CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 1.6 - [short story] Megumin, a Dragon Slayer

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 1.6 - [short story] Megumin, a Dragon Slayer

Tradução: Hamstar | Revisão: Junio | QC: Riberiru

Em uma pedreira perto da cidade.

"Certo, Ojou-chan, vou deixar em suas mãos."

“Heh, deixe comigo. Deleite seus olhos, pois demonstrarei um vislumbre do meu verdadeiro poder aqui mesmo! Eu estava falando sério, toda essa pedreira…! Ah, você poderia ficar um pouco mais para trás? Sim, isso.”

O engenheiro civil chefe e Megumin estavam discutindo como proceder com sua explosão.

Contudo…

"Por que eu tenho que acompanhá-la?"

"Eu não tenho escolha. Eu não vou poder me mover depois de usar a minha magia, então vou precisar de você para me levar para casa."

Por alguma razão, fui arrastado para a pedreira também.

"Eu não preciso estar aqui para isso. Você poderia simplesmente deixar o tio engenheiro civil te levar de volta. Ele é provavelmente mais forte do que eu.”

“Que tipo de bobagem você está dizendo? Dê uma olhada neste homem corpulento e feroz. Se eu ficasse sozinha com esse homem, incapaz de me mover, quem sabe o que ele faria com uma garota frágil como eu?”

"Isso não vai acontecer!"

"Ei! Por que vocês dois estão gritando assim? Por que você não explica isso em detalhes? ”

Megumin provocou sua equipe, seus olhos brilhando vermelhos. Vendo isso, o engenheiro civil disse apressadamente:

“B-Bem, deixando isso de lado, nosso objetivo é aquele pedregulho gigante. Não podemos trabalhar com isso no caminho. Discuti esse assunto com a guilda e eles recomendaram você para mim. Então, o que você acha? Você está disposta a isso?"

"Claro! Meu nome é Megumin! Aquela que acabará por matar o rei demônio! Uma rocha como essa é apenas uma ninharia comparada a… ”

“Pii ~! Pii ~!”

…?

Um grito de pássaro soou de repente, fazendo com que trocássemos olhares confusos.

Olhando atentamente para a pedra, pude ver um objeto parecido com um ninho de pássaro empoleirado no topo.

"Oh, isso é um wyvern! Um wyvern filhote! Meu Deus, pensar que algo assim poderia estar se aninhando tão perto da cidade... Mas é bom que você esteja aqui, Ojou-chan. Acabe com essa pedra. Pode ser um filhote, mas os wyverns são carnívoros altamente agressivos. Se deixarmos, causará danos generalizados no futuro. Seus pais não estão aqui, então é uma ótima chance de se livrar disso. ”

"Ah!"

Ouvindo as palavras do engenheiro, Megumin soltou um grito.

Megumin olhou para o pequeno wyvern enquanto ele constantemente cantava.

Provavelmente é difícil para ela acabar com uma criatura tão indefesa, mas como aventureiros, não podemos deixar monstros perigosos vagarem livremente.

Além disso, o alvo é um wyvern. Quando crescer, definitivamente se tornará uma séria ameaça à humanidade.

Mas Megumin ...

"U..uuu ..."

Tinha uma expressão incerta no rosto e não se mexeu.

No final, Megumin optou por não lançar seu feitiço, e desanimadamente abaixou a cabeça diante de nós.

Ao vê-la, o engenheiro coçou a cabeça e sorriu.

“Hah, bem, eu acho que não tem jeito! Provavelmente é um trabalho muito cruel para uma Ojou-chan. Eu a chamarei de novo para destruir a pedra depois que o wyvern tiver saído do ninho!”

O engenheiro soltou uma risada sincera.

Megumin pareceu se alegrar ao ouvir suas palavras.

"Vamos lutar uma batalha adequada, uma vez que esteja crescido."

Eu disse com um sorriso.

“Ainda assim, você perdeu uma grande chance lá, Ojou-chan. Pode ser jovem, mas você ainda se tornaria um Wyvern Slayer depois de matá-lo. E os wyverns também são um tipo de dragão. Você poderá se chamar de Dragon Slayer depois disso.”

O engenheiro brincou.

Eu me juntei ao riso dele.

“Você pode se chamar um Dragon Slayer mesmo se você derrotar um filhote? Isso é legal, não é? Definitivamente soa como o título de um herói que derrotará o Rei Demônio …”

「Explosion-!」

Megumin me interrompeu com seu feitiço.

Ao mesmo tempo, um estrondo alto ressoou pela pedreira, seguido por uma forte onda de choque.

O feitiço repentino não nos deu tempo para nos prepararmos, e o engenheiro e eu acabamos sendo derrubados.

Deitado no chão, eu mudei um pouco para olhar para o meu entorno.

O engenheiro deve ter batido na cabeça; ele estava mostrando o branco de seus olhos e parecia completamente apagado.

Do outro lado, Megumin estava caída no chão depois de gastar sua magia. Sem levantar a cabeça, ela orgulhosamente disse:

“Meu nome é Megumin! Maga de magia de explosão, e aquela que derrotou um dragão! Kazuma, por favor, me chame de Megumin a Dragon Slayer a partir de agora.”

"Seu pequeno pedaço de... você não pode simplesmente deixar as coisas terminarem felizes por uma vez!?"

Por Riberiru | 30/12/18 às 16:15 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG