CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 1.3 - Adicionando suco de deusa fresco a este lago!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 1.3 - Adicionando suco de deusa fresco a este lago!

Tradução: Hamstar | Revisão: Junio | QC: Riberiru

《Parte 1》

“Você ouviu? Há um rumor que um General do exército do Rei Demônio tomou o antigo castelo naquela colina a uma pequena distância da cidade.”

No canto do bar da guilda.

Eu estava escutando um homem sentado na minha mesa e bebendo durante o dia

O que era Neroid?

O que era Swish?

Eu apenas experimentei por curiosidade desde que as pessoas me disseram que esta era a bebida não alcoólica da escolha dos clientes...

Se você me perguntasse se era bom, eu só poderia responder desta forma:

... Hum, eu não sei.

Mas eu sabia o que Swish significava.

Era a textura que você sentia ao beber.

Esta não era uma bebida com gás, eu não entendi exatamente o que era a textura Swish, mas esta sensação só poderia ser descrita como Swish.

Eu terminei o Neroid e pus o copo na mesa...

“Um General do Rei Demônio. Isso soa mal, mas não tinha nada a ver com a gente.”

“Está certo.”

O homem diante de mim concordou com minhas palavras negativas e irresponsáveis...

Havia uma multidão inesperada de pessoas conversando na guilda, e eu pude ouvir muitos assuntos interessantes.

Por exemplo, os lugares a evitar de pegar missões porque monstros perigosos foram vistos lá.

Eu tive dificuldade em sobreviver desde que cheguei a este mundo e nunca havia reunido inteligência dessa maneira antes.

Coletar informação era o passo mais importante para evitar levantar bandeiras.

Falar sobre tantas coisas em um bar tinha um sentimento de aventura, então isso me fazia feliz.

O homem sentado à minha frente disse:

“De qualquer forma, é melhor não se aproximar do antigo castelo ao norte da cidade. Esta não é a capital do reino, então quem sabe o que o General do Rei Demônio está fazendo aqui. Mas como é um general, provavelmente é um lorde ogro, vampiro, archdemon ou dragão. Não importa o que seja, será um monstro que pode nos matar instantaneamente. Seria melhor não fazer missões nesse lugar por enquanto.”

Depois de agradecer ao homem, deixei meu assento e retornei para a mesa onde minha equipe estava...

“...O que? Porque vocês todos estão me olhando assim?”

Aqua, Darkness e Megumin pegaram vários dos palitos de vegetais na xícara no centro da mesa enquanto olhavam para mim.

“Nada! Eu não estava preocupada com o Kazuma entrar em outra equipe nem nada.”

A Aqua disse enquanto olhava para mim com os olhos inquietos.

“...? Hã, eu estava apenas conseguindo informação. Isso é o que um aventureiro faz.”

Sentei-me à mesa delas e peguei um palito de vegetais.

Esquiva.

O palito de vegetais se esquivou da minha mão estendida.

... Ei!

"O que você está fazendo, Kazuma?”

A Aqua bateu a mesa, fazendo os palitos de legumes pularem de surpresa.

Enquanto eles estavam momentaneamente no ar, a Aqua pegou um e colocou em sua boca.

"... Hmm. Você parecia tão feliz. Você estava realmente se divertindo conversando, Kazuma. Você era tão próximo dos membros das outras equipes?”

A Megumin bateu na mesa com o punho, pegou o palito de legumes que estava com muito medo para se mexer e o enfiou na boca.

“... O que é esse sentimento refrescante? Vendo Kazuma estar em boas relações com as outras equipes, o sentimento melancólico é misturado com algo bom. Poderia ser o lendário NTR* ...?” N/T: * NTR(netorare) refere-se ao fetiche de ficar excitado por ser traído. Riberiru: Sério, isso é doentio!

Aquela pervertida maluca que estava derramando bobagens sacudiu a ponta do copo com o dedo e pegou um palito de vegetais com agilidade.

"O que há com todas vocês? Coletar inteligência no lugar não é o que aventureiros fazem...?”

Eu bati na mesa enquanto falava e peguei uma vara de legumes ...

Esquiva.

"... Por que está esquivando-!?"

“P-Pare! O que você está fazendo com meus palitos de vegetais? Não destrua a comida!”

Peguei o copo contendo os palitos de legumes e me preparei para jogá-lo contra a parede, mas a Aqua, que estava à beira das lágrimas, conteve minha mão.

“Como ousa um mero vegetal me desprezar! É um pouco tarde para dizer isso, mas... Mas como os legumes podem correr? Você pode por favor servir comida que já está morta!?”

"Do que você está falando? Seja peixe ou vegetal, tem um gosto melhor se for fresco, certo? Você não ouviu falar em matá-lo e servi-lo no local?”

Então mate antes de servir!

Eu desisti de comer os palitos de vegetais.

“Certo... Esquece, vamos ignorar os vegetais por enquanto, eu tenho algo importante para te perguntar. Eu estava pensando sobre quais habilidades aprender após subir de nível. Para ser honesto, a composição desta equipe está muito desequilibrada. Então estou pensando em compensar nossa fraqueza, pois tenho o trabalho mais flexível. A propósito, que habilidades todas vocês aprenderam?”

De fato, para assumir missões mais difíceis, era importante considerar o trabalho em equipe do grupo antes de aprender novas habilidades.

Isso foi o que eu pensei quando vim discutir coisas com elas, mas...

“Minhas habilidades são centradas em Defesa Física, Resistência Mágica e Resistência a Status Anormal. Eu também tenho uma habilidade chamada Decoy que é usada para provocar o inimigo.”

“... Você não planeja aprender alguma coisa como Espada de Duas Mãos para aumentar sua precisão de ataque?”

“Eu não pretendo. Pode soar como se eu estivesse me gabando, mas minha resistência e força são ótimas. Se meus ataques chegarem facilmente, eu poderia facilmente derrotar monstros sem receber dano. E não é bom me segurar intencionalmente. É assim que as coisas devem ser: Atacar com toda a minha força, mas não conseguir acertar o inimigo e ser capturado enquanto minha força diminui. Isso é o melhor.”

“Chega de você, cala a boca...”

“... Hahaha...! Você é quem pediu, mas para me tratar assim... ”

Eu decidi ignorar a Darkness enquanto ela ofegava com o rosto vermelho.

Eu olhei para Megumin, que inclinou a cabeça e disse:

“É claro que aprendi habilidades relacionadas à explosão... Explosão, aumento de dano por explosão, encanto rápido, etc. Todas as habilidades necessárias para lançar o feitiço de explosão perfeito. É o mesmo de antes e será assim no futuro.”

"... Você não tem intenção de aprender algo como magia de nível intermediário?"

"Eu não planejo."

Essa garota também não vai ...

“Quanto a mim... “

“Não há necessidade.”

“Ahm?”

A Aqua estava planejando explicar suas habilidades, mas eu a calei imediatamente.

Eram apenas truques de festa, truques de festa e truques de festa de qualquer forma.

E então...

“Por que esta equipe não pode agir em conjunto...? Talvez eu deva pensar em trocar de grupo...”

“!”

Meu murmúrio suave surpreendeu as três.


《Parte 2》

– Alguns dias depois da missão de caça ao repolho.

Todos os repolhos capturados foram vendidos.

E os aventureiros ganharam sua parte.

“Kazuma, olha! Eu ganhei muito, então eu dei um upgrade na armadura que mandei para o reparo. Que tal?”

Dentro da guilda de aventureiros cheia de aventureiros coletando suas recompensas, Darkness alegremente mostrou sua armadura que pegou de volta do reparo.

Se eu quisesse colocá-la...

“Essa armadura parece com algo que o filho presunçoso da nobreza usaria.”

“... A observação sem misericórdia do Kazuma, até mesmo eu gostaria de ouvir um elogio de tempos em tempos.”

Darkness falou com uma expressão depressiva.

Como poderia contar?

Enfim

“Tem alguém ainda pior, então não tenho tempo para brincar com você, poderia por favor tomar conta daquela pervertida antes que ela fique inferior a você?”

“huff...huff...huff... eu não posso, não posso aguentar! A mágica pessoal do manalite, as cores e o brilho.... huff...huff..”

Megumin estava agarrando ela para fora do deque pessoal e triturando sua cara contra ele.

Manalite  era um metal raro que dizem ter propriedades especiais, utilizar em uma build pessoal iria aumentar o poder dos encantos.

Megumin estava agindo dessa forma desde que deu upgrade em suas coisas com seu dinheiro.

Eu ouvi que o encanto do poder de explosão iria melhorar em uma dúzia ou mais de porcentagem.

Porque você está aumentando o poder da magia de explosão que já está overpower?

Ao invés de fazer isso, você não deveria estar aprendendo magias que podem ser mais convenientes? Eu tive várias dúvidas similares na ponta da língua, mas eu realmente não queria incomodar a Megumin, então decidi ignorar.

Eu já estava satisfeito coletando minha recompensa.

Darkness que atraiu o monstro na sua frente.

Megumin que destruiu aqueles monstros com uma única magia.

E a Aqua que perseguiu os repolhos por conta própria e carregou essas duas.

Nós decidimos de não dividir os ganhos da caça de repolho e coletar nossa própria recompensa.

Aquela que sugeriu isso foi a Aqua, que a coleta só ficou atrás da minha.

E aquela pessoa estava esperando ela coletar sua recompensa, mas....

“O que você disse? Espera, o que é isso?”

A voz da Aqua repercutiu por toda a guilda.

“Hey....! como isso pode...!”

Como esperado, Aqua estava discutindo com a pessoa responsável pela contabilidade.

Ela agarrou o colar da contadora e estava protestando por algo.

“Porque apenas 50.000 eris!? Você sabe quantos repolhos eu coletei!? Foi mais do que 20!”

“Hum, isso é difícil de dizer...”

“O quê!?”

“... O que a Aqua-san pegou era na maioria alface.”

“... Como alface estava misturado lá!?”

“Mesmo que você pergunte para mim, eu não sei!”

Com aquela conversa, parecia ter um problema com a recompensa.

Aqua provavelmente notou que não tinha sentido discutir com a contadora, ela colocou suas mãos atrás dela e se aproximou de mim sorrindo.

“Kazuma-san! Quanto você fez com essa quest?”

“Um pouco mais que um milhão.”

“Um milhão!?”

Aqua, Darkness e Megumin ficaram chocadas com as palavras.

De fato, eu ganhei uma pequena fortuna com a quest.

Os repolhos que eu peguei eram em sua maioria repolhos de alta qualidade que produziram muitos pontos de experiência.

Essa foi a diferença em nossa sorte.

“Kazuma-sama! Como eu deveria dizer,  eu sempre achei que você era uma grande pessoa!”

“Não force a si mesma se você não consegue pensar em nenhum elogio para mim. Deixe que eu diga primeiro: eu decidi o que farei com o dinheiro, então não lhe darei nada.”

Após me ouvir interromper ela, o sorriso da Aqua enrijeceu.

“Kazuma-san! Eu pensei que iria ganhar muito com a quest, então eu gastei todo meu dinheiro nesses últimos dias! Eu pensava que ganharia uma bolada, então eu gastei em torno de 100.000 eris nesse bar! Não posso pagar tudo com minha recompensa!”

Eu puxei a Aqua que estava chorando e ela se agarrou em mim. Enquanto eu pressionava minhas têmporas, eu pensei no motivo dessa garota não conseguir pensar com cuidado.

“Eu não ligo, você que queria ‘que todos mantivessem seus ganhos pessoais’. De qualquer forma, eu vou achar uma casa para mim, é desconfortável continuar nos estábulos, certo?”

Normalmente, aventureiros não comprariam uma casa, porque aventureiros não buscam estabilidade e viajam muito.

A razão de ter tão pouco aventureiro bem-sucedido é devido a eles fazerem dinheiro o suficiente para sobreviver.

Para ser honesto, era impossível vencer o rei dos demônios com esses membros, eu estava no caminho para desistir.

O trabalho de lutar contra o exército do rei dos demônios deveria ser deixado para a pessoa antes de mim que conseguiu equipamento e habilidades poderosas.

Até porque, eu tenho o trabalho mais básico que alguém poderia ter, aventureiro.

E ao contrário daqueles que treinaram para ser aventureiros desde o início, todos meus status são baixos; eu era realmente um camponês qualquer que você poderia encontrar.

Depois de me aventurar em um lugar seguro para satisfazer minha curiosidade, eu ficaria satisfeito em passar o resto dos meus dias vagarosamente.

Portanto, eu estava planejando encontrar uma casa pequena para comprar se fosse barata o suficiente.

Aqua olhou como se estivesse prestes a chorar e se agarrou forte em mim.

“Como as coisas ficaram assim? Aaaahh! Por favor, Kazuma, me dá dinheiro! Apenas o suficiente para pagar minhas contas! Eu sei que o Kazuma é um garoto e que às vezes no estábulo se esgueirava para perto de mim, então eu entendo o motivo de querer um quarto privado! 50.000! Apenas 50.000 é suficiente! Por favor!” Riberiru: Opa, está sendo delatado.

“Tudo bem, 50.000 não vai mudar nada! Eu entendi, então cala a boca!”


《Parte 3》

“Kazuma, vamos nos apressar e encontrar uma missão! Uma com muitos monstros fracos! Eu quero testar o poder da minha nova equipe!”

Megumin disse de repente.

“Sim. Você está certa, quando estávamos caçando o criador de zumbis, eu não tive tempo para testar minhas novas habilidades. Vamos encontrar uma busca segura e simples.”

“Não, vamos encontrar uma missão que possa ganhar muito dinheiro! Eu limpei minhas guias, então eu nem tenho dinheiro para comida hoje!”

“Não, vamos encontrar um com fortes inimigos! Um com monstros que têm ataques fortes e são duros como pregos...!”

Ei, deveria haver um limite em quão desunida uma equipe poderia ser.

"De qualquer forma, vamos decidir depois de olhar para o quadro de avisos.”

Todos seguiram a minha sugestão e fomos para o quadro de avisos.

E...

"... Esquisito. Por que há tão poucas missões?”

De fato, o quadro geralmente estava cheio de missões.

Mas havia apenas algumas hoje.

Além disso...

“Kazuma! Escolha este aqui! Um urso gigante apareceu nas montanhas, seu nome é Black Fang ...”

“Rejeitado! Ei, o que é isso? Por que existem apenas quests de alta dificuldade?”

Precisamente, todas as missões deixadas no quadro estavam além de nossas capacidades.

Como estávamos cheios de dúvidas, um membro da equipe veio até nós.

“Sinto muito... Um General do Rei Demônio parecia ter se mudado para um pequeno castelo perto da cidade... Poderia ter sido a influência do general, mas os monstros fracos na região ficaram todos baixos, resultando em uma queda drástica das missões. Um bando de cavaleiros enviados da capital estará aqui no próximo mês para retirar o general. Mas antes disso, restam apenas missões de alta dificuldade...”

Quando ela ouviu o membro da equipe dizer isso, a pobre Aqua gritou.

"Por quê!?"

... Até eu estava me sentindo solidário com a Aqua.

“Realmente... Por que ele escolheu esse momento para se mudar para cá!? Eu não sei o que é esse general, mas é melhor ficar de olho se é um morto-vivo!"

Aqua reclamou em lágrimas enquanto folheava a revista de emprego.

Os outros aventureiros estavam sentindo o mesmo e pareciam abatidos. Havia mais pessoas se embebedando em plena luz do dia.

Eu não sabia por que o general escolheu se mudar para cá.

Francamente falando, a maioria dos aventureiros desta cidade era do nosso nível.

Havia muitos grupos mais fortes que nós, mas seus poderes ainda eram limitados.

Esta foi a primeira cidade que os aventureiros novatos visitaram, um lugar para os iniciantes aprenderem o básico.

Em termos de jogos, o General do Rei Demônio deve ser um personagem que aparece no final.

Tivemos muita dificuldade em lutar com os sapos, então não havia como aceitar um general, não importando quantos de nós tivéssemos.


《Parte 4》

"Isso significa que, antes que os poderosos aventureiros e cavaleiros da capital cheguem aqui no próximo mês, não podemos trabalhar como de costume."

"É assim que é... Durante esse período em que não podemos fazer missões, eu preciso que você me acompanhe ..."

Eu vim com a Megumin para a periferia da cidade.

Não havia monstros perigosos na cidade agora.

Depois que o general do rei demônio chegou, os monstros fracos se esconderam de medo.

Eu vim junto com a Megumin, que não podia usar a Explosão porque nós não pudemos aceitar missões, para uma caminhada.

Essa garota tinha algo que precisava fazer todos os dias, que era lançar sua Explosão.

Eu precisaria acompanhar essa garota todos os dias durante todo o mês?

Pensei em ignorar a Megumin e pedi para ela ir sozinha, mas ela respondeu que ninguém a estaria carregando no caminho de volta.

“Aqui deveria estar longe o suficiente, certo? Apresse-se, lance seu feitiço para que possamos voltar.”

A uma curta distância da cidade, corri até a Megumin para lançar seu feitiço.

Mas Megumin sacudiu a cabeça e disse:

"Não, os guardas vão me dar um sermão de novo se fizermos isso muito perto da cidade."

“Você disse 'de novo' agora, certo? Porque era muito alto?”

Megumin assentiu para me confirmar.

Não tinha jeito. Eu me senti um pouco desconfortável sem minha arma, mas não havia monstros por perto de qualquer maneira.

E então, decidi caminhar um pouco mais.

Agora que eu pensei sobre isso, eu não tive muitas chances de andar por aí fora como está.

Minhas viagens para fora eram geralmente para caçar monstros ou missões.

Não é um passeio casual como este...

“...? O que é isso, um castelo abandonado?”

Nas colinas, a alguma distância à frente.

Um antigo castelo dilapidado foi erguido ali.

Parecia uma casa assombrada ...

É assustador...Como se houvesse fantasmas residindo lá ...

Eu murmurei para mim mesmo ...

"Vamos escolher esse lugar! Ninguém vai reclamar, mesmo que eu destrua uma ruína assim.”

Megumin alegremente preparou o feitiço depois que ela falou.

Uma brisa soprou pelas colinas, me fazendo sentir revigorado.

O canto do feitiço de explosão que não se encaixava na atmosfera confortável foi levado pelo vento...!

... E então, a Megumin e eu começamos nossa nova rotina diária.

A pobre Aqua estava trabalhando duro todos os dias.

A Darkness disse que voltaria para casa para treinar.

A Megumin ociosa foi para o castelo abandonado para lançar seu feitiço de explosão diariamente, sem falhar.

Quer seja uma noite fria com chuva gelada ...

... Ou uma tarde preguiçosa depois do almoço.

... Ou uma manhã refrescante quando ela foi passear.

Mas não importa a hora, a Megumin lançaria seu feitiço naquele castelo todos os dias ...

E eu assisti o feitiço de Megumin todos os dias, e fui capaz de julgar se a condição do feitiço de explosão era boa ou ruim.

"「Explosion」-!"

“Oh, isso parecia muito bom. O impacto da explosão podia ser sentido através dos meus ossos, seguido pelos tremores de ar que se arrastavam imediatamente depois. É estranho que o castelo abandonado permaneça intacto, mas... Que explosão!”

“Grande explosão! Kuku, Kazuma entende o caminho das explosões mais agora. Seu comentário hoje atingiu a marca e foi poético, então... Que tal? Eu não estou falando apenas sobre isso casualmente; Kazuma, você quer considerar seriamente aprender magia da Explosão?”

“Sim - o caminho das explosões é interessante... Mas da composição da nossa atual equipe, não há necessidade de dois magos. Mas quando eu me aposentar de aventuras e tiver pontos de habilidade, seria interessante usá-los para aprender magia de explosão.”

Megumin discutiu essas coisas comigo com um sorriso.

Assim, conversamos sobre explosões. Nós as classificamos com base em coisas como o seu som (não apenas o volume, mas outros fatores, como o campo também), e apenas conversamos sobre o caminho das explosões em geral. Riberiru: Esse lance de ‘caminho da explosão’ é uma zoeira com o “bushido” que é o “caminho do guerreiro” ou “caminho do Samurai”, que é o código de honra deles.


《Parte 5》

-Uma semana depois de começarmos nosso passeio de explosăo pela manhã.

“Transmissão de emergência! Transmissão de emergência! Atenção todos os aventureiros, por favor, preparem-se para o combate e se reportem ao portão principal da cidade!”

A familiar transmissão de emergência pôde ser ouvida em toda a cidade.

Depois de ouvir a transmissão, colocamos nossos equipamentos e corremos para o local.

Muitos aventureiros estavam reunidos no portão principal. Quando chegamos ao local, vimos um monstro intimidador parado diante de nós, e só conseguimos olhar fixamente para ele.

Dullahan.

Um monstro que trouxe desespero e a premonição da morte para os homens.

Depois de se tornar um morto-vivo, sua força física era mais forte do que era na vida, e ganhou poderes únicos também.

O cavaleiro de armadura negra em pé no portão da frente segurava a cabeça no lado esquerdo do corpo. Diante dos olhos dos aventureiros reunidos, ele apresentou sua cabeça que estava completamente coberta em seu capacete diante de todos.

A cabeça disse em uma voz distorcida:

"...Sou um general do rei demônio e mudei recentemente para um castelo nas proximidades..."

Enquanto ele falava, a cabeça começou a tremer...!

“Todos os dias, todos os dias, todos os dias! Onde está aquele idiota maluco que vem ao meu castelo para lançar Explosão todos os dias?!?”

Este general do exército do rei demônio estava seriamente zangado.

O gritante Dullahan parecia estar reprimindo sua raiva até que ele não pudesse mais se conter, fazendo os aventureiros ao meu redor começarem a tagarelar.

... Ou melhor, todos os presentes não parecem entender o que está acontecendo.

De qualquer forma, a razão para a convocação de emergência foi provavelmente devido a Dullahan enlouquecer de fúria diante de nós.

"... Explosão?"

"Aquele que conhece a magia da explosão é..."

"Se você está falando sobre Explosão, seria..."

O olhar das pessoas ao nosso redor naturalmente caiu em Megumin ao meu lado.

... Megumin, que era o centro das atenções, virou a cabeça bruscamente para uma garota mago ao lado dela.

Afetada por sua ação, eu olhei para aquela garota. Todo mundo também foi influenciado e olhou para aquela garota ... "Hã? E-Eu? Por que vocês estão todos olhando para mim? Eu não posso usar magia de explosão!"

A aprendiz de mago negou com pressa.

... Espere, poderia ser...? O castelo abandonado onde lançamos magia de explosão todos os dias!

Poderia ser...?

Eu olhei ao meu lado para a Megumin e a vi suando.

Este sujeito também notou.

Finalmente, Megumin suspirou e caminhou para frente com um rosto irritado.

Os aventureiros reagiram ao seu movimento e abriram um caminho para o Dullahan.

Megumin estava a cerca de 10 metros do Dullahan e olhou para ele.

Comigo na liderança, Darkness e Aqua também seguiram atrás da Megumin.

Aqua, que atacaria agressivamente sempre que visse um morto-vivo, provavelmente achava que a visão de um irritado Dullahan era uma coisa boa e estava expectante observando o que aconteceria.

"Então é você...! Você é a idiota que lança Explosão no meu castelo todos os dias? Se você soubesse que eu era um general do Exército Demoníaco e queria me desafiar para uma luta, então entre no castelo! Se não, então apenas se esconda na cidade e trema! Por que você está me incomodando com esses meios malignos? Eu sabia que havia apenas aventureiros de baixo nível na cidade! Eu queria deixar esses personagens secundários sozinhos, mas você não consegue entender nada e vem boom, boom, boom com seus feitiços todos os dias...! Há algo de errado com a sua cabeça?” Riberiru: Certamente que sim.

Provavelmente incomodado com a magia diária de Explosão, o elmo do Dullahan tremeu de raiva.

Megumin ficou intimidada e um pouco assustada, mas ela ainda tocou a capa que ela usava...

"Eu sou Megumin. Como Arquimago, dominei feitiços de explosão...!”

"... Que tipo de nome é Megumin, você está zombando de mim?"

"Não, não é isso!"

Apesar das respostas do Dullahan, Megumin se recompôs e continuou:

“Eu sou um Demônio Carmesim e o mago de elite desta cidade. Eu lancei magia de explosão continuamente para atrair você, o General do Rei Demônio, para fora ...! Como planejei, você veio para a cidade sozinho depois de ser enganado; seu fim está próximo!”

Vendo a Megumin apontando sua arma para o Dullahan animadamente, eu sussurrei para a Darkness e a Aqua atrás dela.

“... Ei, essa garota realmente disse isso. Ela estava brincando, dizendo que iria morrer se não lançasse magia de explosão todos os dias, então eu a trouxe para a área em torno daquele castelo. Quando isso se transformou em seu plano?”

"... Sim, e ela usou o caos para se declarar uma maga de elite desta cidade."

“Shhh–! Não diga isso em voz alta! Ela ainda não usou seu feitiço de explosão e um grupo de aventureiros a está apoiando por trás, então ela está adotando uma posição forte. Ela ainda está falando, então vamos ver como isso acontece! ”

Megumin provavelmente ouviu o que dissemos; embora ela mantivesse sua postura, seu rosto ficou vermelho.

De alguma forma, o Dullahan aceitou o que ela disse.

“... Oh, um demônio carmesim. Entendo, então esse nome estranho não era uma mentira.”

"Ei, se você tiver algum comentário sobre o nome que meus pais me deram, fale!"

Megumin ficou com raiva depois de ouvir o que o Dullahan disse, mas ele não lhe deu atenção.

... Ou melhor, ele não se incomodou depois de ver os aventureiros de toda a cidade reunidos aqui.

Como esperado de um general do rei demônio; ele provavelmente não achava nada sobre nós novatos.

“... Hmph, esqueça. Eu não vim aqui para mexer com camponeses como você. Estou aqui para investigar alguma coisa. Eu vou ficar naquele castelo por enquanto, então não jogue mais Explosão nele. Certo?"

“Isso é como me pedir para morrer. Aqueles do clã de Demônios Carmesim precisam lançar magias de explosão uma vez por dia, ou nós vamos morrer.”

"Ei, eu nunca ouvi falar disso antes! Pare de me enganar!”

O que devo fazer? Eu queria ver a Megumin e aquele monstro conversando um pouco mais.

Eu olhei para a Aqua; ela estava feliz assistindo a Megumin brincando com o Dullahan.

O Dullahan colocou a cabeça na mão direita e encolheu os ombros.

"Você não planeja desistir da magia da explosão, não importa o quê? Embora eu tenha tomado o lado da escuridão, eu era um cavaleiro antes e não tenho interesse em abater os fracos. Mas se você continuar a me incomodar com essas coisas, também tenho o meu jeito de lidar com as coisas.”

O Dullahan emitiu uma aura perigosa, fazendo com que a Megumin desse alguns passos para trás.

Mas a Megumin tinha um sorriso arrogante ...!

"Estamos sendo incomodados, certo? Por causa de você ficar naquele castelo, nós não poderíamos nem mesmo fazer o nosso trabalho corretamente! Hmph... Você só pode agir alto e poderoso agora. Nós temos um especialista que lida com os mortos-vivos aqui! Mestra, eu deixo para você!”

Depois de jogar fora grandes palavras, a Megumin deixou tudo nas mãos da Aqua.

... Ei.

"Eu acho que não há o que fazer-! Eu não sei se você é um general do rei dos demônios ou o que, mas você tem azar de vir aqui quando estou por perto. Um morto-vivo saindo em plena luz do dia quando seus poderes estão mais fracos, você está apenas pedindo para ser purificado! É tudo culpa sua que eu não peguei nenhuma missão! Ok, você está pronto para encarar meu encanto?”

Depois que a Megumin se dirigiu a ela como mestre, a Aqua ficou de pé alegremente diante do Dullahan.

Os aventureiros engoliram nervosamente enquanto se perguntavam como as coisas se desenvolveriam. Sob os olhos das massas, Aqua estendeu a mão para o Dullahan.

Vendo isso, o Dullahan ofereceu a cabeça para Aqua animadamente.

Este foi provavelmente o caminho para o Dullahan expressar que ele estava ‘assistindo seriamente’.

“Oh, impressionante. Você não é uma sacerdotisa normal ... mas uma Archpriest, certo? Mas não importa o que, eu ainda sou um General do Rei Demônio. Eu não caí tão baixo para ser purificado por um Archpriest de baixo nível em um lugar como este. Tenho minhas maneiras de lidar com Archpriests também... Mas eu vou começar torturando essa garota Demônio Carmesim!”

Enquanto a Aqua se preparava para cantar seus feitiços, o Dullahan se moveu e apontou o dedo indicador para Megumin.

O Dullahan então gritou!

“Eu vou prever sua morte! Você vai morrer daqui a uma semana!”

Quando o Dullahan lançou seu feitiço, Darkness agarrou a gola de Megumin e escondeu Megumin atrás dela.

"Hã? Da-Darkness!”

Enquanto a Megumin gritava, o corpo da Darkness brilhava com uma leve luz negra.

Porra, ela foi atingida! Isso foi uma proclamação da morte?

“Darkness, você está bem? Dói em algum lugar?”

Eu perguntei com pressa, mas a Darkness esticou as mãos algumas vezes para confirmar.

"... Sim, eu não senti nada."

Ela disse casualmente.

Mas o Dullahan gritou que ela morreria daqui a uma semana.

Enquanto a Aqua tocava a maldita Darkness em todos os lugares, Dullahan anunciou encantado:

"Essa maldição não vai prejudicá-lo agora. Meus planos foram frustrados um pouco, mas desde que a camaradagem entre os aventureiros é tão profunda, isso deve doer mais...Ouça com atenção, garota Demônio Carmesim...Se isso continuar, a Cruzada vai morrer em uma semana. Hmph, seu companheiro importante será torturado pelo horror da morte enquanto isso... Isso mesmo, tudo isso é culpa sua! Na semana seguinte, você verá a dor do seu companheiro e se arrependerá de suas ações! Hmm ...Hahaha, você deveria ter me escutado obedientemente!”

Enquanto o rosto de Megumin estava ficando pálido por causa das palavras de Dullahan, a Darkness gritou enquanto tremia:

“Há... Existe tal coisa! Isso significa que você lançou uma maldição da morte em mim, e eu devo fazer o que você diz para você liberar essa maldição! Isso é o que você quis dizer, certo!?”

"Hã?”

O Dullahan não parecia entender o que a Darkness estava dizendo e reagiu claramente.

Eu não entendi o que ela estava dizendo ... E eu não queria entender.

“Ugh...! Apenas uma mera maldição, não pense que você pode me fazer desistir...! Eu não cederei! Mas, o que devo fazer Kazuma!? Olhe para aquele Dullahan, olhe para seus olhos malignos e luxuriosos sob o capacete! Não importa o que eu veja, ele quer me levar de volta ao seu castelo e fazer o que quiser se eu quiser que ele liberte a maldição. Um tarado que quer que eu faça coisas pervertidas!”

O lamentável Dullahan que foi acusado de ser um desviante sexual em público disse:

"... Hã?"

“Que pena. Mesmo que você possa fazer o que quiser com o meu corpo, nunca terá meu coração! Eu vou me tornar uma cavaleira presa em um castelo e deixar o capanga do Rei Demônio fazer coisas irracionais comigo! Ah, o que devo fazer...? O que devo fazer, Kazuma!? Esta situação é mais emocionante do que eu esperava! Eu não quero ir, mas não tenho escolha! Eu vou resistir até o último momento, então não me pare! Pois bem, eu voltarei em um instante!”

“Hã...?”

“Hã? Pare aí mesmo, você não pode ir! Veja como o Dullahan está perturbado!” Riberiru: kkkkkkkkkk

A Darkness estava com pressa para sair com o inimigo. Quando eu agarrei sua gola por trás, pude ver o Dullahan suspirar de alívio.

“De qualquer forma! Se você aprendeu sua lição, pare de lançar Explosão no meu castelo! E a garota Demônio Carmesim! Se você quer que eu libere a maldição sobre aquele Cruzado, então venha para o meu castelo! Se você conseguir chegar ao meu quarto no topo, vou liberar sua maldição! Mas... Meus subordinados estão em todo lugar no castelo, e está cheio de cavaleiros mortos-vivos. Vocês, aventureiros novatos, podem fazer o seu caminho até mim? Hmm? Hmm? Hmm? Hahaha!”

Depois de dizer sua fala, o Dullahan riu alto enquanto cavalgava seu cavalo sem cabeça e seguia na direção do castelo...


《Parte 6》

Este desenvolvimento cruel fez os aventureiros reunidos ficarem rígidos com um rosto em branco.

Eu era o mesmo.

Ao meu lado, Megumin agarrou firmemente sua arma e tremeu, com o rosto verde.

Ela planejava sair da cidade sozinha.

"Ei onde você está indo? O que você planeja fazer?"

Eu puxei sua capa.

Megumin respondeu sem virar a cabeça:

"Eu sou responsável por este incidente. Eu vou para o castelo e jogo a Explosão no Dullahan diretamente para dissipar a maldição da Darkness.”

Não havia como a Megumin fazer isso sozinha.

... Foi por isso.

"Eu irei com você. Se você encontrasse alguns lacaios e usasse seu feitiço, isso terminaria ali mesmo. Eu também não percebi que era o castelo do General do Rei Demônio, embora eu estivesse com você todo esse tempo.”

Megumin fez uma expressão pesada quando me ouviu. No final, ela abaixou os ombros e desistiu de seu plano original.

“... Bem, então vamos juntos. Mas ele disse que haveria um monte de cavaleiros mortos-vivos lá. Se esse for o caso, as armas serão inúteis. Minha mágica será mais prática... Então, você precisa confiar em mim quando chegar a hora. ”

A Megumin disse com um sorriso.

Com o nome "Cavaleiros Mortos-vivos", eles devem ser inimigos usando armadura completa.

Em face de tais inimigos, minha arma barata seria inútil.

Mas eu ainda tinha outras ideias.

“Eu posso usar minha habilidade Detectar Inimigo para procurar por monstros no castelo e me esconder com Espreitar e entrar. Ou podemos visitar o castelo todos os dias e derrotar o inimigo em cada nível, um dia de cada vez, antes de voltar. Reduziremos os números inimigos ... E como o limite de tempo é de uma semana, esse plano deve funcionar. ”

Megumin provavelmente sentiu que havia esperança depois de ouvir minha sugestão e me animar. A Megumin e eu nos viramos e olhamos para a Darkness.

“Hey Darkness! Nós vamos quebrar sua maldição! Então, não se preocupe...”

"「Elemento Sagrado: Break Spell 」!"

Justamente quando eu estava encorajando a Darkness.

O feitiço da Aqua me interrompeu e o corpo da Darkness brilhou fracamente.

A Darkness parecia então que ela perdeu a chance de alguma coisa e estava pra baixo; Em contraste, a Aqua estava feliz, ela disse:

“Comigo por perto, quebrar a maldição do Dullahan é fácil! O que você acha? Eu pareço uma sacerdotisa às vezes, certo?”

"... Hã?"

... E pensar que a Megumin e eu estávamos debatendo com tanta paixão. Devolva minha motivação!


《Parte 7》

- Uma semana após o incidente com o General do Rei Demônio ter sido resolvido pacificamente.

“Eu quero pegar uma missão! Tudo bem, mesmo que seja um pouco difícil, vamos fazer uma missão!”

"Hã..."

A Megumin e eu expressamos nosso descontentamento quando ouvimos o Aqua dizer isso.

Exceto pela Aqua, nossas carteiras estavam muito cheias.

E só restavam as missões de alta dificuldade; Eu não queria sair do meu caminho para assumir esses trabalhos.

"Eu estou bem com isso... Mas eu sozinha não vou ter poder de combate suficiente e Megumin ..."

A Darkness olhou para Megumin e eu enquanto dizia isso.

Mesmo se você olhasse para nós, Megumin e eu não temos motivos para nos forçar a assumir uma missão perigosa.

Olhando como estávamos desinteressados, Aqua gritou em voz alta.

"Por favor, eu te imploro-! Eu não quero mais trabalhar! O dono da loja fica louco se eu não vender todos os croquetes! Eu vou trabalhar duro! Eu farei o meu melhor desta vez–! ”

A Megumin e eu nos entreolhamos.

“Tudo bem então ... Então olhe e veja se há alguma missão que pareça boa. Nós vamos com você se a busca não for tão ruim.”

Aqua correu para o quadro de avisos depois de nos ouvir dizer isso.

“... Kazuma, você não deveria olhar também? Se você deixar para a Aqua, ela provavelmente escolherá uma missão incrível ... ”

"... Você está certa, mas eu não me importo, mesmo que a missão seja um pouco difícil ..."

Depois de ouvir os comentários de Megumin e Darkness, tive um sentimento sinistro.

Eu fui para o quadro de avisos e fiquei atrás da Aqua enquanto ela pensava sobre qual missão escolher.

Aqua não pareceu perceber que eu estava atrás dela e examinou as missões seriamente.

Finalmente, ela rasgou um papel do quadro.

"... Boa."

“Boa sua cabeça! Que missão você está tomando?”

Eu peguei o pedido do cliente da mão de Aqua.

‘- Caçar o Manticore e Griffo – O Manticore e Griffo estão lutando por território. É perigoso deixá-los sozinhos, por favor, caçem os dois. Recompensa é de 500.000 eris.

"Sua idiota!"

Eu gritei quando voltei para o quadro de avisos.

Eu estava certo em segui-la. Eu quase fui arrastado para uma busca incrivelmente perigosa.

“O que precisamos é deixar a Megumin atingí-los com uma explosão enquanto eles estão juntos para resolver tudo de uma só vez. Por que você é tão tímido...?”

Essa garota estava planejando me deixar pegar a tarefa de conseguir que esses dois monstros perigosos se reunissem no mesmo local.

Que tal pegar essa missão e deixá-la fazer isso sozinha? Enquanto eu pensava sobre isso, a Aqua puxou minha manga animadamente.

"Este! Olhe para este aqui!”

Ouvindo o que a Aqua disse, eu olhei para o formulário de solicitação que ela estava apontando.

‘- Purificação do lago - O lago que era uma das fontes de água da cidade foi poluído; jacarés brutais se mudaram para o lago. Pedimos a alguém para purificar o lago. Os monstros no lago sairão depois de purificá-lo, então não há necessidade de lutar contra esses monstros. * Requisito: Sacerdote com magia de purificação. Recompensa é de 300.000 eris.

"... Você pode purificar o lago?"

Aqua bufou e disse:

“Idiota, quem você pensa que sou? Do meu nome e aparência, você deveria ser capaz de dizer que tipo de deusa eu sou, certo?”

"Você não é a deusa das festas?"

“Até parece, seu hikiNEET!* Eu sou a Deusa da água, tudo bem! Você não viu meus lindos olhos e cabelos azuis?”

NT-T: *Uma junção da palavra Hikikomori (palavra japonesa usada para descrever pessoas que se isolam e carecem de vida social) e a sigla NEET; "Não em Educação, Emprego ou Treinamento."

Entendo.

Ganhar 300.000 purificando a água, era um ótimo negócio.

Não precisar lutar significava que valia a pena.

"Vamos pegar esse aqui. Ou melhor, você não seria suficiente apenas purificando a água? Você pode ganhar todas as recompensas dessa maneira, certo?”

Mas a Aqua não concordou comigo.

"Bem... os monstros vão me assediar enquanto eu estou purificando a água, certo? Antes de terminar a purificação, espero que todos possam me proteger dos monstros.”

Então esse era o plano.

Mas pensando no nome "Jacaré Brutal", não era um monstro do tipo jacaré?

Isso soou perigoso...

“A propósito, quanto tempo demoraria a purificação? Cinco minutos ou mais?”

Se fosse apenas um curto período, poderíamos improvisar com a magia de explosão da Megumin.

Aqua inclinou a cabeça e disse:

"... cerca de meio dia?"

"Isso é muito tempo!"

Evitar monstros com um nome tão perigoso... Quem iria querer fazer isso?

Como eu estava planejando colocar o pedido de volta ...

"Ahhh! Por favor, eu te imploro -! Não há outra missão que seja tão boa! Por favor me ajude, Kazuma-san!”

Eu estava planejando colocar o papel de volta no quadro de avisos, mas a Aqua agarrou minha mão direita e me implorou por ajuda. Olhando para ela, pensei em uma ideia.

“... Ei, como funciona o processo de purificação?”

"... Hmm? Para purificar a água, eu só preciso tocá-la com a minha mão e continuamente lançar magia de purificação... ”

Entendo, então ela precisava tocar a água.

Eu tive uma ideia, mas desse jeito...

... Não, espere.

“Ei Aqua, eu acho que há uma maneira de purificar a água com segurança. Você quer tentar?”


《Parte 8》

Havia um grande lago a alguma distância da cidade.

Este lago era uma das fontes de água da cidade. Um riacho que fluía direto para a cidade.

O lago ficava ao lado de uma montanha e a água fluía sem fim para o lago.

Agora eu entendi.

Como afirmado no pedido, a água do lago parecia um pouco escura e mostrava sinais de estagnação.

Eu pensei que os monstros preferiam água limpa, mas não parece ser esse o caso.

Quando olhei para o lago, ouvi uma voz tímida atrás de mim.

"... Ei ... Nós realmente vamos fazer isso desse jeito?"

Aqua parecia desconfortável.

Meu plano era impecável, então o que havia para se preocupar?

Aqua falou:

“... Eu me sinto como um monstro raro capturado que será vendido...”

... O monstro raro estava trancado em uma gaiola de aço, abraçando os joelhos no centro enquanto ela falava.

Eu planejei jogar a Aqua junto com a gaiola no lago.

No começo, eu estava planejando deixá-la ficar dentro da gaiola a alguma distância do lago. Mas como a purificação exigia contato com a água, o plano evoluíra para isso.

Como a deusa da água, Aqua poderia ficar no fundo de um lago por um dia inteiro sem respirar e não ficaria desconfortável.

Pelo que ela alegou, mesmo sem purificação mágica, haveria um efeito de purificação apenas imergindo a Aqua no lago.

Essa era sua natureza divina. Não importa o quão ruim como uma deusa ela era, ainda era impressionante.

A Darkness e eu já havíamos movido a gaiola da Aqua para o lado do lago.

Era uma gaiola de aço que nós tínhamos emprestado da guilda.

Como algumas missões incluíam capturar monstros, esses itens eram destinados a tais missões.

Nós não viemos aqui para jogar a deusa inútil no lago, então não precisamos levar isso muito longe.

Nós apenas precisávamos colocá-lo no lago para que o Aqua pudesse tocar a água.

Dessa forma, ela ficaria bem, mesmo que os jacarés brutais a atacassem enquanto ela estava purificando as águas.

Era uma gaiola destinada a transportar monstros capturados de qualquer maneira, por isso deveria ser capaz de manter a Aqua segura.

Ouvi da equipe da guilda que os monstros deixariam o lago depois que a purificação fosse completada. Mas apenas no caso de se recusarem a deixar a Aqua depois disso, nós prendemos uma corrente forte na gaiola.

Porque a jaula estava pesada, nós a arrastamos aqui usando o cavalo que pedimos emprestado da cidade.

No caso de uma emergência, pretendo usar o cavalo para arrastar a gaiola para a segurança.

A gaiola tinha sido baixada para a beira do lago, encharcando os pés e as nádegas de Aqua na água.

Tudo o que resta é esperar e observar à distância. A Aqua abraçou os joelhos e disse baixinho:

“... Eu me sinto como um saquinho de chá sendo drenado de seu sabor...”


《Parte 9》

O dispositivo de purificação...

... Correção.

Aqua havia sido colocada no lago por duas horas.

Não havia sinal de monstros atacando-a.

Darkness, Megumin e eu ficamos em terra a cerca de 20 metros da Aqua para vigiá-la.

Eu gritei para a Aqua que estava encharcada no lago.

“Hey Aqua! Como vai a purificação? É frio ficar no lago? Dê um grito se você quiser ir ao banheiro! Eu vou deixar você sair da jaula!”

Eu gritei de longe, e a Aqua gritou de volta.

“A purificação está prosseguindo sem problemas! E eu não preciso ir ao banheiro! Archpriests não vão ao banheiro!”

Aqua disse algo que as idols nos velhos tempos diriam.

Eu estava preocupado com ela desde que ela tinha estado na água por um bom tempo, mas ela parecia estar bem.

“Parece não haver problemas. A propósito, Demônios Carmesim não precisam usar o banheiro também.” Riberiru: Isso é mentira!

Megumin disse sem eu perguntar.

Senti vontade de dizer ‘você e a Aqua estão sempre comendo tanto, para onde vai toda essa coisa...?’

"Como um cruzado, eu também não... Preciso ir... Ugh..."

"Darkness, não concorra com essas duas. E quanto a vocês, aceitarei uma missão que não pode ser concluída em um dia para confirmar se realmente não precisam usar o banheiro.”

"Não... não faça isso, ok? Os Demônios Carmesim realmente não usam o banheiro! Mas peço desculpas, então não faça isso... A propósito, os crocodilos brutais não estão aparecendo. Seria ótimo se as coisas terminassem pacificamente assim.”

A Megumin disse algo que poderia levantar uma bandeira.

E como se na sugestão, ondulações apareceram no lago.

Em termos de tamanho, era quase o mesmo que jacarés na Terra.

Mas era um monstro afinal, então havia alguma diferença com os jacarés da Terra.

“Ka-Kazuma–! Algo está vindo! Não, muitas coisas estão chegando aqui!”

Parecia que os jacarés deste mundo se moviam em grupo.

- Quatro horas desde o início da purificação. -

Aqua simplesmente se encharcou na água no começo e usou a habilidade passiva de uma deusa para purificar o lago. Mas ela provavelmente queria terminar a purificação mais cedo e voltar, então ela estava cantando magia de purificação sem parar.

"「Purificação」! 「Purificação」, 「Purificação」-!”

Um grande grupo de jacarés cercava a gaiola de Aqua e a roía.

"「Purificação」!「Purificação」-! A gaiola está rangendo! Está rangendo! A jaula está fazendo sons estranhos! ”

Aqua gritou dentro da gaiola, mas nós não poderíamos explodi-los com magia de explosão também, então não pudemos fazer nada sobre isso.

“Aqua–! Diga-nos se você quer desistir! Vamos arrastar você junto com a gaiola com a corrente!”

Eu estava gritando para a gaiola há algum tempo, mas a Aqua se recusou a abortar a missão, apesar de estar aterrorizada.

"Eu não quero! Desistir agora significa que não poderei ser paga pelo meu tempo! 「Purificação」! 「Purificação」-! ... Wahahaha–! Houve um som de rachadura! A gaiola fez um som que não deveria estar fazendo!

Aqua gritou em lágrimas enquanto os jacarés brutais que a rodeavam nem sequer olhavam para nós.

A Darkness murmurou para si mesma enquanto olhava para a situação ali.

"... Ficar nessa gaiola parece muito bom ..."

"... Nem pense nisso."

- Sete horas após o início da purificação. -

A gaiola maltratada estava sozinha no lago.

Havia marcas de mordida em toda a gaiola depois que os jacarés brutais atacaram.

A purificação provavelmente foi feita, então os brutais jacarés deixaram a gaiola e subimos a corrente.

O som da Aqua cantando o feitiço de purificação não podia mais ser ouvido.

... Ou melhor, nós não ouvimos a Aqua fazer um único som por cerca de uma hora agora.

“... Ei Aqua, você está bem? Os jacarés brutais partiram para algum outro lugar.”

Nós nos aproximamos da gaiola para verificar como Aqua estava.

"... Sniff ... Ugh ... Hic ..."

Ela estava chorando enquanto abraçava os joelhos. Se você estava tão aterrorizada, deveria ter desistido da missão mais cedo...

Mas era difícil censurá-la sob as circunstâncias.

“Boa menina, a purificação está feita... Vamos voltar. Eu discuti com a Darkness e a Megumin, e não vamos receber a recompensa desta vez. Os 300.000 são todos seus.”

Ela havia enterrado o rosto nos joelhos, então tudo o que podíamos ver eram seus ombros trêmulos.

Mas ela não queria sair da gaiola.

"... Ei, é hora de sair da jaula, todos os jacarés brutais se foram."

Quando ela me ouviu, Aqua disse algo suavemente:

"... me levem assim..."

...?

"O que ela disse?"

“... O mundo fora da jaula é assustador, então leve-me de volta assim.”

... Parece que esta missão deixou uma cicatriz profunda no coração da Aqua também.


《Parte 10》

“Do Na Do Na Do–Na–Do–Na–...”

“Eh... Eey Aqua, já estamos de volta à cidade, então você pode parar de cantar essa música? Já estamos atraindo muita atenção arrastando uma gaiola com uma mulher abraçando os joelhos. E é seguro de volta à cidade, então é hora de você sair.”

"Não quero. Este é o meu reino sagrado. O mundo lá fora é assustador, então eu não acho que vou sair por um tempo. "

O cavalo arrastou a gaiola contendo Aqua, que resolutamente se recusou a sair.

Nós completamos a missão com segurança e voltamos para a cidade. Sob o olhar dos habitantes da cidade, fomos para a guilda.

Por causa da Aqua, nossa velocidade era lenta, apesar do cavalo ajudar a arrastar a gaiola.

Mas, além do trauma psicológico, não havia nenhum dano que valesse a pena mencionar.

Embora eu quisesse experimentar meu equipamento e feitiços, ainda assim era ótimo terminar a missão sem pressa.


Completar a missão sem problemas foi ótimo...

Talvez tenha sido porque eu levantei uma bandeira com meus pensamentos que...

“D-Deusa-sama! Não é essa deusa-sama? O que você está fazendo em tal lugar?”

Um homem gritou de repente, correu para a gaiola e agarrou as barras.

E, surpreendentemente, as barras que seguravam as mordidas dos jacarés brutais eram facilmente dobradas pelo cara que oferecia uma das mãos a Aqua.

Ignorando Megumin e eu que estávamos estupefatos, o homem desconhecido alcançou o Aqua sem palavras...

“... Ei, não seja tão familiar com minha companheira. Quem é Você? Se ela conhecesse você, por que a Aqua não está reagindo? ”

Quando o homem estava prestes a pegar a mão de Aqua, Darkness o deteve.

Ao contrário de seus olhos invejosos quando viu Aqua cercada por jacarés brutais, a Darkness era agora um escudo protegendo seus companheiros, um orgulhoso cruzado.... Seria ótimo se ela sempre agisse assim...

O homem olhou para Darkness, suspirou e balançou a cabeça.

Seu comportamento parecia estar dizendo que ele não queria criar problemas, mas ele não tinha escolha.

A atitude do homem claramente irritou a Darkness que normalmente não mostrava suas emoções abertamente.

Quando a tensão aumentou, fui até Aqua, que ainda se recusou a sair da jaula apesar da situação e sussurrei:

“... Ei, é alguém que você conhece, certo? Ele chamou você de deusa-sama agora. Vá e lide com esse homem.”

Depois de ouvir o que eu disse, a Aqua fez uma cara de "do que você está falando?" E ...

“... Ah! Deusa! É isso mesmo, sou uma deusa. E? Que problemas você quer que essa deusa resolva? Vocês são realmente desamparados!”

Aqua finalmente saiu da jaula.

Essa garota realmente esqueceu de ser uma deusa?

Depois de sair da gaiola, Aqua inclinou a cabeça para o homem.

"... Quem é Você?"

Ela não o conhecia.

... Não, ela provavelmente conhecia.

Porque o homem abriu os olhos de surpresa.

Aqua provavelmente só se esqueceu dele.

“Por que você está dizendo isso deusa-sama!? Sou eu Mitsurugi Kyouya! Eu recebi a espada mágica, Gram, de você!”

"...?"

Aqua ainda inclinou a cabeça, mas finalmente conseguiu.

Seu nome pode ter soado como o protagonista de um anime ou mangá ... Mas já que era um nome japonês, ele deve ter conseguido uma arma poderosa da Aqua e veio para cá antes de mim.

Aquele homem de cabelos castanhos parecia ser do tipo legal com um forte senso de justiça.

Ele estava vestindo uma armadura cara que tinha um brilho azul. Em sua cintura havia uma espada em uma bainha preta.

Atrás dele havia uma bela e longa lança que parecia ser do tipo guerreiro, e uma garota bonita usando uma armadura de couro com uma adaga na cintura.

Esse sujeito alegando ser Mitsurugi tinha mais ou menos a minha idade.

Para descrever este homem em uma frase ...

Ele parecia o personagem principal de um mangá.

“Ah! Sim, havia tal pessoa! Desculpe, eu esqueci completamente de você. Eu enviei muitas pessoas aqui, então não tem jeito se eu esqueci!”

Depois de uma explicação de Mitsurugi e eu, Aqua finalmente se lembrou.

Seu rosto estava um pouco desajeitado, mas Mitsurugi ainda sorria para Aqua e disse:

“Eh, já faz um tempo, Aqua-sama. Como herói escolhido, tenho trabalhado duro todos os dias. Meu trabalho é como Mestre da Espada. Eu já estou no nível 37 ... Ah, bem, o que a Aqua-sama está fazendo aqui? Ou melhor, por que você estava trancada em uma gaiola?”

Mitsurugi disse enquanto ele olhava para mim.

Quando Aqua mandou-o para este mundo, ela inventou algo irresponsável sobre ele ser um herói escolhido pelos deuses.

Ela não lembrava que essa pessoa existia, o que mostrava o quão irresponsável as palavras dela para Mitsurugi eram.

Então, aos olhos de Mitsurugi, eu estava trancando a Aqua na gaiola

... Bem, pessoas normais pensariam assim.

Mesmo se eu dissesse a ele que ela era a única que não queria sair, esse cara não acreditaria em mim.

Mesmo eu, que via com meus próprios olhos, não acreditava que houvesse uma deusa tão estranha.

Eu disse a Mitsurugi o que aconteceu com Aqua e eu depois de sermos transportados para este mundo ...

“... Preposto, isso é muito ilógico! O que você estava pensando, trazendo deusa-sama para este mundo? E você a trancou em uma jaula e a jogou no lago para essa missão?”

Mitsurugi agarrou minha gola, furioso.

Aqua o conteve com pressa.

"Você, o que você está fazendo? Isso não é nada. Estou vivendo todos os dias feliz e não estou com raiva por ter sido trazida para este mundo! E eu posso voltar depois de derrotar o Rei Demônio! A missão de hoje foi um pouco assustadora, mas foi resolvida sem problemas. Ninguém ficou ferido e a recompensa é de 300.000! E todos disseram que me deixariam levar tudo isso!”

Mitsurugi olhou para Aqua com olhos tristes depois de ouvir o que ela disse.

“... Aqua-sama... eu não sei como esse homem te convenceu sobre isso, mas você está sendo tratada de forma muito ilógica. Depois de tal sacrifício, você ganhou apenas 300.000...? Você é uma deusa! Para uma deusa ser tratada dessa maneira ... A propósito, onde você fica à noite?”

Senti vontade de dizer a Mitsurugi que parasse de dizer "deusa" ao lado da estrada, mas ele parecia estar prestes a perdê-la, então decidi não fazer isso.

Esse cara era muito rude.

Ele não entendia nada da Aqua.

Ouvindo Mitsurugi dizer isso, Aqua ficou um pouco assustada e respondeu timidamente:

"Com todo mundo, nos estábulos...”

"Hã?"

Mitsurugi agarrou minha gola com mais força.

Ei, isso dói!

A Darkness agarrou a mão de Mitsurugi neste momento.

“Hey, observe você mesmo. Você foi irracional por todo esse tempo. Esta deve ser a primeira vez que você conhece Kazuma, então deve haver um limite para quão rude você pode ser.”

Em um olhar mais atento, Megumin pegou seu cajado melhorado e parecia estar lançando um encantamento de magia de explosão ... Espere, pare!

Mitsurugi soltou minha mão e observou animadamente Darkness e Megumin.

“... Um Cruzado e um Arquimago? E... Elas parecem muito boas também. Parece que você teve muita sorte em encontrar companheiros, mas isso não faz sentido. Você não se sente envergonhado em deixar Aqua e esses dois excelentes membros dormirem nos estábulos? Você mencionou que seu trabalho era o mais fraco dos aventureiros, certo?”

Do jeito que esse cara descreveu, minha situação parecia ótima.

Das pessoas que não nos conheciam, eu parecia tão sortudo.

Eu sussurrei para a Aqua:

"Ei, não é ficar nos estábulos a norma para aventureiros neste mundo? Por que esse cara é tão louco?”

“Bem, acho que ele recebeu uma espada poderosa quando foi transportado para este mundo e completou um monte de missões de alta dificuldade desde o começo. Ele provavelmente não se preocupou com dinheiro... Mas esse é o caso comum para pessoas com habilidades especiais ou equipamentos. ”

Uma chama de raiva queimou em meu coração depois de ouvir a resposta da Aqua.

O cara que não passou por dificuldades por causa de uma poderosa espada que lhe foi oferecida... Por que ele estava agindo tão alto e poderoso comigo que teve que trabalhar duro desde o início?

Ele não percebeu a minha raiva e disse para Aqua, Darkness e Megumin com um sorriso simpático:

“Deve ter sido difícil para todas vocês até agora. Por favor, juntem-se a mim de agora em diante. Claro, não vou deixar vocês dormirem nos estábulos e comprarão o conjunto completo de equipamentos premium para vocês. O equilíbrio da equipe é ótimo. Eu como um mestre espadachim, meu companheiro guerreiro e você como um cruzado, junto com meu companheiro ladrão, este Arquimago e Aqua-sama. Que combinação perfeita, é um jogo feito no céu.”

Ara, não me incluiu.

Bem, eu não queria participar da equipe desse cara de qualquer maneira.

Depois de ouvir a proposta do Mitsurugi, minhas três companheiras começaram a conversar entre si.

Mitsurugi pode ter sido um herói egocêntrico, mas os termos que ele ofereceu não foram ruins.

E comparado agir ao meu lado, ir com Mitsurugi ofereceu uma rota mais fácil para a Aqua derrotar o Rei Demônio.

O Rei Demônio precisava ser derrotado logo para que a Aqua pudesse retornar ao céu.

Embora eu só pensasse nela como um presente de cortesia para me mudar para este mundo, os céus provavelmente permitiriam que ela voltasse se ela terminasse o trabalho de derrotar o Rei Demônio com outro herói.

Eu achava que a Aqua e as outras seriam movidas com termos tão excelentes, então eu estiquei meus ouvidos atrás delas para ouvir. No final...

“Parece errado. A maneira auto-justa em que ele fala me fez estremecer. E suas tendências narcisistas me assustam.”

"O que deveríamos fazer? Eu me sinto fisicamente repelida por esse homem por algum motivo. Eu prefiro pessoas ativas com pessoas passivas, mas de alguma forma esse cara me faz querer bater nele.”

“Posso lançar minha magia? Posso lançar um feitiço de explosão na face dessa elite que está falando conosco sem nunca passar por um dia de dificuldades?”

Ah, parece que elas não pensam muito bem de você, Mitsurugi-san.

Depois disso, a Aqua puxou minha manga e disse:

“Ei, Kazuma, vamos logo para a guilda, ok? Eu poderia ter sido a pessoa que deu a ele a espada poderosa, mas acho que seria melhor não chegar perto demais dessas pessoas.”

Para ser honesto, suas ações foram enfurecedoras... Mas seria melhor deixar como a Aqua sugeriu.

"Bem, minhas companheiras não parecem ansiosas para participar da sua equipe. Ainda precisamos relatar a conclusão da missão, então vamos sair... ”

Depois de dizer isso, conduzi o cavalo arrastando a gaiola e me preparando para sair.

......

"...por favor, saia do caminho."

Eu disse em um tom irritado para Mitsurugi, que bloqueou meu caminho.

O que devo fazer, ele é do tipo que não escuta os outros.

“Perdoe-me, mas Aqua-sama é quem me deu essa espada. E vendo minha benfeitora que me concedeu poder cair para tal estado, eu não posso simplesmente ignorá-la. Você não pode salvar o mundo, aquele que derrotará o Rei Demônio serei eu. Seria melhor para a Aqua-sama me seguir... Você disse que escolheu a Aqua como o item a ser trazido para este mundo com você, certo?”

"... Sim."

Esse cara vai certamente...!

“Se esse é o caso, então que tal apostar? Você escolheu a Aqua-sama como a "coisa" a ser trazida junto com você, certo? Se eu ganhar, você deve me dar a Aqua-sama. Se você ganhar, posso te prometer uma coisa, qualquer coisa.”

“Ok, eu aceito! Tome isso!"

Assim como eu previ.

Eu estava quase no limite e ataquei sem dizer mais nada.

Mudei minha mão esquerda para fora do caminho e usei minha direita para balançar minha espada embainhada nele imediatamente.

A fortuna favorece a ousadia, não havia nada de inescrupuloso nisso!

Se havia alguma coisa, um mestre de espada de alto nível com uma espada poderosa desafiando um aventureiro iniciante com equipamento fraco era o inescrupuloso!

Mitsurugi não esperava que eu atacasse no momento em que eu respondi.

"Eh? Espera! Calma...!"

Mitsurugi parecia estar em pânico, mas como esperado de um aventureiro de alto nível ...

... Ele sacou a espada e apoiou-a horizontalmente para afastar a minha.

Quando a espada na minha mão direita estava prestes a acertar a espada de Mitsurugi, estendi minha mão esquerda ...!

"「Steal」!"

No momento em que gritei, senti o peso de uma espada na mão esquerda.

Ah, eu acertei o jackpot!

A espada que Mitsurugi estava planejando bloquear meu golpe desapareceu de suas mãos.

"Hã?"

Eu me perguntei quem pronunciava sons tão tolos.

Provavelmente todos presentes, exceto eu.

Com minha habilidade trabalhando junto com meu ataque, Mitsurugi não podia fazer nada além de receber um duro golpe na cabeça de mim.

"Desprezível! Desprezível! Desprezível! Desprezível-!"

"Que sujo! Você é o pior, desprezível! Você não pode lutar honrosamente?”

As duas companheiras femininas de Mitsurugi me deram um sermão.

Foi música para os meus ouvidos.

Embora fosse com a bainha, Mitsurugi ainda foi atingido por uma espada bastante pesada na cabeça e deitado no chão com o branco de seus olhos aparecendo. Foi cômico.

Anunciei às duas seguidoras que protestavam:

“Não importa o que, eu ganhei. Esse cara disse que me prometeria qualquer coisa se ele perdesse, certo? Então eu vou pegar essa espada.”

Depois de ouvir o que eu disse, uma das seguidoras ficou agitada.

"O que!? Que coisa absurda você está dizendo? Apenas Kyouya pode usar essa espada mágica. Essa espada escolhe seu dono e escolheu Kyouya como seu mestre! A bênção da espada não vai funcionar em você!”

Depois de ouvir as palavras confiantes da garota, virei-me para a Aqua.

"... Isso é verdade? Eu não posso usar os espólios da guerra? Eu estava pensando que finalmente consegui um equipamento forte. ”

"É verdade. Lamentavelmente, a espada Gram é a arma exclusiva desse cara desagradável. Ela dá um aumento na força e braço além dos limites humanos quando equipado, e a espada é uma arma afiada que pode cortar aço como um vegetal. Mas nas mãos de Kazuma, isso seria apenas uma espada normal. ”

Então, havia uma coisa dessas ...

Mas desde que eu tenho algo grande, eu deveria levar comigo.

"Eu vou seguir o meu caminho então. Diga a esse cara quando ele acordar que ele era o único que queria um duelo, então não há queixas...Tudo bem, vamos para a guilda para pegar a recompensa, Aqua.”

Depois de terminar, me virei para sair. As companheiras femininas de Mitsurugi levantaram suas armas contra mim.

"V-você, espere aí mesmo!"

“Dê a espada de Kyouya de volta! Nós não vamos reconhecer sua vitória!”

E então, eu levantei minha mão e mexi meus dedos diante das duas senhoras.


"Tudo bem se vocês quiserem participar... Mas acredito na igualdade de gênero, em que um homem pode se atrever a dar chutes em garotas. Não acho que vou me segurar contra vocês duas! Devo dizer que desde que você é menina, eu posso te humilhar em público com o Steal. ”

As duas garotas olharam para a minha mão e recuaram com um rosto desconfortável.

"Ugwahh ...”

Minhas companheiras olharam para mim com olhos de desprezo que me incomodaram.

Arrastando a gaiola emprestada conosco, finalmente chegamos à guilda.

Como decidimos que toda a recompensa iria para Aqua, deixei a tarefa de relatar a conclusão da missão para Aqua e os outros enquanto devolvia o cavalo emprestado. Levei meus espólios - aquela espada mágica - para um determinado lugar e cheguei à guilda dos aventureiros um pouco depois dos outros.

... Mas...

“P-Porque– !?”

A voz alta de Aqua pôde ser ouvida de dentro da guilda.

Esta menina não se sente à vontade sem criar uma comoção em todos os lugares que ela vai

Entrei na guilda e vi Aqua agarrando um membro da equipe da guilda com olhos lacrimosos.

"Eu não te disse, a gaiola que peguei emprestada de você não foi danificada por mim! Foi aquele cara, Mitsurugi que entortou as barras! Por que eu tenho que pagar por isso?”

Entendi, então aquele cara dobrou as barras na tentativa de salvar Aqua sem ter a história completa.

E Aqua teve que compensar a gaiola quebrada.

Aqua insistiu por um momento, mas ela finalmente desistiu, pegando a recompensa e chegando às nossas mesas com passos pesados

"... A recompensa desta vez, depois de reduzir a compensação para a gaiola quebrada, foi de apenas 100.000 eris ... A equipe disse que a gaiola foi feita a partir de um processo especial e material, então custou 200.000 ..."

Vendo como o Aqua estava abatida, até eu senti um pouco de pena dela.

Encontrar Mitsurugi foi um desastre inesperado para a Aqua.

"Da próxima vez que eu encontrar esse homem, eu definitivamente vou dar a ele um God Blow! E o farei desembolsar a compensação pela gaiola!”

Aqua disse com os dentes cerrados, segurando firmemente o menu enquanto se sentava.

Quanto a mim, eu não queria nunca mais vê-lo.

... Como Aqua estava resmungando de má vontade.

“Então é aí que você está! Eu tive dificuldade em encontrar você, Satou Kazuma! ”

Falando do diabo, Mitsurugi apareceu com suas duas subordinados femininas na entrada da guilda.

Gritando meu nome completo que eu nunca disse a ele, Mitsurugi correu para a nossa mesa e bateu nela com as duas mãos.

“Satou Kazuma! Eu perguntei a uma ladra sobre você e ela me contou tudo imediatamente. Ela disse que você gosta de tirar calcinhas de mulheres. Fora isso, seu interesse é cobrir as meninas de lodo. Muitas pessoas estão falando sobre você, diabólico Kazuma.”N/T: Ele fez um trocadilho com o sobrenome Satou e Demônio, que é Ma.

“Espere, quem é que está espalhando isso? Diga-me corretamente.”

Eu sabia quem era a ladra, mas o problema eram as outras partes.

Espalhando esses rumores de algum lugar e adicionando o título "diabólico" antes do meu nome ...!

Quando Mitsurugi se aproximou de mim com uma expressão séria, Aqua se aproximou dele.

“... Aqua-sama. Eu juro para você, depois que eu pegar minha espada de volta daquele homem, eu vou derrotar o Rei Demônio. Então, por favor, junte-se a mim e forme uma equipe- Puah...! ”

“Ah! Kyouya!”

Depois de ser socado pela Aqua, Mitsurugi voou para fora.

As duas companheiras femininas de Mitsurugi correram para o Mitsurugi caído.

Mitsurugi mostrou um rosto perplexo, sem entender por que ele foi atingido. Aqua deu grandes passos em direção a ele, agarrou o colarinho e disse:

“Me compense pela gaiola que você destruiu! É tudo culpa sua que eu tive que pagar por essa gaiola! Porque essa gaiola foi feita através de um processo especial e material, me custou 300.000, ok! 300.000! Você me ouviu, pague!”

Você não disse que a gaiola custava 200.000 agora?

Mitsurugi, que nem sequer se levantou depois de ser enviado voando pelo soco do Aqua, pagou o dinheiro.

Depois de receber o dinheiro do Mitsurugi, a satisfeita Aqua pegou o menu mais uma vez.

Mitsurugi se recompôs, assistindo Aqua alegremente chamando a garçonete com um cardápio na mão, ele me disse a contragosto:

“... Apesar de ter sido derrotado dessa forma, ainda era minha perda. Embora seja desavergonhado e egoísta da minha parte dizer isso depois de prometer fazer qualquer coisa que você queira... eu imploro a você! Você pode devolver a espada para mim? Essa espada não seria muito útil para você, é mais afiada que espadas normais se você a empunhar. Isso é o máximo que você pode tirar da espada... Que tal isso? Se você quer uma espada, eu posso comprar a melhor em qualquer loja e dar para você... Você pode por favor devolvê-la?”

Ele mesmo disse que era um pedido egoísta.

Não importa o quão inútil, Aqua ainda era o presente que eu recebi quando cheguei a este mundo... Algo que eu deveria ter quando me decidisse a vir a este mundo.

Em outras palavras, a coisa que eu joguei foi de igual valor com a espada de Mitsurugi.

Mas se você me perguntasse se o valor de Aqua era equivalente à espada mágica, eu só poderia me recusar a responder.

“Usar-me como prêmio sem minha permissão, e pedir sua espada de volta, oferecendo-se para comprar uma boa em troca... Não há como esse negócio funcionar! Ou você acha que meu valor é igual à espada mais cara de uma loja? Insolente idiota! Eu sou uma deusa! Uma deusa! Para me usar como uma oferta de apostas, o que diabos você está pensando? Eu não quero mais ver seu rosto novamente, xô. Apresse-se, suma!”

Aqua segurou o cardápio em uma mão enquanto acenava a outra, gesticulando para Mitsurugi sair enquanto ela dizia isso em voz alta, o que fez Mitsurugi ficar pálido.

Bem, ninguém lhe pediu para enfrentar problemas, então ele só teve culpa em si mesmo. Depois de tudo o que ele fez, é claro que Aqua ficaria com raiva.

"Por favor! Por favor epere, Aqua-sama! Não estou menosprezando o seu valor... ”

Quando Mitsurugi começou a explicar, Megumi puxou sua manga.

“...? O que é garotinha...? Hmm?"

Depois de chamar a atenção de Mitsurugi, Megumi apontou para mim.

Para ser preciso, ela estava apontando para minha cintura.

"... Apenas um aviso, a espada não está mais com esse homem."

"!"

Mitsurugi notou depois de ouvir Megumi dizer que...

“S-Satou Kazuma! Onde está a espada? Você... Para onde você levou minha espada?”

Ele estava suando frio enquanto me pressionava por uma resposta.

Eu respondi em três palavras.

"Eu vendi."

"Maldito-!"

Mitsurugi saiu correndo da guilda em lágrimas.

"... O que há com esse cara ... Falando nisso, ele estava falando com Aqua como uma deusa durante todo esse tempo, o que há com isso?"

Depois que Mitsurugi deixou a guilda. Essa comoção atraiu os olhos curiosos de muitos aventureiros. Sob estas circunstâncias, Darkness perguntou.

... Certo, a palavra deusa foi mencionada tantas vezes. Era normal que ela perguntasse.

Não, devo usar essa chance para contar tanto a Megumi quanto a Darkness?

Olhei para Aqua que tinha um rosto dizendo que sabia o que eu queria dizer enquanto assentia.

Aqua então enfrentou Darkness e Megumi com uma rara expressão séria.

Darkness e Megumi também notaram que Aqua se sentia diferente, e estavam ouvindo atentamente a ela...

"Eu nunca te disse isso antes, mas muito bem... eu sou Aqua, a deusa protetora do culto axis, deusa da água ... É isso mesmo, eu sou a Deusa Aqua ...!"

"... Então, essa é a história que você está passando?"

"Isto é errado! E por que vocês duas disseram a mesma coisa?”

... Então, acabou assim...

Neste momento.

“Transmissão de emergência! Transmissão de emergência! Atenção para todos os aventureiros, por favor, prepare todo o seu equipamento e se reúna no portão principal da cidade, prontos para a batalha!”

O familiar anúncio público de emergência repercutiu em toda a guilda.

"Novamente...? Há muitos desses ‘chamados de emergência’ recentemente.”

Eu não poderia ir?

Eu sabia que provavelmente não poderia, mas depois desse incidente com Mitsurugi, eu me senti tão preguiçoso ...

Enquanto eu descansava meu rosto preguiçosamente na mesa.

“Transmissão de emergência! Transmissão de emergência! Atenção todos os aventureiros, por favor, prepare todo o seu equipamento e se reúna no portão principal da cidade prontos para a batalha! Especialmente Satou Kazuma-san e seus companheiros, por favor, dirijam-se ao local o mais rápido possível!”

"... Hã?"

O que a transmissão acabou de dizer?

Por Riberiru | 09/12/18 às 15:09 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG