CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 1.1 - Chegando em um mundo novo com esta que se auto-proclama uma deusa! (parte 6)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 1.1 - Chegando em um mundo novo com esta que se auto-proclama uma deusa! (parte 6)

Tradução: Riberiru | Revisão: Junio

《Parte 6》

“Explosão é o feitiço ofensivo mais forte de todos. Por outro lado, tem um longo tempo de lançamento. Por favor, mantenha esse sapo na baía até que eu esteja pronta.”

Trouxemos Megumin que tinha comido o suficiente para se vingar dos sapos gigantes.

Eu podia ver um sapo à distância nas planícies.

O sapo já havia nos notado e estava cobrando nosso caminho.

Além disso, pude ver outro sapo indo na direção oposta.

“Por favor, direcione o sapo para longe. Quanto ao mais próximo…… Ei, vamos, Aqua. Nós nos vingaremos desta vez. Você é uma ex-deusa, certo? Que tal mostrar do que você é feita?”

“O que você quer dizer com 'ex'? Eu sou uma deusa! Minha posição de uma aristocrata é apenas um disfarce!”

Megumin olhou para a autoproclamada deusa me sufocando e disse:

"…… Deusa?"

“… Apenas uma mulher lamentável que afirma ser uma deusa. Ela vai dizer coisas assim de vez em quando, então, por favor, não se importe com ela.”Riberiru: que cuzão.

Depois de ouvir minha explicação, Megumin olhou para Aqua com um olhar simpático.

Aqua estava quase chorando e investiu contra o sapo mais próximo, frustrado com o punho cerrado.

"Vocês são apenas sapos que são fortes contra ataques físicos! Deixe-me mostrar-lhe o poder de uma deusa! Kazuma, observe isso com cuidado! Ainda não fiz nada de bom, mas definitivamente vou ter sucesso hoje!”

Aqua, que não tinha capacidade para aprender, gritou e conseguiu se infiltrar no corpo do sapo, parando seus movimentos.

Como esperado de uma deusa, sacrificando-se e ganhando tempo para nós.

… Então, o ar em volta de Megumin começou a tremer.

Mesmo um novato em magia como eu poderia dizer que Megumin estava se preparando para usar alguma magia incrível.

O encanto da Megumin ficou mais alto quando o suor caiu de sua testa.

“Observe de perto; este é o feitiço de ataque mais forte de todos conhecido pelos humanos …… A magia de ataque final.”

A ponta do cajado da Megumin começou a brilhar.

A escala pode ter sido pequena, mas parecia acumular uma grande quantidade de luz enquanto brilhava intensamente.

O olho vermelho de Megumin brilhou com uma luz cintilante.

“「Explosion」!!!”

Uma luz brilhou através das planícies.

A luz emitida da ponta do bastão da Megumin disparou para frente, acertando o sapo que se aproximava de nós ……!

O efeito violento do feitiço foi visto imediatamente.

Uma luz deslumbrante encheu minha visão quando o sapo foi feito em pedaços com um estrondo reverberante.

Quase levada pelo vento forte, eu cobri meu rosto e me preparei.

Depois que a poeira baixou, uma cratera de vinte metros de diâmetro revelou onde estava o sapo, mostrando quão poderosa era a explosão.

"…… Incrível, então isso é magia."

Enquanto eu estava me sentindo comovido pelo poder do feitiço de Megumin, outro sapo subiu lentamente do subsolo, provavelmente despertado pela onda de choque e pelo som da explosão.

Eu estava pensando que sem chuva e uma fonte de água nas planícies, os sapos secariam sob o sol quente. Acontece que eles se esconderam no subsolo para evitar cozerem vivos.

O sapo saindo estava perto de Megumin, mas seus movimentos eram muito lentos.

Se usássemos essa chance de nos afastarmos do sapo e deixarmos Megumin usar seu feitiço de explosão novamente, poderíamos transformar o sapo em cinzas.

“Megumin! Vamos recuar agora e atacar à distância…!”

Eu olhei para a Megumin.

Meu corpo ficou duro……

Porque a Megumin estava deitada de bruços no chão.

"Mmmmm…… Explosão é minha magia final. É poderosa e usa muita mana. Simplificando, a mana que usei excedeu meu limite, então não consigo me mexer. Ah, pensar que um sapo apareceria do nada …… Não é bom, eu vou ser comida. Desculpe, por favor, me salve. Hya…!”

Com seus movimentos paralisados por causa do corpo da Aqua e da Megumin, eu consegui finalizar os dois sapos.

Nós completamos a missão de derrotar cinco sapos gigantes em três dias.

Por Riberiru | 25/11/18 às 19:52 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG