Carpa Saltando Sobre o Portão do Dragão

/Carpa Saltando Sobre o Portão do Dragão

Tradutor: Bossum | Traduzido de:

[Link]

Carpa Saltando Sobre o Portão do Dragão

De acordo com a mitologia chinesa, o Portão do Dragão está localizado no topo de uma cascata em uma montanha lendária. Muitas carpas nadam a contra a forte corrente do rio, mas poucas são capazes ou corajosas o suficiente para o salto final sobre a cascata. Se uma carpa consegue fazer o salto, ela é transformada em um poderoso dragão. As grandes e nobres escamas de um dragão chinês indicam sua origem como uma carpa. O dragão chinês tem sido por muito tempo um símbolo de um grande e benevolente, poder mágico.

A imagem de uma carpa saltando sobre Portão do Dragão é o símbolo cultural chinês antigo e duradouro para a coragem, perseverança e realização. Historicamente, o dragão era o símbolo exclusivo do imperador da China e da expressão de cinco caracteres, Liyu Tiao Long Men, era originalmente usado como uma metáfora para o sucesso de uma pessoa ao passar nos exames imperiais muito difíceis, necessários para a entrada no serviço administrativo imperial. Até hoje, quando um aluno de uma aldeia remota do país passa pelo rigoroso exame da universidade nacional na China, amigos e familiares referem-se orgulhosa ao “Liyu Tiao Long Men.” De modo mais geral, a expressão é utilizada para falar que se uma pessoa trabalhar duro e diligentemente, o sucesso um dia será alcançado.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-03-13T19:45:15+00:00 21/01/2017 as 12:32|Curiosidades|4 Comments

About the Author:

Scryzz

Gamer, Otaku e Trophy Hunter. Fã absoluto de One Piece, Dragon Age, CSR, TDG, PS3, PS4, PSV, Cinema, Música e, é claro, Linkin Park!

  • P_

    O.o

  • 鈴木レオナルド

    Muito legal. É sempre bom aprender sobre outras culturas.

  • Nerdopolis

    kkkkkkkkkkkkkkkk vim aqui só pelo nome da obra.

  • rafael1295

    muito legal essa curiosidade