CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 11.1 - O Despertar deste NEET Lolicon! (parte 5)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 11.1 - O Despertar deste NEET Lolicon! (parte 5)

Tradução: LightningStep | QC: Riberiru

《Parte 5》

 Faz uma semana desde que Aqua e companhia foram embora. 

 Tendo decidido ficar, eu enviei cartas a elas. 

 Dizendo que eu não ia voltar para Axel afinal. 

 Dizendo a elas que eu vou morar na capital permanentemente e que elas podem herdar posse sobre quaisquer economias, bagagens e propriedades do lado delas. 

 Também dizendo a elas que se tudo der certo elas poderiam derrotar o Rei Demônio, mesmo sem o homem da classe mais fraca.  

 No mesmo dia em que enviei a carta, Darkness respondeu. 

 O conteúdo era ‘idiota, não brinque comigo’ — obviamente algo que ela escreveria com uma risada amarga. 

 Eu receio que ela pensou que eu ia ficar por mais um dia para manter companhia à solitária Iris. 

 A linguagem da carta era gentil, resumindo, ela dizia para eu ir devagar com o coração da Iris mas ainda retornar o mais rápido possível. 

    

 ── Então depois de mais três dias. 

 As cartas cresceram solenemente. 

   

 ── Depois de ainda mais dois dias, cartas cheias de fúria e raiva foram enviadas a mim. 

      

 Finalmente, hoje. 

 Uma alta batida soou da porta do meu quarto. 

「Kazuma-dono, você tem um segundo para conversar?」 

 A voz pertencia a Claire. 

 Eu assenti com a cabeça para Heidel, que estava fazendo meu chá. Em resposta, ele rapidamente foi abrir a porta. 

「Qual o problema Claire? Algo importante?」 

「Qual o problema? Mas que bela pergunta, Kazuma-dono, eu acho que você sabe exatamente porque estou aqui.」 

 Claire parece estar se restringindo pela sua gratidão por meus feitos heróicos. Só por um triz. 

「Você sabe o que as pessoas aqui do castelo pensam de você, certo?」 

「Obviamente. Embora insultos sem-corações preencham o ar, eu não tenho problemas com isso, porque que minha vontade não pode ser abalada por tal causa insignificante. Eu sou o tipo de pessoa que persiste em ser um NEET apesar de todos os sermões e chacotas dos meus pais em toda Véspera de Ano Novo e festival obon.」

 Nesse ponto a Claire cerrou seus dentes. 

「Realmente. Bem, isso é simplesmente perfeito, já que eu tenho um pedido para Sua Excelência que tem tão resistente força de vontade e fez tão grandes contribuições para o país.」

「Qual é o problema? Como eu poderia ajudar?」 

 Esta pessoa não é muito ruim. 

 E mais, ela é uma companheira que compartilha meu amor pela Iris. 

 Eu devo ajudar ela com o melhor das minhas habilidades, caso ela precisar. 

「É claro! É algo que somente você conseguiria fazer!」 

 Assim que ela disse isso, o rosto da Claire magicamente se transformou em um sorriso brilhante. 

「Faz tempo, Kazuma-dono.」 

 A pessoa responsável pelo ensino da Iris, Rain, seguiu adentro. 

 O que trouxe as duas aqui? 

 Como se lesse minha mente, Rain desajeidamente disse, 

「Uhm... Eu sei o quão duro Kazuma-dono trabalhou para ajudar a Princesa Iris em Elroad, como o Kazuma-dono ficou para contar histórias a Princesa Iris toda noite, e como Sua Alteza consequentemente se tornou bem extrovertida e alegre.」 

 Seguindo Rain, Claire adicionou, 

「De fato, ela parece muito feliz todo dia, e eu tenho que agradecê-lo por isso. Nós não pudemos imaginar o quão inquieta a Princesa Iris deve ter ficado em segredo como alguém que é tão jovem e ainda assim vive num castelo que poderia estar cercado pelo exército do Rei Demônio a qualquer momento.」 

 O que a Claire e a Rain estão tentando dizer? 

 Nessa hora, outra batida emanou da porta. 

 Já que a porta está aberta, provavelmente devem ter batido por educação. 

 Espiando está a de outrora aparência solitária irmãzinha minha da qual a o rosto se alegrou assim que me viu. Ela disse ela alegremente.

     

「Onii-chan, dormi até tão tarde, tipo, não é bom, né? Tá suuuuuper quente hoje, então vamo pega uns bentos pra um piquenique, sério!」Riberiru: Ela tá falando igual uma menina do adolescente do Chuugakkou, chega a tá pior que a Magamina.

     

 Ouvindo isso, Claire e Rain abaixaram suas cabeças e suplicaram a beira das lágrimas, 

「「Kazuma-dono, eu lhe imploro, por favor vá embora!」」 

 Rejeitado, sério.


Patrocinadores do Projeto: Suicchi; Clubedoeletrônico; Kendy; Warasu; Yuiti; Guilherme

Por Riberiru | 19/10/20 às 18:28 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Comédia, Isekai, Japonesa, RPG