CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 2.1 - Negociando estas minhas verdadeiras companheiras! (parte 3)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 2.1 - Negociando estas minhas verdadeiras companheiras! (parte 3)

Tradução: Riberiru

《Parte 3》

Seu capacete era branco puro. Era uma cor simples e sem graça, mas a elegância da armadura da época dos Reinos Combatentes ainda era proeminente.

Seu corpo estava coberto de armaduras de escala de desenhos intrínsecos.

Sua lâmina emitia fumaça fria e branca e era visivelmente afiada.

O Shogun do Inverno emitiu uma presença muito forte quando assumiu uma postura.

A lâmina branca brilhou sob o sol e cortou em direção ao alvo mais próximo, a Darkness!

"Ugh!?"

A Darkness foi bloquear com sua espada grande, mas──

Com uma rachadura enorme, a grande espada que resistiu aos golpes de Beldia foi facilmente quebrada.

"Ahhh!? Minha espada está...!"

Aqua colocou uma certa distância entre ela e o Shogun do Inverno, como ela disse ...

"Shogun do Inverno; um dos monstros especiais com uma alta recompensa nacional. O Shogun do Inverno é um Espírito do inverno... Espíritos não têm um corpo material. Ela se manifesta de acordo com as descrições e imagens inconscientes das pessoas que encontra. A Espírito do Fogo se transformaria em uma violenta salamandra de acordo com o "desejo de engolir tudo em chamas". A Espírito da Água lembra as pessoas da jovem, bela e sensata deusa da água, então elas se manifestariam como uma jovem garota... Mas a Espírito do Inverno é um pouco especial, tudo bem? No inverno, com monstros perigosos ao redor, até mesmo os aventureiros não saem de suas casas, então poucas pessoas conheceram a Espírito do Inverno... Isso mesmo, exceto pelo bando de trapaceiros que foram transportados para cá do Japão."

Ela segurou as garrafas contendo os Espíritos da Neve enquanto ela elaborava o Shogun do Inverno.

O Shogun do Inverno estava respirando a fumaça branca e fria da boca de sua máscara.

Eu fiquei ao lado da Darkness que estava segurando sua espada quebrada, e coloquei minha guarda diante do Shogun do Inverno.

"… Você quer dizer que essa coisa está aqui porque aqueles idiotas do Japão pensaram: 'Quando você pensa no inverno, você tem que pensar no Shogun do Inverno'? Por que eles pensavam coisas tão problemáticas? O que deveríamos fazer? Podemos lutar contra a Espírito do inverno!?"

Para ser franco, não acho que possamos vencer o monstro diante de nós.

Poderia parecer um guerreiro humanóide de armadura à primeira vista, mas se isso fosse a manifestação de um Espírito, então minha espada não seria eficaz.

E o nosso trunfo, Megumin, não podia mais usar magia hoje.

Depois dessa luta, vou pisar naquela garota que estava se fingindo de morta.

Aqua abriu as garrafas para liberar os Espíritos da Neve, que ela trabalhou tão duro para pegar.

"Kazuma, me escute! O Shogun do Inverno é um ser misericordioso! Se você se desculpar corretamente, nos deixará ir!"

Aqua disse enquanto se ajoelhava nas planícies cobertas de neve com pressa.

"Prostrado! Prostre"se, rápido! Todos jogam suas armas fora! Peçam desculpas! Apresse"se Kazuma, peça desculpas!"

Pressionando a cabeça com força na neve, a primeira coisa que jogou foi o seu orgulho para longe e se prostrou.

Senti uma sensação de espanto da Aqua se prostrar sem hesitar, e a Megumin que estava se fingindo de morta tão perfeitamente.

E o Shogun do Inverno realmente ignorou a Aqua prostrada.

Ele virou seu olhar para mim e para a Darkness.

Ajoelhei"me com pressa depois que olhou para mim!

... Eu percebi que a Darkness ao meu lado estava parada ali preguiçosamente.

"Ei, o que você está fazendo, anda logo e se ajoelhe!"

A Darkness jogou sua espada quebrada para o lado e encarou o Shogun do Inverno desafiadoramente.

"Ugh…! Até eu tenho meu orgulho como um cruzado! Mesmo que ninguém esteja assistindo, como um cavaleiro, eu não posso abaixar minha cabeça a um monstro por causa do medo...!"

Eu agarrei a cabeça da Darkness enquanto ela dizia algumas coisas problemáticas e a pressionei com força.

"Você está sempre feliz em perseguir monstros por aí, então por que você está exibindo seu orgulho inútil agora!"

"Pare! Ugh, eu não quero abaixar minha cabeça, mas porque você tão cruelmente me está me forçando para baixo, meu rosto está tocando o chão, que recompensa! Hahaha… Ah, a neve está fria...!"

Eu pressionei a cabeça da pervertida que estava oferecendo resistência simbólica enquanto eu abaixava a minha também.

Eu espiei o Shogun do Inverno e vi que ele havia mantido sua espada.

Eu relaxei e continuei a me curvar

Aqua gritou estridente para mim.

"Kazuma, a arma! Jogue a arma na sua mão agora!!"

Eu estava pressionando minha cabeça nas planícies geladas da neve, e de repente percebi que minha mão direita ainda segurava uma espada.

Eu joguei a espada da minha mão com pressa.

Eu estava em pânico, então minha cabeça deixou o chão nevado enquanto eu o fazia "

O que vi foi o Shogun do Inverno segurando a lâmina embainhada com a mão esquerda.

O Shogun do Inverno empurrou a lâmina com o polegar da mão esquerda, revelando um vislumbre de aço branco.

Isso era conhecido como a "postura de Iai".

A mão direita do Shogun do inverno, que estava vazia, balançou em um instante.

Eu ouvi um som tinindo.

Esse foi o som de uma lâmina sendo embainhada.

E por alguma razão, meu olhar estava caindo em direção ao chão cheio de neve──

Por Riberiru | 20/01/19 às 19:37 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG