CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 7.6 – O Desejo de um Herói (parte 11)

Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka (DanMachi)

Capítulo 7.6 – O Desejo de um Herói (parte 11)

Tradução: Rodrigon | Revisão: Hazel | QC: Sir

Ele desistiu de encontrar uma rota segura dentro da torre que se conectava à ponte de pedra, optando por tirar proveito dos entalhes do zigurate para escalar a parede externa até o topo.

Bell se escondeu atrás de uma das torres que cercavam o Jardim Flutuante. Mikoto estava seguindo seu plano à risca, atraindo a atenção do maior número possível de Amazonas para lhe dar uma chance de destruir a <Pedra da Morte> — mas ele não pôde ignorá-la quando viu sua condição horrível. Ele estava indeciso, punhos cerrados.

Eu não aguento! Ele estava decidido. Quando estava prestes a pular...

"SIR BELL!"

O grito de Mikoto o deteve.

Ele não era o único. Cada par de olhos no jardim foi subitamente atraído para a humana ensanguentada. Com os braços balançando ao seu lado, Mikoto se levantou e deu um passo à frente. Lentamente, suas mãos se fecharam.

A voz de Mikoto ecoou pelo jardim por muito tempo depois que ela se calou, como se estivesse procurando pelo garoto que ela sabia que estava ali. Com um olhar determinado, ela se virou para encarar Samira mais uma vez.

"Ohh... Mas o que vamos fazer sobre isso agora?"

Samira avançou, o calcanhar colidindo com a clavícula de Mikoto. Ela se inclinou para trás, mas não perdeu o equilíbrio.

Cerrando os dentes, Mikoto se preparou para o próximo ataque impiedoso.

"Não há mais tempo!"

Os olhos da garota se abriram quando o punho da Amazona atingiu seu intestino.

Na verdade, os pontos de luz azul que emanavam das pedras abaixo de seus pés estavam começando a ficar com um tom de vermelho.

O altar no centro do Jardim Flutuante também estava mudando. A <Luz Lunática> na pedra estava reagindo à lua cheia quase diretamente acima, pulsando como se estivesse chamando um irmão há muito tempo perdido. Raios de luz vermelha surgiam no chão e seguiam em direção ao céu.

Não demorou muito para Haruhime ser presa dentro de um vórtice vermelho.

"Sharay. Quando for a hora certa, acerte-a."

Os olhos de Phryne se estreitaram em antecipação antes de emitir a ordem a uma Amazona de pé na base do altar. A guerreira chamada Sharay assentiu, segurando a espada longa cerimonial com firmeza. A <Pedra da Morte> brilhava com a mesma luz sinistra emitida pelo altar.

Aisha viu tudo isso acontecer e se virou em direção a Haruhime.

"Você fica bem aiiiii."

"..."

O corpo de Phryne bloqueou o caminho de Aisha.

Duas Amazonas se encarando e um garoto de cabelos brancos — seus olhos se encheram de descrença.

Fora da vista delas estava Mikoto, ainda absorvendo soco após soco de Samira.

"...Vá além..."

Mikoto sussurrou com uma faísca de determinação em seus olhos escuros.

"... das expectativas..."

Samira estava gostando tanto do caminho garantido de sua vitória que a voz de Mikoto não alcançou seus ouvidos.

"... do inimigo."

Mikoto deixou sua voz desaparecer.

Desviando de um dos socos de Samira, Mikoto passou os braços ao redor do peito da oponente e a segurou com toda força que ainda tinha.

"Haah?"

A Amazona parecia vagamente irritada por seu brinquedo querer um abraço ao invés de tentar revidar.

Mikoto não prestou atenção a ela e começou a recitar um encantamento.

"Medo, forte e sinuoso —"

Samira sorriu para a garota humana, que estava tentando lançar Magia enquanto a segurava.

"Entendi, eu sei como você se sente. Mas você não acha que usar Magia agora é um pouco, eu não sei, amador?"

Magia — uma carta na manga que pode mudar os rumos da batalha e trazer alguém de volta da beira da morte.

No entanto, a escolha de Mikoto nessa circunstância decepcionou Samira.

"Sabe, eu vi sua Magia nos Jogos de Guerra. É um feitiço muito bom, mas a ativação leva uma eternidade!"

"GAH!"

Samira empurrou o cotovelo nas costelas de Mikoto, em um esforço para mostrar a ela como sua tentativa era realmente inútil.

"Invoco o deus... o destruidor de tudo, para obter..."

No entanto, Mikoto não parou de lançar seu feitiço entre os grunhidos de dor e respirações ofegantes.

"Chega disso, você está me entediando. Apenas pare com isso."

"GuWAH!"

Um segundo golpe, um terceiro. O cotovelo de Samira batia cada vez mais forte.

Mikoto não fez nenhuma tentativa de se afastar ou desviar dos golpes enquanto continuava a forçar sua energia mágica para fora.

As Amazonas assistindo o espetáculo lamentável apenas riram ou sacudiram suas cabeças descontentes. Samira teve que encontrar uma maneira de aproveitar o resto de sua lutar enquanto o chão azul sob seus pés ficava mais vermelho a cada segundo. Ela decidiu ver quantos golpes seriam necessários para afastar a humana dela — quando um pensamento surgiu em sua mente.

"E-ei... você não vai..."

A energia mágica de Mikoto estava começando a transbordar.

Como uma tigela que não aguentava mais água, como um rio inundado que não obedecia às suas margens, uma tempestade havia sido solta.

O pequeno corpo não aguentava mais a energia mágica crescente correndo através dele.

"Orientação dos... céus."

A mente de Mikoto flutuava cada vez mais na escuridão, mesmo quando o feitiço de ativação continuava a sair por seus lábios.

"— Observe seu oponente, aprenda seus hábitos, suas expectativas. E então vá além deles. Todos os ninjas devem pensar desta maneira para ter sucesso."

A voz de Takemikazuchi veio até ela quando seu corpo ensanguentado foi além de seu limite físico, sua consciência à beira de se desligar.

Ele havia dito a ela que todas as técnicas eram apenas para demonstração.

"Conceda a este corpo trivial..."

Ele tentou transmitir uma verdade através de seus ensinamentos:

A razão pela qual ele, como deus, considerava o ninjutsu sujo.

"Um ninja aprende a maneira como o inimigo pensa — e vai um passo além."

Trair as expectativas do inimigo, um ataque surpresa inimaginável.

"... o poder divino, além do poder...!!"

Com as palavras do Deus da Guerra ecoando em seu coração, Mikoto empurrou sua energia mágica ainda mais forte.

"Não, você não ousaria —!"

A voz estridente de Samira estava misturada com um medo inconfundível.

Mas era tarde demais. A energia estava livre.

Percorrendo seus músculos, procurando desesperadamente por uma saída, como muita água em um tubo fino.

"S-SAIA!! SE AFASTE DE MIMMMMMM!"

Mikoto havia convertido toda sua Mente em energia mágica sem completar o feitiço de ativação. Isso causou uma reação em cadeia que inevitavelmente levaria a uma explosão.

O desespero tomou conta de Samira quando ela agrediu a garota pendurada a ela com toda a força, pânico em seus olhos vermelhos.

As costelas ​​de Mikoto estalavam a cada golpe, mas seu aperto não vacilou.

Muito pelo contrário. Apesar de sua dor de cabeça e a maior dor física que ela já experimentou, um sorriso sanguinário apareceu em seus lábios.

"Todas vocês! Tirem essa coisa de MIMMMMMMMM!"

Não importa quantas vezes ela a golpeou, não importa o quanto ela se debateu, Samira não conseguiu se libertar e, finalmente, pediu ajuda. As Berbera responderam imediatamente, atacando com suas armas — mas tudo foi tarde demais.

A energia mágica encontrou sua saída e começou a chiar como um bule fervendo.

O corpo de Mikoto se tornou o epicentro de uma explosão ensurdecedora que envolveu o Jardim Flutuante inteiro.

Samira, Phryne, Aisha, as Berbera, Haruhime e Bell.

Todos os olhos se arregalaram quando uma energia mágica grandiosa os alcançou.


"Proteja, purifique a luz!!"


— <Ignis Fatuus>.

"—"

Uma explosão de pura energia mágica.

O brilho refletiu em todos os olhos momentos antes de todos serem apanhados na onda de choque. As Berbera que avançaram em sua direção receberam a carga total, sendo empurradas e batendo no chão de pedra.

Era assim que a Magia anti-magia de um certo ferreiro funcionava — uma explosão causada por uma sobrecarga de energia dentro de um corpo, em vez de usar produtos químicos do lado de fora.

Isso poderia acontecer por engano quando jovens aventureiros ainda estavam aprendendo como controlar sua energia mágica, um resultado que era evitado a todo custo. Mikoto, por outro lado, perdeu o controle de propósito e o usou para se transformar em uma bomba.

A suposição de sua oponente era que a Magia não poderia ser lançada se ela não conseguisse terminar a ativação. A vontade de viver queimando dentro dela era além de suas expectativas.

"GAH —"

A explosão lançou o corpo de Samira para o céu. Ela aterrissou e deslizou até a beira do jardim. Queimada e sangrando, a Amazona não mostrava sinais de tentar se levantar. Mais da metade das Berberas apanhadas pela explosão ficaram imóvel no chão. As que conseguiram evitar um golpe direto — Phryne, Aisha, e o resto das Berbera que tiveram a sorte de estar fora do raio da explosão — ainda sentiam a intensa explosão de energia tomar conta delas. Até Haruhime, ainda acorrentada ao altar, sentiu o calor em sua pele.

Ecos da explosão continuavam a ressoar pelo jardim aberto.

"— Ah."

Mikoto estava caindo.

Sua explosão de <Ignis Fatuus> a fez voar na direção oposta de Samira e para fora da orla do Jardim Flutuante. Arqueando pelo ar com o corpo mole, ela caiu de cabeça em direção ao chão.

O vento soprava a fumaça que emergia de seu corpo enquanto ela caia. A pele de Mikoto estava preta, queimada por dentro.

Não havia dor. Seus olhos obscureceram quando as últimas partes de energia física e mental que ela tinha foram levadas pelos uivos do vento.

"Sir Bell...!"

Ela usou a última gota de força em seu corpo para gritar o nome dele.

Suas palavras não chegaram a Haruhime.

Ela não pôde salvá-la.

Assim como naquela lembrança de uma noite de luar, ela não conseguiu se tornar a heroína de Haruhime.

Seus olhos enevoados começaram a se fechar. Toda a sua tristeza, dor e um desejo que ia além de todo o resto se reuniu no fundo de sua garganta.

De alguma forma, de alguma forma.

A maldição daquela garota.

A ruína dela.

Suas lágrimas — livre-se de todas!

De alguma forma, de alguma forma!

Trazer de volta o sorriso dela mais uma vez!

Salve-a — por favor, salve-a!!

"SIR BELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!"


Por Rodrigon | 07/04/21 às 14:23 | Ação, Aventura, Fantasia, Magia, Poder, Ecchi, Shounen, Mitologia, Japonesa, Elementos de MMO