CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 2.1 - Negociando estas minhas verdadeiras companheiras!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 2.1 - Negociando estas minhas verdadeiras companheiras!

Tradução: Riberiru


《Parte 1》

"… Eu quero dinheiro!"

Eu gemi com força, como se estivesse cuspindo sangue.

Eu queria dinheiro. E precisava muito mesmo.

── Eu estava na taverna da guilda dos aventureiros.

Eu abracei minha cabeça com as duas mãos e enterrei meu rosto na mesa.

"Quem não iria querer isso? É o mesmo para mim também... A propósito, você não está sendo inútil? Deixar uma deusa como eu ficar nos estábulos, você não tem nenhuma vergonha? Se você puder, deixe"me viver mais luxuosamente. Cuide melhor de mim!"

A que reclamava para mim era uma linda garota de cabelo e olhos azuis.

Essa garota que só é boa em sua aparência é a Aqua, e aqui eu pensei que ela era uma espécie de deusa ...

"... Você sabe por que eu anseio tanto por dinheiro?"

"A elegante e maravilhosa eu não poderia entender o que um ex"hikikomori como você está pensando. Você está atrás dos fundos que precisa para ser um hikikomori para sempre, não é?"

"É a dívida."

Quando a Aqua ouviu o que eu disse, ela tremeu e desviou o olhar.

"É a dívida, tudo bem! Por causa do dinheiro que você deve, a recompensa dessa quest foi completamente perdida! Minhas sobrancelhas estavam congeladas quando acordei nos estábulos esta manhã! Os outros aventureiros já estão alugando quartos na taverna para dormir! Se continuarmos a dormir nos estábulos neste inverno, vamos congelar até a morte! Se controla, agora não é hora de dizer coisas estúpidas como ‘Eu voltarei vitoriosamente depois de derrotar o Rei Demônio!’"

Eu bati minha mão na mesa enquanto dava um sermão na Aqua, que desviou os olhos e segurou suas orelhas.

── Neste mundo, havia pessoas conhecidas como aventureiros.

Eles lutaram contra monstros que ameaçavam a vida das pessoas dia e noite, e tomavam cerveja com o dinheiro das aventuras, e vivia sem se preocupar com o amanhã.

Mesmo aventureiros que não eram conhecidos por seu planejamento a longo prazo, passaram o tempo na pousada durante o inverno.

Isso porque os monstros fracos haviam hibernado; apenas as criaturas perigosas ainda estavam ativas.

Nossa base era a cidade onde os aventureiros novatos se reuniam, Axel.

Para os aventureiros que eram apenas um pouco mais fortes do que as pessoas comuns, ocupar"se de missões durante o inverno era suicídio.

Neste momento, a Aqua bateu na mesa e me repreendeu.

"Não havia outra escolha! Se não fosse pelo meu excelente desempenho, esta cidade teria sido destruída! Quão irracional é simplesmente jogar a dívida para nós sem uma palavra de agradecimento! Isto é ridículo! Eu quero reclamar com o pessoal do balcão!"

"Ei, para com isso, não incomode a senhora do balcão...! No final, recebemos uma grande recompensa... Foi apenas negada pelas dívidas. Destruir uma parte da cidade não era algo que pudesse ser ignorado."

Esta cidade foi atacada por um general do Rei Demônio chamado Beldia.

Rei Demônio.

Sim, daquele Rei Demônio.

O Rei Demônio que existia em jogos e mangás mandou um dos seus generais para nos atacar.

Durante a luta, a Aqua convocou uma grande quantidade de água, a fraqueza do inimigo. Depois que o chefe enfraqueceu, eu avancei corajosamente e ataquei, mas…

"O que há com você!? Kazuma estava fugindo antes que eu o enfraquecesse o suficiente para você usar Steal nele! Me louve mais! Respeite"me! Não pare de me adorar! Todos na guilda devem me adorar como uma deusa e me respeitar!"

"Sua idiota egoísta e chata! Você vai agir de forma arrogante se eu não colocar você em seu lugar! Tudo bem, admito que o incidente foi resolvido graças a você! Então, você receberá todo o crédito por isso, está feliz agora? Então vá lá pagar as dívidas sozinha!"

"Wahhh, espera! Desculpa, eu estava errada, peço desculpas... Não me abandone!"

Aqua tentou me parar em lágrimas enquanto eu me levantava para abandonar a deusa das dívidas.

Neste momento, alguém falou a nós.

"Realmente, fazendo uma cena tão cedo pela manhã. Todo mundo está assistindo... Eles não estão assistindo. Os caras da guilda se acostumaram com vocês dois..."

"Vocês dois acordaram cedo. Você encontrou alguma quest boa?"

Os que conversavam conosco eram nossos companheiros, uma Cruzada com uma personalidade masoquista e uma chūni Arquimago chamada Megumin.

A Darkness tinha uma grande espada em sua cintura, vestindo roupas casuais enquanto ela se sentava enquanto sacudia seus longos cabelos loiros.

A mago Demônio Carmesim com um tapa"olho estava sentada ao lado dela.

"Vocês estão prontos também? Nós não encontramos nenhum trabalho, e eu não acho que precisamos nos apressar. Não há problema em esperar vocês duas se juntarem a nós antes de procurarmos missões."

Eu disse enquanto inspecionava a guilda.

Era de manhã, mas os aventureiros já estavam se embebedando.

Foi correto dizer que isso não havia outra escolha.

A recompensa por derrotar o chefe do exército do Rei Demônio tinha sido paga aos aventureiros que participaram da batalha.

Os aventureiros que tinham ficado um pouco melhores perdiam todas as razões para arriscar suas vidas caçando monstros no inverno.

Em conclusão, as missões no quadro de avisos estavam abertas para seleção, mas──

Eu me aproximei do quadro de avisos, procurando por boas missões.

"Deixe"me ver... As recompensas são ótimas para essas missões, mas não há nenhuma quest decente sobrando..."

Caçar a alcatéia do Lobo Branco atacando a fazenda, 1.000.000 eris.

O ‘Urso de um ataque’ que costuma atacar plantações acordou da hibernação. 2.000.000 para subjugá"lo e 500.000 para espantá"lo.

Uma alcatéia de lobos era impossível.

Era maior e mais rápido que a maioria dos monstros do tipo canino e, se atacassem em grupo, seríamos eliminados.

O urso estava fora de questão. A Megumin e eu morreríamos com apenas um arranhão.

E eu não queria nada com um monstro com um nome terrível como "Urso de um ataque".

"… A Fortaleza Móvel Destroyer está se aproximando, recrutando batedores para reconhecimento em relação a sua rota de avanço…? O que é isso? Que porra é essa de Destroyer?"

"O Destroyer é o Destroyer. A enorme e ágil fortaleza que se move ".

"É interessante e é estranhamente popular entre as crianças."

Ah. Eu não entendi.

Eu não levei a explicação da Darkness e da Megumin em consideração e continuei navegando nas missões.

E então──

"Ei, o que é essa derrotar Espíritos da Neve? Isso não parece muito forte."

Cada Espírito da Neve tinha uma recompensa de 100.000 eris.

Entre os monstros que derrotamos, havia uma recompensa bastante alta, mas o nome não soava tão forte quanto os lobos e ursos.

"Espíritos da Neve são monstros fracos. Eles podem ser encontrados em locais com muita neve e se quebrarão quando atingidos por uma espada. Mas…"

Eu rasguei o aviso enquanto ouvia a Megumin.

"Caçar Espíritos da Neve? Espíritos da Neve não são monstros perigosos, mas derrotar um permitirá que a primavera chegue meio dia antes. Se formos para essa missão, precisamos nos preparar."

Aqua disse "Espere um pouco" e saiu para algum lugar.

A Megumin também não tinha problemas em caçar Espíritos da Neve.

A Darkness murmurou para si mesma.

"Espíritos da Neve…"

Eu pensei que esta Cruzada do tipo M que estava sempre pensando em lutar contra monstros fortes iria se opor.

Mas a Darkness parecia feliz por algum motivo.

Eu estava um pouco desconfiado do comportamento da Darkness, mas ainda saímos para caçar os Espíritos da Neve depois que a Aqua retornou.

Por Riberiru | 20/01/19 às 15:55 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG