CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 1.4 - Acabando com esta pobre desculpa para uma batalha!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 1.4 - Acabando com esta pobre desculpa para uma batalha!

Tradução: Riberiru | Revisão: Junio

《Parte 1》

Corri para o portão principal.

O levemente blindado eu, liderou o caminho com a Aqua e a Megumin seguindo logo depois. Apenas a fortemente blindada Darkness, estava ficando para trás.

"Oh, assim como eu suspeitava. Esse cara está aqui de novo."

Já havia muitos aventureiros reunidos quando cheguei ao portão principal.

E aquele cara estava lá de novo, de pé a alguma distância da multidão de aventureiros. Porém, é mais como se os aventureiros estivessem a uma distância respeitável dele.

De fato. Esse era o general do rei demônio, Dullahan.

Fiquei um pouco curioso quando vi os rostos preocupados dos aventureiros que me precederam, mas entendi o porquê quando olhei para o que estava por trás do Dullahan.

Ao contrário da última vez, ele trouxe um exército inteiro de monstros com ele.

Era um grupo de cavaleiros usando armaduras esfarrapadas e pareciam amontoados, e as rachaduras em suas armaduras e capacetes eram visíveis, se você olhasse de perto, você poderia até ter um vislumbre da carne podre por baixo.

Com apenas um relance, ficou claro que os cavaleiros armados eram mortos-vivos.

Depois de ver a mim e a Megumin, ele rugiu.

"Por que você não veio ao castelo, você é desumano!"

Eu andei na frente da Megumin para protegê-la e perguntei ao Dullahan,

"Bem ... Você nos convidou para o castelo, mas isso não significa que devemos ir. E o que você quer dizer com "desumano"? Paramos de lançar magia de explosão, então por que você está com raiva?”

O Dullahan ficou furioso quando me ouviu, e estava prestes a jogar a coisa na mão esquerda no chão ... Mas ele se lembrou de que era a sua cabeça e, em vez disso, mudou-a para o abdômen:

"Parou de lançar a explosão?! Você diz que parou?! Pare de mentir para mim! Aquela garota Demônio Carmesim maluca ainda está indo lá todos os dias!"

"Hã?"

Depois de ouvir isso, me virei para olhar para Megumin.

Ela desviou os olhos imediatamente.

"… Você fez isso? Eu lhe disse para não ir, mas você ainda foi?"

"Ow! Ai! Ai! Isso dói! Para! Ei, me escuta, Kazuma! Eu estava satisfeita com lançar explosões em uma planície vazia há não muito tempo atrás ... Mas depois que eu conheci o encanto de atacar um castelo com magia, meu corpo mudou e eu só podia aceitar coisas grandes e difíceis…!"

"Não fique se orgulhando enquanto diz isso! E você não pode se mover depois de lançar seu feitiço, o que significa que você tem um cúmplice! Quem foi o maldito…?"

Eu belisquei bochechas da Megumin enquanto dizia isso, e nessa hora a Aqua desviou o olhar desta vez.

……

"Foi você, não é–!?"

"Wahahaha–! Esse dullahan foi a razão pela qual não podemos obter boas missões, então eu queria desabafar um pouco da minha frustração! Eu recebi broncas do dono da loja todos os dias por causa dele!"

Você recebeu broncas porque não levou seu trabalho a sério.

Quando peguei a Aqua pelo colarinho ela tentou escapar, então o Dullahan continuou:

"Eu não estou furioso por causa da magia da explosão! Vocês não têm vontade de salvar a sua companheira? Eu poderia ser assim agora, mas antes de ser executado por razões injustas e me transformar em um monstro, eu era um cavaleiro honrado. De onde vim, aquele cruzado que foi amaldiçoado enquanto protegia seus companheiros era o modelo clássico de um cavaleiro, mas você a abandonou ...! "

Assim como ele disse isso, a Darkness que ficou para trás por causa de sua armadura silenciosamente fez seu caminho para o meu lado.

O Dullahan fixou os olhos com a Darkness, que estava corando por causa dos elogios.

"... Err, hey ..."

A Darkness parecia um pouco culpada, timidamente erguendo a mão para o Dullahan em saudação ...

"... O que, que merda é essa?!?"

Ao vê-la, o Dullahan gritou de surpresa.

Eu não pude ver o rosto dele atrás do capacete, mas ele deve estar com uma expressão bastante chocada.

"Faz uma semana que a Darkness foi amaldiçoada, mas ela ainda está viva. Ele deve estar realmente chocado, certo? Esse Dullahan deve ter pensado que iríamos ao castelo para quebrar a maldição e estava esperando por nós em vão, não é? Ele nem sabia que eu quebrei a maldição pouco tempo depois que ele saiu, certo? Puhehe! Isso é hilário! Super engraçado!"

A Aqua apontou o dedo para o Dullahan e riu sem parar.

Eu ainda não conseguia ver o rosto dele, mas a julgar pela maneira como os ombros dele tremiam, ele devia estar bastante furioso.

Mas desde que a Aqua quebrou a maldição, não tínhamos razão para visitar o perigoso castelo.

"… Ei você aí! Se eu ficar sério, eu poderia matar todas as pessoas nesta cidade! Não ache que vou deixar por isso mesmo! Como um morto-vivo, nunca me cansarei! Vocês bando de novatos não vão nem me arranhar!"

A provocação da Aqua levou a paciência do Dullahan ao limite. Ele parecia estar bastante sério.

Mas antes que o Dullahan pudesse fazer qualquer outra coisa, a Aqua estendeu a mão direita e gritou:

"Eu é que não tenho motivos para te deixar ir! Eu não vou deixar você escapar dessa vez! Quanta arrogância para um mero morto-vivo agir dessa maneira! Desapareça, 「Repelir Mortos-vivos」!"

Uma luz branca e brilhante surgiu da mão estendida da Aqua.

Mesmo que ele tenha visto a Aqua lançar um feitiço, o Dullahan não recuou.

Como esperado de um general do rei demônio, parecia que ele estava confiante.

A luz suave que saiu de Aqua se aproximou do Dullahan ...!

"Você acha que um general do rei demônio não estaria preparado para lutar contra padres? Que pena. Incluindo eu, todos os cavaleiros mortos-vivos desta banda receberam a proteção do Rei Demônio. Nós temos uma resistência muito alta contra feitiços sagrados - Ahhhhhh!"

Depois de ser atingido pela magia, fumaça negra começou a emergir do Dullahan.

O Dullahan que estava tão confiante estava fumegando por toda parte. Ele estava tremendo e não conseguia nem ficar de pé adequadamente, mas ele ainda colocava uma fachada forte.

A Aqua gritou quando viu isso:

"Ei, ei Kazuma! Isso é estranho, não está funcionando!"

Não, isso parecia muito eficaz para mim, pois ele estava gritando "Ahhh-" tão alto ...

O Dullahan deu passos instáveis ​​e disse:

"Hmph… Espere que eu termine! Eu sou Beldia, um general do rei demônio, o Dullahan Beldia! Com essa armadura que foi encantada com o Rei Demônio e com meus próprios poderes, o "Repelir Mortos-vivos" de um padre normal não vai funcionar em mim!… Não deveria funcionar de jeito nenhum…"

Enquanto falava, o Dullahan moveu a cabeça com a mão, inclinando-a para o lado.

Ele provavelmente estava tentando inclinar a cabeça.

"… Deixa pra lá. Porque nosso adivinho estava furioso sobre uma luz forte que desce perto desta cidade, eu vim aqui investigar… No princípio, eu pensei que era muito de um aborrecimento e considerei destruir a cidade inteira… "

Beldia, que estava começando a ficar tão irracional quanto Goa, N/T: É um personagem de Doraemon. segurou a cabeça dele com a mão esquerda e apontou a mão direita vazia para nós.

"Hmph, você não é digna o suficiente para que eu a mate pessoalmente ... Vão, meus irmãos! Deixe-os saber o gosto do inferno!"

"Ah! Aquele cara estava com medo porque o feitiço da Aqua foi inesperadamente eficaz! Ele está planejando usar seus lacaios para nos atacar enquanto ele escapa sozinho!"

"N-não é isso! Este foi o meu plano desde o início! O general do rei demônio não é um fraco que escapa por conta própria! Você não luta com o chefe logo de cara. Claro, você precisaria derrotar os subalternos primeiro, essa é a tradição desde os tempos antigos..."

"「Elemento Sagrado: Repelir Mortos-vivos」!"

"Yahhh!"

Beldia foi interrompido pelo feitiço da Aqua.

Um círculo mágico branco apareceu aos pés de Beldia e atirou uma luz diretamente para o céu.

A armadura de Beldia estava soltando fumaça negra, e ele rolou no chão como se estivesse tentando apagar o fogo.

A Aqua disse em pânico:

"O-o que devemos fazer, Kazuma !? Isto é estranho! Meu feitiço não está funcionando."

Olhando para o jeito que ele estava gritando, pensei que fosse eficaz.

Não, o Repelir Mortos-vivos deveria ter conseguido destruí-lo de uma só vez.

Mas…

"Porra, mas que droga você…! Deixe alguém que está falando terminar! Basta! Ei, meus irmãos…!"

Mesmo com fumaça saindo de todo o corpo, Beldia levantou-se devagar e ergueu a mão direita ...

"Matem todas as pessoas nesta cidade... Matem todos eles!"

Ele fez um movimento para baixo com sua mão direita para sinalizar!


《Parte 2》

Cavaleiros Mortos-vivos.

Monstros um nível acima dos zumbis.

Mesmo que eles usassem armaduras esfarrapadas ...… Com seu equipamento defensivo, era uma ameaça para os aventureiros novatos.

"Wahhh–! Sacerdotes! Tragam os sacerdotes aqui!"

"Alguém vá à igreja de Eris para pegar água benta, consigam tudo o que puder!"

Enquanto os aventureiros gritavam nervosamente, os cavaleiros mortos-vivos invadiram a cidade.

Os aventureiros tentaram interceptá-los.

Mas como se zombassem de seus esforços, Beldia riu alto…!

"Hmph, hahaha! Venha, deixe-me ouvir seus gritos ... de... Desespero...?

… Como ele estava rindo,

"Wah, wahhh–! Porque só eu? E-eu sou uma deusa! Uma deusa, então eu sempre faço boas ações!"

"Ahhh! Mas, que astúcia! Eu sou o única que sempre faz boas ações, então por que todos os cavaleiros mortos-vivos estão correndo atrás da Aqua…!"

Aqua disse algo sobre uma deusa, enquanto a Darkness disse algo que era difícil de comentar com uma cara de inveja.

Por alguma razão, os cavaleiros mortos-vivos não colocaram as mãos sobre os habitantes da cidade e, em vez disso, estavam perseguindo entusiasticamente a Aqua.

"Vocês, o que vocês está fazendo!? Não basta perseguir essa sacerdotisa, mas cubram esta cidade com o sangue dos moradores ...!"

Beldia gritou em pânico quando viu a situação.

Eu me perguntei se esses mortos-vivos de baixo escalão estúpidos buscavam a salvação, e se reuniram ao lado da deusa Aqua por causa de seus instintos.

Embora eu não soubesse por que os mortos-vivos estavam perseguindo a Aqua, essa foi uma grande chance!

"Hey Megumin, você poderia lançar um feitiço de explosão naquele bando de cavaleiros mortos-vivos?"

"Eh!? Isso é dentro da cidade e eles estão muito dispersos, eu posso errar alguns deles…!"

Neste momento, "Wahhh, Kazuma-san–! Kazuma-san!", a Aqua trouxe uma grande multidão de cavaleiros mortos-vivos com ela e veio em minha direção.

Ei…!

"Sua idiota! Ei, não venha desse jeito! Atraia-os para outro lugar que eu te levo para jantar esta noite!"

"Eu vou pagar pelo jantar, apenas me ajude a me livrar desses mortos-vivos! Eles são esquisitos! Eu não consegui purificá-los com o Repelir Mortos-vivos!"

Droga! Foi essa a proteção do Rei Demônio que Beldia mencionou ...!

Não, espere. Espere um minuto…

"Megumin, espere fora da cidade e espere com seu feitiço!"

"Hã? Sim… entendi!"

Depois de gritar para a Megumin, eu trouxe a Aqua que correu para a minha direção e saiu da cidade.

Eu intencionalmente passei pelos aventureiros que estavam lutando contra os cavaleiros mortos-vivos, atraindo mais cavaleiros mortos-vivos para seguir Aqua quanto possível ...

Depois disso…!

"Kazuma-san! Olha para trás! Acho que todos os cavaleiros mortos-vivos da cidade nos seguiram!"

Eu me virei e os cavaleiros mortos-vivos que perseguiam a Aqua se transformaram em uma grande multidão.

Aqua e eu deixamos a cidade e os cavaleiros mortos-vivos seguiram. Neste momento…

"Megumin, faça isso agora–!"

Sob o meu comando, Megumin tirou o tapa-olho, erguendo o cajado com os olhos brilhando.

"Que situação maravilhosa! Eu sou grato, obrigado Kazuma…! Eu sou Megumin! O mago de elite dos Demônios Carmesim, detentor de magia de explosão! General do Rei Demônio, Beldia! Eis meu poder! 「Explosion」!"

Megumin lançou o feitiço de explosão que ela estava tão orgulhosa e acendeu-o no centro do exército de mortos-vivos!


《Parte 3》

A Explosão criou uma cratera logo antes do portão principal, afastando todos os cavaleiros mortos-vivos.

Todos ficaram em silêncio por causa do poder do feitiço.

"Hmm ... Todo mundo está perdido por palavras depois de testemunhar o poder da minha explosão ... Fuahh ... Incluindo eu que narro esse discurso, tudo isso ... É tão bom ..."

Megumin podia ser ouvida dizendo orgulhosamente.

"... Quer que eu te dê uma carona?"

"Ah obrigada. Não consigo me mexer porque estou muito cansada com o feitiço. Você pode me ajudar a colocar meu tapa-olho de volta?"

Megumin, que esgotou sua mana, estava de frente a uma pequena distância de mim.

Eu levantei a Megumin, coloquei seu tapa-olho e a carreguei nas minhas costas.

"Minha boca está cheia de areia ..."

Aqua, que era a mais próxima dos cavaleiros mortos-vivos, cuspiu a areia para fora da boca enquanto caminhava na minha direção.

Parecia que o feitiço de explosão a fez voar e cair.

A poeira da explosão ainda não havia cessado quando enquanto todos os aventureiros da cidade aplaudiram.

"Woah! Isso é incrível, garota com um parafuso solto!"

"A menina Demônio Carmesim com um parafuso se livrou de todos eles!"

"Então, além de seu nome estranho e parafuso solto, você é ótima quando é hora de se brilhar. Estou impressionado!"

Megumin se contorceu nas minhas costas quando ouviu os gritos vindos da cidade.

"Desculpe, eu quero lançar uma explosão nessas pessoas. Por favor, me leve até lá."

"Você usou toda a sua mana. Você se saiu bem hoje, tenha confiança e tenha um bom descanso ... Obrigado pelo seu trabalho duro."

Ouvindo-me dizer isso, a Megumin me abraçou com o coração à vontade.

E, claro, senti algo macio nas minhas costas...

Algo... macio...? Riberiru: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

... Ela estava pressionando seu peito nas minhas costas, mas eu não senti nada do tipo...

… Bem, era de se esperar de um loli.

Megumin disse de repente.

"Demônios Carmesim têm alta inteligência.... Quer que eu adivinhe o que o Kazuma está pensando?"

"... estou pensando que os seios da Megumin são maiores do que parecem."

Era óbvio que eu não quis dizer isso, o que fez com que Megumin tentasse me estrangular.

Na entrada da cidade, Beldia nos encarou.

Mais precisamente, ele estava olhando para a Megumin nas minhas costas.

Finalmente, os ombros de Beldia começaram a tremer.

Ele estava com raiva que todos os seus lacaios mortos-vivos foram eliminados?

… Não.

"Fuhahaha! Interessante! Isso é interessante! Pensar que meus lacaios seriam eliminados em uma cidade novata como esta! Tudo bem, vou cumprir minha promessa!"

… Ei, espera aí.

Espere aí!

"Eu pessoalmente vou lidar com todos vocês!"

Beldia levantou sua grande espada e nos atacou!


《Parte 4》

― Muito antes de Beldia nos alcançar.

Muitos aventureiros armados cercaram Beldia à distância para nos proteger, aproximando-se dele lentamente.

Quando Beldia viu esta situação, ele segurou a cabeça dele em uma mão e sua espada na outra e encolheu os ombros alegremente...

"… Oh? Os alvos que eu priorizei deveriam ser aqueles dois ali… Mas… Hmph, se todos vocês de alguma forma conseguirem me derrotar, vocês receberão uma recompensa pesada… Venham, aventureiros novatos sonhando em ficar ricos instantaneamente. Vou enfrentar todos de uma vez!"

Quando o ouviram falando sobre ficar rico instantaneamente, os aventureiros que estavam se aproximando começaram a discutir entre si.

E então um homem que parecia um guerreiro ...

"Ei, não importa o quão forte ele é, ele não tem olhos nas costas! Cerquem-no e ataquem!"

Um aventureiro no flanco de Beldia gritou.

Ele havia levantado uma óbvia bandeira da morte.

"Ei, o adversário é um general do rei demônio. Como uma tática tão simples poderia vencê-lo?"

Eu avisei o guerreiro que recitou o roteiro de uma vítima.

E para apoiá-los, eu saquei minha espada ...

… Não, eu tinha que pensar nisso com cuidado. Mesmo que um super baixo nível como eu o golpeie, os resultados seriam claros.

Mais importante, eu tinha que levar a Megumin nas minhas costas para um lugar seguro...

… leve-a para um lugar seguro, e depois o que?

Megumin estava sem mana.

O feitiço da Aqua não pode causar um golpe fatal.

… Que tal dizer a todos para fugir?

Enquanto pensava sobre essas coisas, o guerreiro que tinha Beldia cercado preparou-se para atacar ...!

"Apenas nos compre mais tempo! Depois de ouvir a transmissão de emergência, o mais poderoso guerreiro desta cidade vai se apressar! Se esse cara estiver aqui, o General do Rei Demônio estará pronto para ele! Ei irmãos, vamos juntos! Mirem em seu ponto cego! Todos ao mesmo tempo!"

Encarando o homem que gritou isso quando ele atacou, Beldia jogou a cabeça para o alto com uma mão.

… O mais poderoso guerreiro desta cidade?

Eu não sabia a quem ele se referia, mas havia um aventureiro tão famoso e capaz na cidade?

Enquanto pensava nisso, a cabeça de Beldia estava alta no céu e olhando para baixo. Eu senti um calafrio quando vi essa cena.

Não só eu, os aventureiros ao meu redor perceberam isso também.

"Esperem, recuem ..."

Eu gritei, tentando conter os aventureiros cujos nomes eu nem sabia ...

Mas Beldia parecia ter olhos nas costas, evitando os ataques de todos os aventureiros.

"Hã?"

Esse foi o som que os aventureiros disseram.

Eu não tinha certeza de qual aventureiro era.

Beldia evitou todos os ataques com facilidade e empunhou sua espada em ambas as mãos ...

Em um piscar de olhos, Beldia cortou todos os aventureiros que o atacaram.

As pessoas que estavam vivas momentos atrás estavam agora mortas.

Tais coisas ilógicas me fizeram perceber a realidade deste mundo.

Era o som dos homens caindo no chão.

Beldia escutou esses sons com satisfação e levantou a mão no ar.

Sua cabeça pousou com segurança na palma de sua mão.

Beldia não pensou muito sobre essas séries de ações e disse calmamente:

"Quem é o próximo?"

Todos os aventureiros na cena foram intimidados por essas palavras.

Uma garota disse em um tom alto:

"Um Lixo, um lixo como você…! Um lixo como você será feito em pedaços com apenas um golpe de Mitsurugi! "

… Hã?

Minha mente continuou trabalhando.

O Mitsurugi que ela mencionou foi aquele cuja espada foi tomada por mim e eu a vendi…

"É isso mesmo, aguarde um pouco mais! Quando aquele cara da espada mágica vier, ele definitivamente vai enfrentar o General do Rei Demônio..."

"Você é Beldia, certo? Deixe-me dizer, há um cara poderoso e de alto nível nesta cidade!"

… Caralho, mas que porra!

Eu olhei para a Aqua com um rosto pálido, mas a Aqua já tinha saído daquele lugar.

Além de Mitsurugi, a Aqua era a única com a habilidade de ser um trunfo. Ela nem olhou para Beldia, no entanto, enquanto corria para o lado dos aventureiros mortos, ela estava fazendo alguma coisa enquanto ficava perto de seus cadáveres.

Talvez fosse sua obrigação como deusa mandar os mortos para o seu caminho.

Depois de ver os aventureiros em armaduras sólidas morrendo em um só golpe, ninguém queria ficar de pé diante de Beldia e se opor a ele ...

"… Oh? Então, você é meu próximo adversário?"

Beldia segurava a cabeça com a mão esquerda e a espada larga à direita.

Ele olhou para a Darkness diante dele, protegendo a Megumin e eu. Parece que o interesse dele foi pego por ela, e ele moveu a cabeça para mais perto da Darkness.

A Darkness tomou uma postura de combate, protegendo a nós dois atrás dela. Ela não parecia mais uma pervertida, mas um Crusada confiável.

Depois de testemunhar a força da Aqua e da Megumin, Beldia provavelmente pensou que a Darkness também era poderosa à sua própria maneira.

Beldia manteve sua postura contra a Darkness, mantendo-se em guarda sem se mover.

A robusta armadura branca da Darkness brilhava sob o sol, em contraste com a armadura negra de Beldia.

Os aventureiros que atacaram Beldia estavam todos usando armadura também.

Mas esse general ainda os massacrou apesar de sua armadura.

A Darkness estava sempre se gabando de que ela era mais forte do que qualquer um. Eu não sabia se ela poderia suportar os ataques de Beldia.

Como eu estava me perguntando se eu deveria parar a Darkness, ela notou minha preocupação e anunciou com confiança:

"Não se preocupe Kazuma. Em termos de resistência, não perderei para ninguém. E eu posso usar minhas habilidades na minha arma e armadura também. A espada de Beldia pode ser poderosa, mas você realmente acha que ela pode cortar armaduras de aço como papel? Vendo como os aventureiros foram mortos, Beldia provavelmente possui habilidades de ataque poderosas. Eu quero descobrir como minha defesa será contra eles!"

A Darkness estava agressiva hoje.

Mas mesmo se ela fosse defender e bloqueasse com sucesso, seus ataques ainda atingiriam, certo?

"Não faça isso! Beldia não só golpeia forte, ele é ótimo em se esquivar também! Todos os aventureiros atacando ao mesmo tempo não conseguiram acertá-lo, então não há como você conseguir com o quão desajeitada você é."

Mesmo depois de ouvir o que eu disse, a Darkness permaneceu no lugar para se opor a Beldia.

"… Como um cruzado… Como alguém o qual tem o trabalho de um guardião, há algo que eu não vou desistir. Deixe-me proteger vocês dois."

Embora eu não soubesse o porquê, Darkness parecia ter uma razão pela qual ela não queria se retirar.

Fiquei sem fala por um momento. A Darkness manteve suas posturas e atacou Beldia!

"Oh! Você está tomando a iniciativa? Como um Dullahan, é esperado que eu acabe com um Crusader. Tudo bem, venha!"

Beldia se preparou para enfrentar o ataque.

Vendo Darkness segurando sua espada com as duas mãos, Beldia não iria bloqueá-lo, em vez disso, optou por abaixar sua postura, preparando-se para se esquivar.

Com Beldia na frente dela, Darkness usou todo o seu poder e brandiu sua espada ...!

… E porque ela julgou mal a distância, o ataque caiu alguns centímetros antes dos pés de Beldia. Riberiru: ela errou um alvo parado...

"… Hã?"

Beldia murchou como um balão vazio.

Ele olhou para a Darkness sem expressão, e todos os outros aventureiros seguiram o exemplo.

… Ah, vamos lá, como você consegue errar um oponente que nem está se movendo? Que vergonha!

E esse era a minha companheira!

Ouvi dizer que um novato brandindo uma espada imprudentemente poderia cortar seus próprios pés. Mas mesmo assim, isso também era...

A Darkness parecia pensar que errar o ataque era normal e deu um passo à frente e usou um corte horizontal.

Ela provavelmente estava com vergonha de ter errado tanto depois de colocar fazer uma coisa tão legal, então seu rosto estava um pouco vermelho.

Parecia que este ataque seria salvo, mas Beldia baixou a postura e se esquivou com agilidade.

"Parece que eu estava esperando demais. Chega... Bem, então..."

Beldia parecia pensar que seu oponente era muito chato, levantando sua espada e casualmente golpeando diagonalmente a Darkness.

"Tudo bem, o próximo é ... Huh?"

Beldia tinha confiança de matar em um só golpe.

Mas sua espada só deixou um grande arranhão na superfície da armadura da Darkness que deu um grito alto.

A Darkness se afastou de Beldia temporariamente.

"Ahhh! Acabei de receber minha armadura da loja!"

A Darkness olhou para o arranhão em sua armadura, triste e olhou para Beldia.

Embora seu inimigo tenha deixado um profundo arranhão na armadura de Darkness, seu corpo não estava ferido.

O que significava…

"Você, o que há com você…? Por que você não está machucada depois de ser atingida por mim? Essa armadura é feita por um famoso artesão? Não… Não é possível nem com isso… Aquela Archpriest e aquela Arquimaga que ama explosões também, quem diabos são vocês…?!"

Usando a chance enquanto Beldia estava resmungando sobre alguma coisa, eu me juntei aos outros aventureiros.

Depois de confiar Megumin a outro aventureiro, eu disse:

"Darkness! Você pode suportar o ataque daquele cara! Deixe o ataque para mim, eu vou te apoiar!"

Ouvindo o que eu disse, a Darkness focou os olhos em Beldia e assentiu.

"Eu deixo para você! Mas por favor, crie uma chance para eu bater nele uma vez, tudo bem?"

Eu respondi: "Entendi!" Em voz alta em resposta, e gritei para os outros aventureiros:

"Magos-!"

Depois de ouvir meu grito, os magos se lembraram de seus trabalhos e começaram a entoar feitiços. Os outros aventureiros também agiram, procurando por coisas que pudessem fazer.

Esta era a nossa luta contra o General do Rei Demônio.

O inimigo ousou entrar corajosamente em nossa cidade, então não tínhamos razão para deixá-lo voltar em segurança.

Beldia enfiou a espada no chão para liberar sua mão direita, apontando para os magos que estavam cantando.

"Todos vocês irão daqui a uma semana! Irão morrer nas ruas!"

Beldia amaldiçoou todos os magos entoando feitiços com premonições de morte.

Os magos que foram amaldiçoados perderam a coragem e pararam os encantamentos.

Os outros magos que planejavam se unir endureceram seus rostos depois de ver seus compatriotas serem atingidos por uma premonição de morte, não ousando lançar seus feitiços.

Maldito Dullahan, usando métodos tão detestáveis!

"Tudo bem, eu vou atacar seriamente desta vez!"

Enquanto ele gritava, Beldia jogou a cabeça para o céu.

… Podemos arranjar um arqueiro para lançar essa cabeça no chão?

Enquanto pensava nisso, Beldia segurou sua grande espada com as duas mãos e atacou a Darkness!

A cabeça no céu estava de frente para o chão como antes.

Ele provavelmente estava negligenciando todo o campo de batalha com aquela cabeça no ar.

Se Beldia usasse isso, ele não teria nenhum ponto cego e poderia facilmente ver onde seu oponente planejava atacar e se esquivar.

"Ka-Kazuma! Darkness, ela é ...!"

Eu ouvi Megumin gritando atrás de mim.

Quase todos os aventureiros da cidade estavam reunidos aqui.

As pessoas cujos rostos eu conhecia.

Aquele cara que me contou o ponto fraco de um monstro.

A garota que armou seu arco totalmente, mas estava com medo de atingir a Darkness, foi quem me contou sobre a bebida chamada Neroid.

O velho segurando uma longa lança que tentava flanquear Beldia por trás, certa vez me repreendeu por não beber cerveja. Riberiru: Lembrando que ele é menor de idade, então isso é errado autor.

Se a Darkness caísse e Beldia quisesse, todos os presentes seriam mortos.

A Darkness provavelmente entendeu isso, e mudou sua postura com a espada, com o lado mais largo voltado para frente, usando-o como um escudo, sem dar um único passo para trás.

Ela parecia estar dizendo: "Com exceção da minha cabeça, você está livre para atacar do jeito que quiser".

"Oh, quão direto! Ok, que tal isso?"

Beldia ergueu sua grande espada firmemente com as duas mãos e repetidamente cortou a Darkness. Sua velocidade é muito maior do que qualquer coisa que um humano é capaz de fazer.

Um, dois, três, quatro golpes ...!

Os golpes que atingiram a Darkness excederam os dois dígitos em pouco tempo, com cada golpe fazendo a armadura guinchar e marcá-la.

Diante de tais ataques, não seria uma surpresa para os aventureiros normais serem cortados em pedaços. Mas a Darkness permaneceu imóvel, bloqueando cada golpe.

Algumas mechas do longo cabelo loiro de Darkness foram cortadas depois de encontrar a lâmina e espalharem-se no ar.

Beldia parou seus ferozes ataques consecutivos por um momento e pegou sua cabeça caindo com uma mão. Ele voltou a segurar a espada com uma mão, enquanto estava aparentemente impressionado com a tenacidade da Darkness.

Vendo como a Darkness suportou todos esses hits, esses magos ...

As pessoas cujos rostos ficaram pálidos e não puderam se mover …

Preparados eles resolveram começar a cantar.

… Neste momento, algo quente espirrou no meu rosto.

Eu limpei com as costas da minha mão e descobri que era ...

"Ei, Darkness você está ferida! Chega, volte! Todos os aventureiros se espalharão e elaborarão um novo plano!"

Olhando de perto, a Darkness estava sangrando pelo rosto e pelas rachaduras em sua armadura.

Eu gritei para a Darkness ferida, mas ela se recusou a recuar.

"Os cruzados nunca recuarão quando protegerem alguém! Eu nunca vou comprometer isso! Além disso!"

Falando frases tão legais, o rosto da Darkness corou enquanto ela defendia com toda a força ...!

"Além disso! Este Dullahan é muito habilidoso! Ele foi lascando minha armadura lentamente pouco a pouco ...! Ele não me desnudou diretamente, mas deixou pedaços de armadura para trás, tornando tudo mais sensual do que estar nua. Ele quer me humilhar em público...!"

"Hã?!"

Beldia parou momentaneamente quando ouviu o que Darkness disse e recuou um pouco. Concentrei a mana em minha mão enquanto repreendia o verdadeiro pervertido que mostrava sua verdadeira natureza em um momento tão crítico.

"Olhe a hora e o lugar, sua pervertida impenitente!"

A Darkness tremeu por um momento quando ela me ouviu ensultando-a.

"Ugh…! Ka-Kazuma, você que deveria ver a hora e o lugar! Estou em meus limites como estou sendo devastado pelo Dullahan em público, e o Kazuma também está me humilhando...! O que vocês estão tentando fazer comigo, juntando-se em mim com o Dullahan assim?" Riberiru: Sim ela disse naquele sentido… tipo sandwich… Jill’s sandwish.

"Huh?! ... Huh ?!"

"Ninguém quer fazer nada com você, sua pervertida! 「Criar Água」!"

Eu conjurei magia da água que para contestar a Darkness.

Enquanto eu gritava, a água jorrou em cima das Darkness e de Beldia.

Uma grande quantidade de água caiu sobre eles como um balde virado.

A Darkness estava totalmente encharcada, enquanto Beldia recuava em pânico, evitando o aguaceiro.

…?

Por que Beldia estava tão em pânico...?

… O rosto ensopado da Darkness ficou vermelho e falou baixinho:

"… Para usar essa habilidade tão de repente… Você… Você é bom, Kazuma. Eu realmente não gosto disso. Embora eu esteja bem com isso, você deve saber a hora e o lugar... "

"Errado, isso não é uma brincadeira sexual estranha! Isso é o que eu queria fazer! 「Congelar」!"

Eu segui entoando a magia básica que congela a água.

Este foi um feitiço que não teve muito efeito se usado sozinho, mas ...

"!? Oh, congelando o chão em volta dos meus pés para me impedir de me mover ...! Eu entendi, você pensou que minha força estaria em esquivar? Mas…!"

Beldia parecia ter algo a dizer quando olhava para o chão congelado, mas usei a habilidade que realmente queria usar antes de terminar.

… De fato, foi a habilidade usada contra Mitsurugi, minha arma mais forte agora!

"Parar você de esquivar será o suficiente! Eu vou pegar sua arma de você! Tome isso, 「Steal」!"

A habilidade que me deu a chance de pegar um item do seu oponente, Steal, foi ativada.

Habilidades e magia existiam neste mundo.

Usá-los não usaria sua resistência, mas um poder que todos possuíam conhecido como mana.

Isso foi o que Aqua disse.

No passado, muitas pessoas podiam usar magia, elas tinham acabado de esquecer como usá-la.

Quanto mais mana você se concentrar, mais forte será o poder da habilidade ou magia e aumentará as chances de sucesso.

Depois de impedi-lo de fugir, eu usei isso no melhor momento possível, minha maior habilidade Steal…!

"… Isso não foi uma má ideia. Infelizmente, sou um General do Rei Demônio. Essa é a diferença entre nossos níveis. Se nossos poderes estivessem um pouco mais próximos, poderia ter sido perigoso para mim."

… Foi ineficaz contra o General do Rei Demônio.

Beldia estendeu a mão e apontou para mim.

… Eu só poderia me render, como esperado de um general de alto nível do rei demônio. Eu não consegui vencê-lo com o Steal ...

… Como Beldia estava prestes a me amaldiçoar.

"Não prejudique meu camarada!"

A Darkness, que normalmente era fria e colecionada, exibia suas emoções nesse raro momento. Ela gritou quando largou a espada pesada que não atingiu o inimigo, e atacou Beldia com o ombro.

Mas mesmo com o chão congelado, Beldia escapou com facilidade e agarrou a espada com calma.

Para atacar Beldia, a Darkness abandonou sua espada pesada.

Isso significava que ela não tinha nada para defender contra a espada de Beldia.

Antes que eu percebesse, eu estava gritando com as pessoas ao meu redor.

"Ladrões, me escutem! As chances são baixas, mas vamos ganhar se pegarmos sua espada! Todos que podem usar o Steal, venham e ajudem!"

Pode ter havido alguém que tivesse um nível mais alto e sorte do que eu.

Furtivamente, os ladrões se aproximaram com suas habilidades de Espreitar e se mostraram quando ouviram meu chamado.

"「Steal」-!"

Mas o uso consecutivo de Steal não teve nenhum efeito.

Não nos considerando uma ameaça, Beldia apontou sua espada na Darkness indefesa ... E jogou a cabeça para o céu.

"Ahhh!"

Os aventureiros gritaram de terror quando viram seu movimento.

Porque Beldia usaria seu balanço de espada de duas mãos depois de levantar a cabeça.

"… Ugh…!"

A Darkness gemeu quando ela viu essa ação.

Oh não, oh não, oh não!

O que devo fazer?

Eu não tinha nenhum poder especial ou talento escondido.

Eu não tinha nada para se orgulhar, ou qualquer habilidade que fosse útil nessa situação.

Eu só possuía muita sorte com a qual nasci.

Fora isso, eu tinha conhecimento de jogos acumulados desde a infância.

Eu negligenciei todas as outras coisas e mergulhei em jogos, e agora eu tinha que pagar o preço.

Chegando felizmente a este mundo alternativo e morrendo sem realizar nada?

"Darkness! Kazuma, a Darkness está em perigo!"

Megumin gritou em desespero.

Pensar! O inimigo era um Dullahan, qual era a sua fraqueza nos jogos de RPG?

Se eu tivesse um ponto forte, seria encontrar o estilo de ataque que meu oponente mais desprezava ao fazer PK contra outros jogadores em jogos on-line.

Observe esse cara em detalhes.

Por que ele se esquivou da água que criei com um movimento tão exagerado?

……

… Água corrente?

Mesmo o maior monstro do tipo morto-vivo, os vampiros, tinham medo de água corrente.

Então, e quanto a Dullahan?

"Eu me diverti, Cruzado! Para mim, que originalmente era um cavaleiro, cruzar espadas com você, sou grato ao Rei Demônio e ao deus do mal! Tudo bem, observe isso…!"

"「Criar Água」!"

"!"

Beldia, que estava atacando a Darkness ...

... não avançou, mas ficou onde estava.

No final, ele não pressionou o ataque e pegou sua cabeça quando ela caiu.

"... Kazuma, hum... eu estou lutando seriamente aqui..."

A Darkness, ainda mais encharcada agora, olhou para mim com olhos de reprovação. Normalmente eu deveria me desculpar, mas eu não tinha tempo agora.

Eu gritei:

"É água-!"


《Parte 5》

"「Criar água」! 「Criar água」! 「Criar água」!

"Hmph! Woah Essa foi por pouco!"

Comigo na liderança, os magos em todo o lugar começaram a lançar feitiços.

De frente para a água caindo de cima, Beldia conseguiu se esquivar de tudo.

Porra, eu sabia que isso poderia ter sido sua fraqueza, mas o problema era que o ataque não conseguia atingir!

Os outros magos estavam ficando frustrados.

Se isso acontecesse, a mana de todos estaria esgotada antes que pudéssemos nos vingar de Beldia.

Naquele momento.

"Ei, por que vocês estão brincando? Por que você está brincando com água com o General do Rei Demônio? Eu estou trabalhando seriamente, então como você pode começar a se divertir, Kazuma? Você é um idiota?"

O que houve com essa garota? Eu queria dar um soco nela.

Enquanto eu lançava o feitiço de água com toda a minha força, Aqua, que ia a algum lugar por todo esse tempo, caminhava devagar enquanto soltava palavras idiotas.

"É água, água! A fraqueza deste sujeito é a água! E você é uma deusa da água, certo? Ou você é apenas uma deusa falsa? Você não consegue nem convocar água?"

"!? Não seja rude, cuidado com a minha divina retribuição! O que é toda essa conversa sobre eu ser uma farsa? Eu sou uma verdadeira deusa! Aqua?! Você quer falar sobre a água comigo?! Seu fluxo fraco não é nada, eu posso até invocar uma inundação! Peça desculpas! Por me acusar de ser uma deusa falsa, peça desculpas!"

Como se você pudesse!

Não, espere, se você puder, faça agora!

"Tudo bem em pedir desculpas por mais que você queira, apenas convoque se puder, sua deusa inútil!"

"Wah ahhh–! Você se atreve a dizer que sou uma deusa inútil? Veja isso, mostrarei a você como posso ser ótimo quando estiver falando sério!"

Depois de brigar por um momento, Aqua deu um passo à frente por causa do que eu disse.

Névoa emergia ao seu lado ...

… Hã?

"Seus merdinhas, sua água é ineficaz contra...?"

Beldia captou a visão da Aqua e parou de se mexer.

Devo dizer ‘como esperado de um general do rei demônio’?

As ações iminentes da Aqua o fizeram sentir o perigo ...

… Ou melhor, até mesmo as pessoas ao redor que poderiam usar magia estavam olhando para a Aqua com os olhos inquietos.

Aqua não se incomodou com a situação ao seu redor e murmurou:

"Familiares deste mundo…"

A névoa ao redor do Aqua se transformou em gotas de água, flutuando ao redor dela.

Eu podia sentir magia poderosa em cada gota.

"A deusa da água - Aqua - ordena a vocês ..."


… Eu tive um mau pressentimento sobre isso.

O ar ao redor dela tremeu.

Este é o mesmo sentimento que tive quando Megumin começou a lançar sua Explosão.

Isso significava que o feitiço que ela estava prestes a lançar tinha o mesmo nível de perigo...!

Beldia provavelmente sentiu isso também.

Ele virou as costas para a Aqua sem hesitação e preparado para correr ...

… Mas a Darkness apareceu diante dele!

Aqua abriu os braços.

"「Elemento Sagrado: Criar Água」!"

Ela entoou a magia para criar água.


《Parte 6》

Eu lembrei que era assim que a Aqua dizia.

Ela poderia convocar uma inundação se quisesse.

"Ei…! Espera…!"

"Hya–! Água, watahhh!"

Incluindo o alvo Beldia, Darkness e os aventureiros perto de Beldia, Megumin e eu à distância, até a Aqua que lançou o feitiço foram atingidos…

"Puah…! Espere, estou me afogando...!"

"Megumin, Megumin–! Segure firme, não seja levada embora!"

A inundação repentina tomou conta de todos na cena.

O volume de água era enorme, espirrando ondas no portão principal e fluindo para a cidade.

Depois que a água diminuiu, o solo estava cheio de aventureiros exaustos e…

"Ei ei…! O que você estava pensando ... Você é uma idiota?! Você deve ser um idiota...!"

Beldia, que também estava exausto, levantou-se instável.

Eu queria concordar com Beldia, mas agora não era a hora de dizer isso.

Agora, use essa chance ...

"Faça agora, meu desempenho estelar enfraqueceu aquele cara. Use essa chance para derrotá-lo, Kazuma! Se apresse! Ei, apresse-se!"

Essa cadela maldita!

Eu decidi que iria roubar tudo dessa garota em público até ela chorar. Depois de decidir isso, estendi a mão para Beldia ...!

"Eu definitivamente vou pegar sua arma dessa vez! Toma isso-!"

"Apenas tente! Mesmo que eu tenha me enfraquecido drasticamente, é impossível para um mero novato pegar minha arma!"

Beldia gritou para mim quando ele levantou a cabeça novamente e segurou sua espada com as duas mãos para usar todo o seu poder.

Como esperado de um general do rei demônio. Mesmo severamente enfraquecido, apenas me opondo a ele assim fez minhas pernas tremerem.

Eu fui em direção ao General do Rei Demônio…!

"「Steal」-!"

Eu bombeei toda a minha mana para este Steal!

Senti algo duro, frio e pesado em minha mão enquanto usava minha habilidade.

Isso levantou o pensamento de ‘Funcionou...?’, o que pode se tornar uma bandeira do fracasso.

Eu não devo pensar assim.

"Ahhh…"

Os aventureiros ao redor faziam sons de desapontamento.

Eu olhei para Beldia; ele ainda segurava sua espada com força.

E seus ataques rápidos ...

… Não vieram para mim. Ele apenas ficou ali nessa posição.

…?

Ninguém sabia o que havia acontecido e ficaram quietos. Neste momento, ouvi uma voz que parecia um pouco perturbada e em pânico.

"Me-me desculpe..."

Foi Beldia.

Beldia disse em uma voz caprichosa:

"Me-me desculpe ... Você pode devolver a minha cabeça...?"

A cabeça de Beldia disse isso enquanto estava em minhas mãos.

……

"Ei pessoal, vamos jogar futebol! O futebol é–! Um jogo que proíbe o uso de mãos, onde você só usa seus pés para controlar a bola! "

Eu chutei a cabeça de Beldia para os aventureiros!

"Hã? Ahhh-! Espere, ei, não faça isso!"

A cabeça rolou no chão depois que eu chutei e se tornou o melhor brinquedo para os aventureiros que estavam esperando freneticamente.

"Yahahaha! Este jogo é divertido!"

"Ei aqui! Passe para mim também!"

"Pare! Por favor, dói, para!"

A cabeça de Beldia foi chutada ao redor, mas o corpo dele que segurava a espada estava perdido porque não conseguia enxergar adiante.

"Ei Darkness, quer bater nele com sua espada?"

Eu peguei a espada no chão e entreguei para a Darkness encharcada caminhando em minha direção. Respirando pesadamente e pingando sangue e água por toda parte, a Darkness ergueu sua espada, indo em direção a Beldia e parando na frente dele.

Eu usei essa chance para acenar para Aqua, que estava apertando seu hagoromo. Ela notou meu gesto e correu para nós.

A Darkness levantou sua espada para o alto...!

"Esse golpe é para as pessoas que cuidaram de mim, mas foram mortas por você! Eu não quero bater muitas vezes, então corte tudo com esse golpe!"

E ela brandiu violentamente.

"Wahhh!"

O grito abafado de Beldia veio da cabeça que estava sendo chutada ao longe.

A Darkness pode ter sido desajeitada, mas ela era muito forte, quebrando a armadura escura de Beldia em um golpe e abrindo uma lacuna óbvia na área do peito.

Lembrei-me de Beldia dizendo algo assim.

Esta armadura foi encantada pelo rei demônio.

"Ótimo. Aqua, o resto está em suas mãos."

"Deixe para mim!"

Aqua levantou uma das mãos, mirando a rachadura na armadura de Beldia que havia sido enfraquecida pela água.

"「Elemento Sagrado: Repelir Mortos-vivos」–!"

"Espere, aguarde…! Hyaaa–!

Depois de ser atingido pelo feitiço da Aqua, o grito de Beldia podia ser ouvido perto das pernas dos aventureiros.

Parecia que o Repelir Mortos-vivos era eficaz desta vez.

O corpo de Beldia estava coberto de uma luz branca, tornando-se translúcido e gradualmente desaparecendo.

Os aventureiros que estavam jogando futebol estavam em alvoroço, pois a cabeça de Beldia também desapareceu.

… E assim, sem sequer saber o que ele estava fazendo neste lugar, o General do Rei Demônio foi purificado aqui.


《Parte 7》

Quando ela ouviu os aplausos da vitória dos aventureiros, a Darkness, que estava toda ferida, ajoelhou-se sobre um joelho, rezando com os olhos fechados no local em que o Dullahan desapareceu.

Vendo a Darkness agir dessa maneira, Megumin perguntou hesitante:

"... Darkness, o que você está fazendo?"

Darkness respondeu como se ela estivesse recitando um monólogo em seu coração:

"… Estou rezando. O Dullahan era um cavaleiro que foi executado injustamente e se transformou em um monstro por causa de seu rancor. Pode ser estranho dizer isso depois de esmagá-lo com minha espada, mas não há motivo para não rezar por ele..."

"Entendo…"

Megumin disse suavemente e Darkness continuou:

"… A força do braço de Cedre era mais fraca do que a minha, então ele espalhou um boato idiota de que meu corpo estava cheio de músculos… Heinz me disse uma vez: ‘Hey, está calor hoje, me abane com aquela sua espada grande, ok? Tudo bem se você me acertar, isto é, se você conseguir!’ Enquanto ele ria como um imbecil enquanto me provocava… E Garilhe, eu me juntei ao grupo dele uma vez e o fiz gritar, perguntando por que eu continuei correndo pro meio de uma horda de monstros… Eles foram todos mortos por aquele Dullahan. Pensando bem, eles podem não ter sido ótimos caras, mas eu realmente não os detestava..."

Depois que Darkness disse isso ...

"Hum… entendi. Eu vou ouvir o resto mais tarde, vamos voltar para a guilda por enquanto."

Megumin disse para acabar com o assunto.

Eu não sabia se ela ouviu o que Megumin disse, mas a Darkness fechou os olhos e disse gentilmente:

"... Se eu pudesse encontrá-los novamente... Apenas uma vez é o suficiente, eu gostaria de tomar uma bebida com eles..."

"O-Okay ..."

Atrás da Darkness, algumas vozes envergonhadas soaram.

A Darkness estremeceu por um momento. Atrás dela havia três homens de aparência embaraçosa.

Lembrei-me deles sendo assassinados por Beldia agora.

Finalmente, um deles falou em desculpas...

"Como devo dizer... foi mal. Eu não sabia que você pensava em nós desse jeito..."

"Isso é... É isso mesmo, eu sinto muito por espalhar esse rumor estranho porque eu perdi para você na queda-de-braço... e-eu vou te pagar uma refeição da próxima vez..."

"Na verdade… Você estava realmente consciente de não ser capaz de acertar seu inimigo? Eu sinto muito por isso..."

Enquanto ela ouvia os três conversarem, Darkness, que permaneceu em sua postura de oração com os olhos ainda fechados, começou a corar.

E a Aqua, incapaz de ler o humor, disse animadamente:

"Darkness, deixe essas coisas para mim! No meu nível, cadáveres frescos que não se foram há muito tempo podem ser ressuscitados facilmente por mim! Isso é maravilhoso, agora todos vocês podem beber juntos novamente!"

Aqua não disse nada ofensivo.

Mas quando a Darkness ouviu o que Aqua disse, ela se lembrou de seu monólogo com os tais homens em questão de pé atrás dela. Ela cobriu o rosto vermelho que estava à beira das lágrimas e sentou-se no chão.

"Isso não é ótimo? Ver a todos mais uma vez… Vamos beber com todos."

Eu disse a Darkness cordialmente, mas ela continuou a cobrir o rosto e disse suavemente:

"… Eu quero morrer…"

Eu disse para Darkness quem era assim:

"Você não prefere quando os outros te humilham com palavras? Não se segure, vou continuar te lembrando disso pelos próximos três dias."

"Isso é... Este não é o tipo de humilhação que eu quero...!"

Darkness disse com os ombros trêmulos.

Por Riberiru | 16/12/18 às 16:34 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG