CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 1.3 - Adicionando suco de deusa fresco a este lago!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 1.3 - Adicionando suco de deusa fresco a este lago!

Tradução: Hamstar | Revisão: Junio | QC: Riberiru

《Parte 1》

“Você ouviu? Há um rumor que um General do exército do Rei Demônio tomou o antigo castelo naquela colina a uma pequena distância da cidade.”

No canto do bar da guilda.

Eu estava escutando um homem sentado na minha mesa e bebendo durante o dia

O que era Neroid?

O que era Swish?

Eu apenas experimentei por curiosidade desde que as pessoas me disseram que esta era a bebida não alcoólica da escolha dos clientes...

Se você me perguntasse se era bom, eu só poderia responder desta forma:

... Hum, eu não sei.

Mas eu sabia o que Swish significava.

Era a textura que você sentia ao beber.

Esta não era uma bebida com gás, eu não entendi exatamente o que era a textura Swish, mas esta sensação só poderia ser descrita como Swish.

Eu terminei o Neroid e pus o copo na mesa...

“Um General do Rei Demônio. Isso soa mal, mas não tinha nada a ver com a gente.”

“Está certo.”

O homem diante de mim concordou com minhas palavras negativas e irresponsáveis...

Havia uma multidão inesperada de pessoas conversando na guilda, e eu pude ouvir muitos assuntos interessantes.

Por exemplo, os lugares a evitar de pegar missões porque monstros perigosos foram vistos lá.

Eu tive dificuldade em sobreviver desde que cheguei a este mundo e nunca havia reunido inteligência dessa maneira antes.

Coletar informação era o passo mais importante para evitar levantar bandeiras.

Falar sobre tantas coisas em um bar tinha um sentimento de aventura, então isso me fazia feliz.

O homem sentado à minha frente disse:

“De qualquer forma, é melhor não se aproximar do antigo castelo ao norte da cidade. Esta não é a capital do reino, então quem sabe o que o General do Rei Demônio está fazendo aqui. Mas como é um general, provavelmente é um lorde ogro, vampiro, archdemon ou dragão. Não importa o que seja, será um monstro que pode nos matar instantaneamente. Seria melhor não fazer missões nesse lugar por enquanto.”

Depois de agradecer ao homem, deixei meu assento e retornei para a mesa onde minha equipe estava...

“...O que? Porque vocês todos estão me olhando assim?”

Aqua, Darkness e Megumin pegaram vários dos palitos de vegetais na xícara no centro da mesa enquanto olhavam para mim.

“Nada! Eu não estava preocupada com o Kazuma entrar em outra equipe nem nada.”

A Aqua disse enquanto olhava para mim com os olhos inquietos.

“...? Hã, eu estava apenas conseguindo informação. Isso é o que um aventureiro faz.”

Sentei-me à mesa delas e peguei um palito de vegetais.

Esquiva.

O palito de vegetais se esquivou da minha mão estendida.

... Ei!

"O que você está fazendo, Kazuma?”

A Aqua bateu a mesa, fazendo os palitos de legumes pularem de surpresa.

Enquanto eles estavam momentaneamente no ar, a Aqua pegou um e colocou em sua boca.

"... Hmm. Você parecia tão feliz. Você estava realmente se divertindo conversando, Kazuma. Você era tão próximo dos membros das outras equipes?”

A Megumin bateu na mesa com o punho, pegou o palito de legumes que estava com muito medo para se mexer e o enfiou na boca.

“... O que é esse sentimento refrescante? Vendo Kazuma estar em boas relações com as outras equipes, o sentimento melancólico é misturado com algo bom. Poderia ser o lendário NTR* ...?” N/T: * NTR(netorare) refere-se ao fetiche de ficar excitado por ser traído. Riberiru: Sério, isso é doentio!

Aquela pervertida maluca que estava derramando bobagens sacudiu a ponta do copo com o dedo e pegou um palito de vegetais com agilidade.

"O que há com todas vocês? Coletar inteligência no lugar não é o que aventureiros fazem...?”

Eu bati na mesa enquanto falava e peguei uma vara de legumes ...

Esquiva.

"... Por que está esquivando-!?"

“P-Pare! O que você está fazendo com meus palitos de vegetais? Não destrua a comida!”

Peguei o copo contendo os palitos de legumes e me preparei para jogá-lo contra a parede, mas a Aqua, que estava à beira das lágrimas, conteve minha mão.

“Como ousa um mero vegetal me desprezar! É um pouco tarde para dizer isso, mas... Mas como os legumes podem correr? Você pode por favor servir comida que já está morta!?”

"Do que você está falando? Seja peixe ou vegetal, tem um gosto melhor se for fresco, certo? Você não ouviu falar em matá-lo e servi-lo no local?”

Então mate antes de servir!

Eu desisti de comer os palitos de vegetais.

“Certo... Esquece, vamos ignorar os vegetais por enquanto, eu tenho algo importante para te perguntar. Eu estava pensando sobre quais habilidades aprender após subir de nível. Para ser honesto, a composição desta equipe está muito desequilibrada. Então estou pensando em compensar nossa fraqueza, pois tenho o trabalho mais flexível. A propósito, que habilidades todas vocês aprenderam?”

De fato, para assumir missões mais difíceis, era importante considerar o trabalho em equipe do grupo antes de aprender novas habilidades.

Isso foi o que eu pensei quando vim discutir coisas com elas, mas...

“Minhas habilidades são centradas em Defesa Física, Resistência Mágica e Resistência a Status Anormal. Eu também tenho uma habilidade chamada Decoy que é usada para provocar o inimigo.”

“... Você não planeja aprender alguma coisa como Espada de Duas Mãos para aumentar sua precisão de ataque?”

“Eu não pretendo. Pode soar como se eu estivesse me gabando, mas minha resistência e força são ótimas. Se meus ataques chegarem facilmente, eu poderia facilmente derrotar monstros sem receber dano. E não é bom me segurar intencionalmente. É assim que as coisas devem ser: Atacar com toda a minha força, mas não conseguir acertar o inimigo e ser capturado enquanto minha força diminui. Isso é o melhor.”

“Chega de você, cala a boca...”

“... Hahaha...! Você é quem pediu, mas para me tratar assim... ”

Eu decidi ignorar a Darkness enquanto ela ofegava com o rosto vermelho.

Eu olhei para Megumin, que inclinou a cabeça e disse:

“É claro que aprendi habilidades relacionadas à explosão... Explosão, aumento de dano por explosão, encanto rápido, etc. Todas as habilidades necessárias para lançar o feitiço de explosão perfeito. É o mesmo de antes e será assim no futuro.”

"... Você não tem intenção de aprender algo como magia de nível intermediário?"

"Eu não planejo."

Essa garota também não vai ...

“Quanto a mim... “

“Não há necessidade.”

“Ahm?”

A Aqua estava planejando explicar suas habilidades, mas eu a calei imediatamente.

Eram apenas truques de festa, truques de festa e truques de festa de qualquer forma.

E então...

“Por que esta equipe não pode agir em conjunto...? Talvez eu deva pensar em trocar de grupo...”

“!”

Meu murmúrio suave surpreendeu as três.

Por Riberiru | 09/12/18 às 15:09 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG