Apanhado Geral – Transparência

Home/Apanhado Geral – Transparência

Pessoal, como sempre, transparência e tudo aqui na Saikai, então vamos ao nosso apanhado geral de como estão o andamento das coisas aqui na Saikai.

  1. A Will Eternal (NOVEL) – Bom, muita pessoa estão me perguntado se dropamos AWE, a resposta é NÃO, não dropamos AWE, o problema é que traduções do Inglês foram estagnadas no WW. Eu sempre deixei uma folga das nossas traduções para o Inglês para qualquer eventualidade, mas, dado a demora dos lançamentos em inglês, irei atualizar os 08 capítulos de folga que temos deles, depois disto teremos que esperar eles retornarem com as traduções. Mas ScryzZ porque eles param as traduções? Eles droparam? Bom, minha teoria para isso é que, dado o fato de que a mesma equipe que traduz ISSTH está traduzindo AWE, eu creio que eles estão querendo findar ISSTH para depois disso dar total atenção a AWE, então vamos ter paciência. Outro fato é que eu não pretendo traduzir AWE da XW ou do LNMTL pois as traduções destes dois sites deixam muito a desejar, principalmente do LNMTL que é feito através da máquina, isso iria influenciar diretamente na qualidade das nossas traduções !!
  2. Star Martial God Technique (NOVEL) – Bom, esta novel é um tanto complicada, inicialmente a scan A estava fazendo a tradução de SMGT, porém, depois de um tempo, a scan X pegou essa novel e continuaram, até aí tudo bem, estávamos tendo capítulos para traduzir, então estava tudo ok. O problema começou quando uma Scan (Y) desconhecida tentou roubar este projeto da Scan X, daí a Scan X se irritou e dropou o projeto. Há ScryzZ, e porque não traduzir os capítulos da Scan Y? O problema é a qualidade, eles, literalmente, acabaram com a novel, mudaram os termos para uns nomes nada a ver, o contexto estava estranho e muitos outros problemas, então se tornou inviável para que nós traduzíssemos esta novel. No momento estamos aguardando para ver como ficará os encaminhamentos desta novel em Inglês para que possamos fazer uma tradução de qualidade !!
  3. Cult of the Sacred Runes (NOVEL) – Está novel, nós também não Dropamos, o problema dela é que o tradutor do inglês também deu uma parada nas traduções e ninguém sabe o motivo, até ele voltar a traduzir precisaremos ter paciência e esperar.
  4. Tales of Demons and Gods (NOVEL) – Está, como todos já sabem, estamos todos a mercê do Mad Snail, ou seja, todos temos que esperar os lançamentos dele =/
  5. Greatest Outcast (MANHWA) – Geral deve ter visto que estamos recrutando tradutores, um deles é para traduzir Greatest Outcast já que o último tradutor teve problemas pessoais e pediu para sair da Scan.
  6. The Great Conqueror (MANHUA) – Nós Dropamos TGC. Mas por que? Dropamos pois os próprios chineses Droparam. Em Chinês vai até o 26~29, e como ela não é uma das mais lidas, deixamos ela para ser “quitada” quando houver sobra de tempo.
  7. The King’s Avatar (MANHUA) – TKA estamos junto com os gringos. Nas últimas semanas estivemos postando os capítulos completos, e não particionado em três, como os Chineses e os gringos têm feito. No entanto, saibam que como nós os alcançamos, teremos que voltar a postar particionado.
  8. Douluo Dalu (MANHUA) – Esse Manhua é feito em parceria, portanto geralmente seguimos o cronograma que coincida com as duas Scans.
  9. Wu Dong Quian Kun (MANHUA) – Esse Manhua estava com um pouco de atrasa por conta dos problemas pessoais de um dos participantes do projeto, mas tudo tende a ficar normal está próxima semana!!
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-06-17T15:27:23+00:00 17/06/2017 as 3:24|Notícias|19 Comments

About the Author:

Scryzz
Gamer, Otaku e Trophy Hunter. Fã absoluto de One Piece, Dragon Age, CSR, TDG, PS3, PS4, PSV, Cinema, Música e, é claro, Linkin Park!
  • Lucas Gabriel

    Na Gravity Tales e na Novel Updates já têm o capítulo 234 de CSR. Vocês estão esperando acumular mais capítulos ?

    • scryzz

      Vamos por em dia essa próxima semana, acabamos que ele iria continuar com o título de antigamente, mas pelo visto ele deu uma esfriada =

  • Samuel Teixeira

    Saikai: responsabilidade,transparência e qualidade. Minha paz diária sempre salva por esta BELÍSSIMA scan <3

    • Sempre meu amigo… Pensamos sempre em vocês.. sempre… <3

  • Ruan Harlley

    Obrigado há avisar esses cultivadores… a TDG o Mad Snail, só pode ter aula com o Togashi kkkkk.

  • Italo Antunes

    Existe alguma ideia para adicionar mais novels a lista ou vão esperar o novo site para iniciar um novo projeto?

    • scryzz

      Iremos esperar um pouco mais !!

  • Uriel Lustosa

    a novel > A Will Eternal < o tradutor está esperando concluir ISSTH pra lançar 2 cap diários dela

    • Douglas

      Exatamente. A novel ISSTH está bem perto de acabar, o projeto deles nessa novel é/era bem ambicioso, inclusive o tradutor dela está em contato com o autor chinês de obra direto. Assim que acabarem esse projeto, vão dar mais atenção a Will Eternal. Isso se a qidian não ganhar o processo deles, ai vai dar merda demais.

    • scryzz

      Sim, estou louco por isso, esta é simplesmente minha novel favorita 🙂

  • Douglas

    Nem o dono da gravity tales consegue contato com o tradutor de Cult of The Sacred Runes. Uma novel tão boa e pequena, uma pena. Ainda bem que tem King of Gods pra salvar aqui e MGA no WW em inglês. Pois das 4 novels minhas favoritas, duas estão paradas: TDG e Cult.

  • Fênix Divina

    po tava curtindo TGC

  • lemaoo2

    como está a situação de zhan long?

  • jyu viole grace

    obrigado pela transparência

  • Sl1mShaddy

    Existe alguma chance de vcs terem uma parceria com a Novel Mania pra traduzir Emperor’s Domination, cara na boa essa novel é muito show, sem falar que a WW já ta no finalzinho dos 600 quase em 700 e a novel mania deu uma estagnada e eu não sei se eles droparam ou outra coisa do tipo 😛

    • Geralmente a NM não curte fazer parcerias em traduções de novels !! =/

  • Toujo Bassara

    up

  • Wagner Martins Junior

    Boa noite, e o Star Martial God Technique manhua? Ta um tempo sem lançar. Já vi com qualidade em inglês a em alguns sites, mas estou aguardando vocês para ler suas traduções.

    • Wagner Martins Junior

      E parabéns pela atitude de dar satisfação aos leitores. Super apoio…

Avada WordPress Themes