A História de Sun Wukong

Home/A História de Sun Wukong

Tradutor: HannibalKid | Traduzido de: [Link]

A História de Sun Wukong, o Rei Macaco

Por Jim R. McClanahan

Um dos mais famosos personagens primatas na literatura mundial aparece no grande clássico chinês “Jornada ao oeste”.

A história segue as aventuras de um imortal macaco demônio-transformado-budista monge chamado Sun Wukong. Ele é o deus trapaceiro quintessencial que causa distúrbios no estado das coisas da hierarquia celestial. Ele pode fazer isso sem medo desses poderes por conta de seus longos anos de cultivação espiritual e treinamento nas artes marciais que o proporcionaram o poder para revidar. Esse é o motivo do “Macaco” ter se mantido como um popular personagem por séculos. Ele é a personificação de nossos desejos internos de se rebelar contra regras e regulações do dia a dia. Basicamente, Sun pode fazer o que não podemos: rir na cara das autoridades sem punição. Ele é a incorporação do conceito budista de “Mente do Macaco”, a inquietação do espirito humano. Como um macaco, ele está abaixo de nós, mas como um imortal, ele está bem acima dos humanos tendo quebrado sua forma mortal e extinguido seus desejos. O que segue é a visão concisa da historia de Sun. Ela vai se focar principalmente nos primeiros sete dos cem capítulos da obra, enquanto os capítulos de numero oito ao cem não serão comentados especificamente.

No começo, as energias místicas do céu e da terra se reuniram para impregnar um pedregulho no topo da Montanha de Flores e Frutas no país Aolai localizado no continente Pūrvavideha Oriental. A pedra foi gerida por incontáveis anos até a Dinastia Zhou, quando ela rachou um ovo que foi desgastado pelos elementos na forma de um símio. O Macaco de Pedra desperta e se arrasta em volta, antes de se curvar para os quatro pontos cardinais enquanto luz brota de seus olhos. A luz é tão brilhante que chega ao céu, alarmando o Imperador de Jade e seu séquito celestial. A luz logo desaparece, no entanto, uma vez que ele ingere alimentos pela primeira vez. O primata de pedra se junta aos outros macacos na ilha e torna-se seu rei quando ele se prova em um teste de bravura, ao cegamente saltar através de uma cachoeira e descobrir uma caverna do imortal há muito esquecido.

O Belo Rei Macaco (美 猴王) governa a ilha por quase quatrocentos anos antes do pensamento de sua morte iminente começa a causar-lhe grande ansiedade. Um de seus conselheiros macacos sugere que ele procure um imortal taoísta para ensinar-lhe os segredos da vida eterna; E assim ele segue viagem em uma jangada improvisada, explorando novas terras e adotando vestimentas humana ao longo do caminho. Ele procura pelo mundo por dez anos antes de ser finalmente aceito como estudante pelo supremo imortal Subodhi (须菩提) no continente de Aparagodāniya Ocidental. Ele recebe o nome religioso Sun Wukong, significando “macaco despertado para o vazio.” O imortal ensina-lhe os setenta e dois métodos de transformação celestial, ou infinitas maneiras de mudar sua forma e tamanho; Nuvem saltitante (NT: Nuvem do Goku), um tipo de aeronave que lhe permite viajar 108.000 milhas com um único pulo; Todo tipo de feitiços mágicos para comandar deuses e espíritos; Artes marciais de curto e longo alcance; E, mais importante, um método de respiração interna que resulta em sua imortalidade. Ele é mais tarde rejeitado por Subodhi por exibir egoisticamente suas novas habilidades mágicas encontradas para seus colegas de classe menos realizados.

Sun retorna eventualmente a sua casa da ilha e enfrenta um demônio poderoso que tinha tomado o controle dela durante sua ausência prolongada. Depois de matar o monstro, ele percebe que ele é muito forte para manejar meros armamentos terrestres, e assim seu conselheiro sugere que ele vá para o palácio submarino de Ao Guang (敖 广), o Rei Dragão do Mar Oriental, para recuperar uma Arma celestial lá; ele experimenta várias armas pesando milhares de libras, mas cada uma é muito leve. Ele finalmente se equipa com um enorme pilar de ferro de nove toneladas que foi originalmente usado por Yu o Grande (大禹), um rei mítico da Dinastia Xia (cerca de 2070-1600 aC), para medir as profundezas da lendária inundação mundial. O ferro responde ao toque de Sun e segue seu comando para encolher ou crescer ao seu capricho – tão pequeno quanto uma agulha ou como Alto como o céu – significando assim que esta arma foi destinada a ser dele. Além do bastão, o macaco intimida os irmãos reais do Rei Dragão em dar-lhe uma armadura magica.

Pouco depois de voltar para casa na Montanha de Flores e Fruta, Sun cai no sono e sua alma é arrastada para o inferno por correntes. Lá ele aprende que, de acordo com as leis da vida e da morte, é sua hora de morrer. Isso enfurece muito o Macaco, já que ele não estava mais sujeito às leis do céu desde que tinha alcançado a imortalidade. Ele arranca o cabo de ferro de sua orelha (onde ele mantém o tamanho de uma agulha) e começa a exibir sua proeza marcial. Isso assusta tanto os habitantes do inferno que o rei Yama (阎罗 王), governante do submundo, pede-lhe para interromper sua raiva imortal. Sun ordena que o livro contendo suas informações seja trazido diante dele e prontamente risca seu nome com tinta, assim como os nomes de todos os macacos na terra, tornando-os assim imortais também. Ele acorda no mundo mortal quando sua alma retorna ao seu corpo.

Tanto o Rei Dragão Oriental como o Rei Yama submetem memoriais ao céu referentes à má conduta de Sun. Mas o conselheiro da corte, uma personificação do planeta Vênus, convence o Imperador de Jade a dar a Sun a posição de “Guardião dos Cavalos Celestiais” (避 马 瘟), a fim de evitar mais conflitos. O Macaco é firme em seus deveres até que aprende de um assistente que não é considerado um deus por completo, mas um mero menino de estabulo glorificado. Ele imediatamente se dirige para fora dos portões celestiais e retorna para casa para proclamar-se o “Grande Sábio Igualando os Céus” (齐天 大圣) em rebelião. O Céu mobiliza um exército de poderosos caçadores de demônios, incluindo o Rei Celestial Li (托塔 李 天王) e seu filho, o deus criança Príncipe Nezha (哪吒), mas todos caem perante o poder mágico e marcial do Macaco. A personificação do planeta Vênus mais uma vez entra para convencer o Imperador de Jade de agosto a aceitar os desejos de Macaco, concedendo-lhe assim o título vazio de Grande Sábio Igualando Céu e até mesmo promovendo-o para ser o “Guardião dos Pântanos Imortais”.

Sun passeia pelo pomar celestial que abriga os pêssegos mágicos que amadurecem a cada poucos mil anos. O aroma doce de sua carga é demais para ele resistir, e assim ele come todos, exceto os mais jovens frutos que prolongam a vida. Seu roubo é descoberto logo quando as fadas da Rainha Mãe do Ocidente (西 王母), uma antiga deusa primordial, chegam para pegar os espécimes reservados para seu tão esperado banquete imortal de pêssego. É através dessas fadas que Sun descobre que não foi convidado devido à sua natureza áspera. Enfurecido, Sun incapacita as donzelas com magia e invade a festa antes que os convidados cheguem. Ele come todos os alimentos e bebe do vinho imortal. O macaco entra embriagadamente no laboratório de Laozi (老子), o deus supremo do taoísmo, onde devora as pílulas de imortalidade derivadas da alquimia, aumentando assim seu nível de invencibilidade.

Sun volta para casa mais uma vez para aguardar a chegada da tempestade de forças celestiais. Cansado das palhaçadas do demônio, o Imperador de Jade chama o exercito celestial composto por 100.000 indivíduos e os deuses budistas e taoistas mais poderosos para lidar com ele. O macaco usa sua mágia para assumir proporções gigantes que atravessam o céu; Ele cresce três cabeças e seis braços e multiplica seu cabo de ferro para atender a investida. Mais uma vez, o exército celestial não é páreo para ele. No entanto, ele logo perde a coragem quando seus filhos macacos são capturados em grandes redes celestiais. Ele foge com Lord Erlang (二郎神), um mestre de magia e sobrinho do Imperador de Jade, que o persegue. Os dois lutam por inúmeras transformações animais, cada um tentando sobrepor-se ao outro.

O macaco finalmente é capturado quando Laozi deixa cair um bracelete de diamante mágico em sua cabeça, incapacitando-o o suficiente para que o cão celestial de Erlang morda e imobilize sua perna. Sun é levado ao céu para ser executado por seus crimes, mas fogo, relâmpagos e armas afiadas não têm efeito sobre seu corpo invencível. Laozi então sugere que o colocaram dentro da fornalha mística de oito trigramas divina para reduzir o demônio à cinzas. Eles verificam a fornalha quarenta e nove dias depois esperando ver seus restos carbonizados; Entretanto, o macaco salta ileso, e não somente isso, mas chamas intensas refinaram suas pupilas a cor do ouro, dando lhes o poder ver por centenas de quilômetros e reconhecer as auras escuras dos demônios disfarçados.

Ele derruba a fornalha e começa a causar estragos no céu com seu cabo de ferro. A raiva do macaco não pode ser contida, e assim o Imperador de Jade implora ao Buda (如 来) no Paraíso Ocidental para intervir. O “Despertado” aparece e faz com Sun uma aposta que, caso ele possa saltar para fora de sua mão, ele se tornará o novo governante do céu. O macaco salta em sua palma e salta com toda sua força, as nuvens que passam por ele em um borrão das cores enquanto viaja através do céu. Ele desembarca diante de cinco grandes pilares, pensando que eles são a borda do cosmos. Ele marca um dos pilares com seu nome e urina na base de outro para provar que ele esteve lá. Ao retornar, ele exige que o Buda viva até o fim do negócio. No entanto, o Buda explica que ele havia usado seus poderes infinitos para ofuscar a mente de Sun, enganando-o para que pensasse que ele tinha deixado sua mão, quando na verdade ele permaneceu em sua mão o tempo todo.

Mas antes que o Macaco possa fazer qualquer coisa, o Buda revira a mão, empurrando-o para fora dos portões do céu e esmagando-o na terra, transforando ela (mão) na Montanha dos Cinco Elementos (五指山). Lá, Sun é preso por seus crimes contra o céu. Os capítulos de oito a cem contam como, quinhentos anos depois, Sun é liberado durante a Dinastia Tang (618-907) para ajudar a escoltar o monge budista Tripitaka (三藏) (que é baseado no monge histórico Xuanzang (玄奘, 602- 664)) da China à Índia em sua missão de adquirir as sutras do Buda, a fim de libertar incontáveis almas dos tormentos do inferno. O Bodhisattva Guanyin (觀音) dá ao monge uma bandana dourada (金箍 圈) como um meio para reinar na natureza ingovernável do macaco. Ela aperta a cabeça de Sun sempre que uma fórmula mágica é recitada, causando-lhe grande dor. Além disso, Guanyin dá ao Macaco três fios de cabelo mágico na parte de trás de seu pescoço que podem se transformar em qualquer coisa que ele deseja para ajudar na proteção do monge.

Ao longo do caminho, os dois se encontram com outros monstros-convertidos em discípulos – Zhu Bajie (猪 八戒), o lascivo porco demonio, Sha Wujing (沙 悟净), o demônio de água complacente, e Cavalo Branco Draconico (白 龙马) uma serpente transformada em um eqüino – que concordam em ajudar na defesa do monge. Sun batalha contra todos os tipos de fantasmas, monstros, demônios e deuses ao longo do caminho. No final, ele é concedido o ranque de Buda e dado o título de “Buda Vitorioso em Combate” (斗 战胜 佛) por proteger Tripitaka durante a longa viagem.

Uma continuação da novela chamada “Suplemento à viagem ao oeste” (西游 补, Xiyoubu, 1641) ocorre entre os capítulos sessenta e um e sessenta e dois do original. Na história, o Rei do Macaco está preso em um mundo de sonho mágico pelo demônio Peixe Qing, uma personificação do desejo (情, qing), que deseja comer Tripitaka para ganhar a imortalidade. Sun vaga de uma aventura para a próxima, usando uma torre mágica de espelhos e uma porta de jade para viajar para diferentes pontos no tempo. Na Dinastia Qin (221-206 AEC), ele se disfarça como Consort Yu (虞姬, d. 202 aC), uma beldade chinesa na famosa na historia, a fim de localizar uma arma mágica necessária para sua busca para a Índia. Durante a Dinastia Song (960-1279), Sun serve no lugar do Rei Yama como o governante do Inferno e julga o destino do traidor histórico Qin Hui (秦 檜, 1090-1155).

Depois de retornar à Dinastia Tang, ele descobre que Tripitaka abandonou seus votos budistas, tomou uma esposa e se tornou um general acusado de aniquilar a manifestação física do desejo. No final, Sun involuntariamente participa de uma grande guerra entre todos os reinos do mundo, durante o qual ele enfrenta um de seus próprios filhos no campo de batalha. Ele finalmente desperta em tempo suficiente para matar o demônio, libertando-se assim do desejo.Histórias sobre Sun Wukong têm encantado pessoas de todo o mundo durante séculos. Suas aventuras tornaram-se primeiramente populares através das apresentações orais de contos populares durante a dinastia Song (960-1279).

Estes finalmente se fundiram na primeira versão conhecida do romance, o Mestre da Lei, Tripitaka da Grande Tang, Adquire as Escrituras, publicado durante o século XIII. Desde a publicação anônima do romance completo no século XVI, Sun apareceu em numerosas pinturas, poemas, livros, peças teatrais operísticas e filmes (tanto ao vivo como animado). Ele foi às vezes “canalizado”, junto com outros espíritos marciais, por soldados da Rebelião anti-estrangeiros Boxer (1899-1901). Há também uma arte marcial macaco-baseada nomeada em sua honra. É interessante notar que há algumas pessoas no sul da China e Taiwan que o adoram como uma divindade patrono. Assim, Sun tornou-se tão popular que saltou das páginas da ficção para tomar seu lugar no altar da família. A novela veio primeiramente a Japão no final do século XVIII onde foi traduzida aos poucos sobre o curso de setenta anos. Entretanto, o Macaco não se tornou imensamente popular até que a primeira tradução completa do romance foi publicada pelo famoso artista Hokusai (1760-1849), em 1837.

Como na China, Sun foi adaptado em todos os tipos de mídia japonesa. De longe, sua adaptação a mais famosa é o caráter do manga e do anime Son Goku (孙悟空) da concessão da esfera do Dragon (ド ラ ゴ ン ボ ー ル) franquia (1984-presente). Como Sun, Goku tem uma cauda de macaco, conhece artes marciais, luta com um cajado mágico, e passeia em uma nuvem. Suas primeiras aventuras em Dragon Ball (manga: 1984-1995, anime: 1986-1989) o mostram viajando pelo mundo em busca de sete “esferas do dragão” de desejo, além de aperfeiçoar suas habilidades de luta e participar de um torneio de artes marciais mundiais . Vários dos personagens de apoio, como Oolong (ウ ー ロ ン), um porco antropomórfico lascivo que pode mudar sua forma, um aceno para o demônio porco Zhu Bajie, foram diretamente influenciados pelo romance. Dragon Ball Z (manga: 1988-1995, anime: 1989-1996), uma continuação do livro de quadrinhos e animado programa de TV, segue Goku como um adulto e revela que ele é realmente um alienígena humanóide enviado como uma criança para destruir a Terra. Ele chegou em uma espaçonave esférica que lembra o ovo de pedra a partir do qual Sun Wukong foi formado. Mas, em vez de destruir o planeta, ele se torna seu protetor incondicional e enfrenta ameaças extraterrestres além das estrelas. As aventuras de Goku continuaram nas sequelas Dragon Ball GT (1996-1997) e Dragon Ball Super (2015-presente).

Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-05-01T15:59:15+00:00 19/01/2017 as 8:47|Curiosidades|12 Comments

About the Author:

Scryzz
Gamer, Otaku e Trophy Hunter. Fã absoluto de One Piece, Dragon Age, CSR, TDG, PS3, PS4, PSV, Cinema, Música e, é claro, Linkin Park!
  • roxito340

    acho que não era pra estar publicado ainda

    • HannibalKid

      Galera, isso é uma curiosidade sobre a historia do personagem Sun Wukong, q tem referencia em diversas obras. Nao é uma novel nova… Mas espero q gostem, eu pessoalmente achei bem interessante 😉

  • roxito340

    mais mesmo asim eu li :p

  • roxito340

    PERAI essa vai ser uma novel nova?

  • roxito340

    como vai ser?

    • Davi Lomeo

      acho que não acho que isso é um post de “curiosidades” tipo o da carpa dragão , pq lá mostra que os 2 são posts relacionados , ou será que o sun wukong é relacionado “tipo amigo ou conhecido” da lendária carpa dragão

    • Davi Lomeo

      e tbm por estar no tópico de “curiosidades”

  • Kb’los Do Mal

    para quem quer saber, tem 2 filmes deles do ano passado. “A lenda do Rei Macaco – A volta do herói” esse é animação. E “A lenda do Rei Macaco 2 Viagem ao Oeste” este na versão real.

  • Grace Gonçalves

    Tbm foi a 1ª coisa q pensei xD

  • Leandro

    Me desculpe mas o mestre dele se chama Master Yi mestre da arte Wuju e kong era seu aprendiz dae Master Yi deu a kong o nome Wu dae ficou Wukong

  • I eu que pensava que o nome dele era Sun Goku

  • Ichani_KP

    Para quem interessar tem até um filme pitoresco sobre isso. Chama-se a lenda do rei macaco.

Avada WordPress Themes