Zhan Long 210
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo

Tradução: Yamasuke | Revisão: TheKiller0417

Capítulo 210 – Ito Makoto

Várias pessoas ao meu redor reconheceram Lin Wan Er, assim que ela chegou. Eles imediatamente se levantaram cortesmente e sorriram, “Oh, a senhorita rica da Casa Tian Nan está aqui. Faz um bom tempo desde que nos encontramos ! Wan Er se tornou tão linda !”

Lin Wan Er sorriu suavemente e comprimentou eles um por um, “Tio Liu, Tio Zhao, como vocês estão …”

“Então essa é a pérola mais preciosa do Chefe Lin !“ Um homem de meia idade vestido com um terno tradicional Chinês levantou-se e sorriu, “Eu sou Ou Yang Peng, dono do centro comercial Shi Fang Can. Eu já a tinha visto antes quando você ainda era bem jovem…”

(Yamasuke: Um terno tradicional Chinês é algo assim: https://goo.gl/66d3Ze)

Lin Wan Er sorriu suavemente, “Oh, eu ainda era pequena nessa época, então me perdoe por não me lembrar de você…”

“Haha…” Ou Yang Peng riu com franqueza, “Eu não sei o que de bom Chefe Lin fez na sua vida passada para ganhar uma filha tão obediente e bonita ! Isso deixa os outros realmente invejados. Oh sim, Wan Er, por que você não apresenta as duas pessoas que você trouxe ?”

Lin Wan Er imediatamente puxou as mãos de Dong Cheng Yue, “Essa é a minha melhor amiga que mora comigo, Dong Cheng Yue !”

“Oh, não me diga… ela é a filha do Dong Cheng Feng, aquele velho amigo? Uma menina tão bonita…”

“Sim.”

“Haha, é ela sim. Eu ouvi rumores de que a filha de Dong Cheng Feng é muito bonita. Hoje, os rumores provaram ser verdadeiros ! Oh certo, também tem esse belo rapaz. Quem é ele ?”

Lin Tian Nan tossiu um pouco e disse, “Este é Li Xiao Yao,ele e a Wan Er … hum…”

Lin Wan Er pressionou os lábios e disse rapidamente, “Ele é apenas um amigo. O que mais ele poderia ser ?”

Lin Tian Nan sorriu um pouco, “Sim, ele é um amigo então…”

Ou Yang Peng olhou para mim e sorriu: “Li Xiao Yao ? Este é um bom nome… Rapaz, todos os amigos de Lin Wan Er não são ordinários, então, qual a sua história ?”

Eu olhei para ele calmamente, “Eu não tenho uma história, eu sou apenas um colega de classe da Wan Er.”

“Oh, então é só isso… “ Ou Yang Peng, depois de escutar a retórica, podia apenas rir alto, “Bom, nenhum sinal de nervosismo. Pessoas jovens hoje em dia estão se tornando mais difíceis de se lidar. De qualquer forma, nossa principal estrela no jantar de hoje é… além da Wan Er, nós temos outra estrela, não é mesmo, Chefe Lin ?”

Lin Tian Nan sorriu levemente, “Sim, Wan Er, vocês todos se sentem primeiro, eu irei apresenta-los a alguém…”

Enquanto ele dizia isso, ele estendeu suas mão e apontou para o jovem de 25 anos bem na minha frente. E assim disse, “Wan Er, hoje eu a chamei para poder apresentar ele a você…”

“Ele ?” Lin Wan Er franziu o cenho, “Quem é ele ?“

O jovem se levantou devagar, nos mandando um sorriso amigável, “Lin Wan Er, você pode não me conhecer, mas eu já a conheço a 2 anos. Seu “Heart of Time” tem sido minha música favorita desde sempre, eu poderia ser considerado seu fã. Eu nunca soube que você era na verdade filha do Tio Lin, um fato que eu apenas aprendi depois de voltar para China. Se não fosse por isso, eu nunca teria sido capaz de a encontrar, uma superstar…”

Lin Wan Er respirou profundamente, sentindo-se um pouco atônita, enquanto ela perguntava, “Quem é você ?”

O jovem riu suavemente, “Eu… Eu apenas voltei do Japão, então eu não sei realmente como me apresentar… tosse, tosse … Isso é um pouco embaraçoso…”

Lin Tian Nan levantou-se e disse firmemente, “Deixe-me fazer as apresentações então ! Esse é o filho de um bom amigo. Ele foi para o Japão e viveu lá sozinho por alguns anos. Dessa vez, ele voltou para assumir seu posto como um administrador de alto rank em uma MNC. No Japão ele é chamado de “Ito Makoto”, mas seu nome Chinês é “Wang Ze Cheng”. Ele é filho de meu velho amigo, que não vejo a muito tempo. Eu nunca pensei que o filho daquele velho tinha crescido tanto…”

(Yamasuke: MNC é uma empresa ou corporação multinacional.)

“Wang Ze Cheng ?” Lin Wan Er olhou para o jovem e sorriu suavemente, “Como você está …”

Wang Ze Cheng também sorriu e balançou a cabeça, “Como você está, é muito bom ver você. Eu espero que você possa me dar algumas dicas. Uhh … Eu não moro na China já a algum tempo, então eu não estou muito acostumado em falar Chinês. Mas eu vou dar duro para melhorar meu vocabulário durante o tempo que eu ficar aqui. Além disso, para aprender bem a minha língua materna, eu apliquei para me tornar um membro do departamento Chinês na universidade Liu Hua. Depois de alguns dias, Wan er, nós nos tornaremos colegas de classe.”

Lin Wan Er balançou a cabeça, sentando quietamente ao meu lado, e disse, “Tudo bem, entendi…”

O Ou Yang Peng, olhou para nós, sorrindo significativamente, “Ah, Cheng, você voltou recentemente, então tem muitas coisas que você não está acostumado, certo? Você tem que se adaptar a língua e as comidas culturais daqui. Qual empresa você está trabalhando em Hangzhou ?”

Wang Ze Cheng sorriu de orelha a orelha e respondeu, “Booster Company.”

“Ah?”

Ou Yang Peng estava chocado, “Booster Company, a multinacional de empreendimento conjunto China-America, a empresa que acabou de comprar a grande Star Tower, com o valor astronômico, na área do DCN(Distrito Central de Negócios) no Distrito do lado oeste do lago da cidade Hangzhou ?

“Sim, isso mesmo, Tio Ou Yang.”

“Isso…” Ou Yang Peng estava atordoado.”Que menino, você realmente conseguiu entrar em uma empresa tão prestigiada. Você é realmente extraordinário. Oh certo, Chefe Lin disse que você tem uma posição administrativa de alto rank na Booster Company. O que exatamente é essa posição ?”

Wang Ze Cheng sorriu levemente, “Isso… não é realmente uma posição de alto rank … minha posição é Diretor Executivo Regional da Ásia…”

“CEO da Região da Ásia ?”

(Yamasuke: Só um adendo, CEO vem de Chief Executive Officer, em português muitas vezes é usado Diretor Executivo, mas também existem Diretor Geral ou Chefe Executivo de Ofício. Prefiro o primeiro 😛 )

O rosto de Ou Yang Peng ficou branca, “As habilidades de uma pessoa jovem devem ser respeitadas … Você conseguiu chegar a uma posição alta sendo tão jovem. Isso não é nem um pouco fácil. Você literalmente fez todos nós velhos suarmos de vergonha …”

Lin Tian Nan riu bem alto, “Ou Yang, não assuste A Cheng, nós, o Grupo Tian Xin e Booster Company, assinamos um contrato de longo prazo de 10 bilhões a pouco tempo, então nós somos uma família de hoje em diante. Wan Er, esse garoto, A Cheng, é bem sensível, e além do mais, ele é um jovem promissor. Você pode aprender muito dele. Pergunte-o sobre conselhos quando ele se juntar a sua classe na Universidade Lui Hua. Quando for a hora, eu arranjarei um estágio para você entrar na Booster Company.”

(Yamasuke: O ‘A’ antes do nome de Wang Ze Cheng é um prefixo que pode ser usado junto do sobrenome para denotar intimidade, junto ao respeito. Fonte: https://goo.gl/np9psN)

Lin Wan Er ficou de boca aberta, “Pai, eu quero decidir aonde eu faço estágio. Posso ?”

Lin Tian Nan enrugou o nariz, “Você já é crescida, não seja tão cabeça dura. Booster Company é o centro de pesquisas biológicas mais poderosa da terra. Seus produtos podem ser encontrados por todo o mundo. A administração da empresa também é focada em ciência, você iria aprender mais coisas se você se juntar a Booster Company. Papai ainda está esperando você tomar meus fardos…”

(Yamasuke: Esse autor gosta dos ‘…’ …)

Lin Wan Er queria dizer alguma outra coisa, mas eu a cutuquei com o cotovelo de baixo da mesa. Ela deu uma olhada em mim e então simplesmente balançou a cabeça, “Tudo bem então, mas quando eu começar meu estágio, Li Xiao Yao tem que vir comigo também…”

Li Tian Nan riu, “Claro, Li Xiao Yao também é seu amigo. Se ele aceitar, você pode perguntá-lo para estagiar junto de você. De qualquer maneira, Li Xiao Yao também é um estudante da Universidade Liu Hua, então terão várias chances para vocês ficarem amigos de A Cheng … Certo, nós deveríamos nos preparar para começar a jantar !”

“Ok !”

………..

Um bando de pessoas de meia idade de repente ficaram ocupados brindando um ao outro e então Lin Wan Er, Dong Cheng e eu não parecíamos nos encaixar. Também, o humor de Lin Wan Er não estava bom. Ela sentou quietamente do meu lado, mas não importava quem tentava conversar com ela, ela iria plastificar um sorriso amigável em seu rosto. Ela sempre agia apropriadamente nessas ocasiões e controlando bem seu temperamento em frente a uma audiência.

Dong Cheng Yue sussurrou, “Wan Er, você acha que tem um significado escondido do porque seu pai apresentou você a esse Wang Ze Cheng ? Não me diga que ele quer prometer você em um casamento com ele ou te dar como candidato a namorado ?”

Lin Wan Er sem intenção olhou para mim, então rapidamente abaixou sua cabeça. Fazendo um beicinho, ela sussurrou em resposta, “Eu … Eu não iria querer mesmo que ele me batesse até a morte. Eu não irei me comprometer nem um pouco neste aspecto…”

Os olhos de Dong Cheng Yue se lançarem para mim e ela riu, “Não me diga … Seu pai sentiu que colocando Li Xiao Yao ao seu lado era muito arriscado. No momento que ele não seja cuidadoso, algum dia, o coração de sua preciosa filha pode ser roubado por esse bastardo…”

Lin Wan Er ficou vermelha como um tomate e disse, incomodada, “Dong Cheng, o que diabos você está falando…”

Eu tomei um gole de chá do lado delas, sorrindo mas escolhendo ficar quieto.

Nesse momento, Wang Ze Cheng realmente foi até nós, carregando um copo de vinho vermelho. Ele ficou parado ao lado de Lin Wan Er e disse, “Superstar, me deixe brindar com você. Mas você pode apenas beber uma bebida não alcoólica …”

(Yamasuke: Meninos e meninas, sem beber bebida alcoólica antes dos 18. Eu recomendo nunca beberem :P)

Lin Wan Er levantou-se e balançou a cabeça, “Tudo bem, obrigada…”

Wang Ze Cheng então bebeu todo o seu vinho em uma golada, e sorriu, “Superstar, eu escutei que vocês são ótimos jogadores, estou certo ? Eu consegui por as mãos em um elmo recentemente, se você tiver tempo, ajude a treinar esse novato ok… ? Uhm, esqueça sobre isso, eu calculo que vocês não sejam tão livres. Para tal peso morto como eu seria melhor treinar sozinho. Quando meu nível alcançar o de vocês, poderiam apenas contar comigo como um de seus amigos? Eu prometo que não irei relaxar, nem arrastar o seu grupo. Minhas habilidades em jogo são muito boas, você sabe. No Japão, na verdade eu era o ‘‘gamer’’ número 1  em Kanagawa…”

Dong Cheng Yue inclinou sua cabeça enquanto olhava para ele e perguntou, “Sério ? Eu escutei que as pessoas Japonesas eram todas simples e pé no chão e eles raramente se vangloriavam das próprias habilidades…”

Wang Ze Cheng riu, “Eu não sou Japonês de qualquer forma. Eu sou um homem Chinês autêntico. Apenas que desde que era uma criança, eu tenho seguido meu pai e cresci no Japão. De outra forma, eu teria definitivamente falado com você com um sotaque de Beijing padrão !”

(Nota Gringa: Sotaque de Beijing é considerado ser um dos de maior qualidade e/ou mais tradicional da pronúncia Chinesa, meio que o inglês britânico.)

Dong Cheng Yue não pode fazer nada a não ser rir, “Hehe…”

Wang Ze Cheng olhou perplexo, “Sobre o que você está rindo?”

“É apenas … hehe…”

“Isso…”

Talvez entediado, Wang Ze Cheng então perguntou, “Wan Er, Dong Cheng Yue, quais são seus IDs de jogadoras ?”

“Cang Tong.”

“Cang Yue.”

“Huh ?!” Wang Ze Cheng gritou em choque, “Fan Shu… As duas grande beldades da Cidade Fan Shu são realmente vocês duas ? Tosse, tosse … Desculpe-me pelos meus modos, eu realmente sinto muito. Aconteceu de esses serem seus IDs de jogadoras. Eu sou muito desrespeitoso…”

Quando ele disse isso, Wang Ze Cheng olhou para mim e perguntou brincando, “Li Xiao Yao, qual é o seu ID de jogador ?”

Eu: “Xiao Yao Zi Zai.”

“Eh ?” Wang Ze Cheng franziu o cenho, “Então você é o Mestre da Zhan Long ? Não me admira que a sua atmosfera é diferente… Haha, eu sabia. O amigo de Lin Wan Er e Dong Cheng Yue não seria uma pessoa ordinária. Então Xiao Yao Zi Zai acabou sendo você… Mesmo que eu nunca tenha jogado, eu segui as notícias sobre o que estava acontecendo ao longo das três cidades. 2 dias atrás, Zhan Long conseguiu vencer mesmo em desvantagem numérica [Ira dos Heróis], foi um combate lindo, apenas, lhe falta um pouco de controle de batalha  …”

“Controle de Batalha ?” Dong Cheng Yue perguntou, surpresa. “Wang Ze Cheng, explique mais claramente para a gente. Mesmo que o controle de batalha do Li Xiao Yao não possa ser considerada a número um, ainda não é ruim certo ? Por que você fala que o seu controle de batalha está em falta ?”

Wang Ze Cheng sorriu suavemente, “Existem diferentes estilos quando se está em uma luta corpo-a-corpo. Estilo de Quebra de Ritmo, Estilo do Refluxo da Batalha, Estilo do Espinho, Estilo da Espada Bêbada, e outras estratégias. Qual estilo de batalha você acha que o Xiao Yao Zi Zai é classificado ? Não é nenhum desses, Quebra de Ritmo, Refluxo da Batalha ou Espada Bêbada. Seus equipamentos também não parecem ter nenhum retorno de dano então não pode ser Estilo do Espinho. Portanto, você pode apenas matar as pessoas, mas você não dominou a arte do PK no jogo.”

(Nota Gringa: Tudo bem, então esses estilos são um pouco vagos, então aqui tem uma coisa mais compreensiva.

Quebra de Ritmo – Quebre o ataque do seu oponente e de ataques devastadores.

Refluxo da Batalha – Roubo de vida, lute, lute, e lute mais, curando-se com seu roubo de vida.

Espinho – Basicamente retorna o dano de qualquer um que te atacar.

Espada Bêbada – Usando vinho para aumentar a fúria e usando ataques de fúria.

(Note que muito desses estilos não irão aparecer até mais tarde)

Dong Cheng Yue podia apenas olhar para a sua pergunta e não tinha nenhuma ideia de como responder de volta.

Os cantos da boca de Lin Wan Er tremeram, “Li Xiao Yao, você não quer dizer algo ?”

Eu apertei meu punho direito, meu Qi torcendo em volta dele enquanto eu sorria suavemente, “Matar pessoas já é uma arte em si mesma !”

O olhar de Wang Ze Cheng tornou-se frio, “Heh, conhecer vocês realmente foi interessante. Nós vamos nos encontrar bastante no futuro, então vamos ser bons amigos, ok… “

Eu: “…”

Lin Wan Er: “….”

(Yamasuke: O que eu disse ? Ele adora os três pontos no final das frases. MDS)

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-07-01T00:51:53+00:00 01/07/2017 as 10:00|Combo|5 Comments

About the Author:

Lunight
Gosto de jogar RPG's, ler novels e romances classicos antigos (Como Germinal e Cortiço) e de conversar sobre praticamente tudo.
  • alex alexandre

    “…”

  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • Jack

    “…”

  • Pedro Braga

    Esse cara…
    Sei não…

  • WesterBuster

    oloco man, kkk quando o pai da wan er falou que era um filho de um velho e amigo e ficou enrolando achei que ele ia falar que era noivo da wan er -‘ matar outro do coraçao assim lá longe.