CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 2.1 - Negociando estas minhas verdadeiras companheiras!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 2.1 - Negociando estas minhas verdadeiras companheiras!

Tradução: Riberiru


《Parte 1》

"… Eu quero dinheiro!"

Eu gemi com força, como se estivesse cuspindo sangue.

Eu queria dinheiro. E precisava muito mesmo.

── Eu estava na taverna da guilda dos aventureiros.

Eu abracei minha cabeça com as duas mãos e enterrei meu rosto na mesa.

"Quem não iria querer isso? É o mesmo para mim também... A propósito, você não está sendo inútil? Deixar uma deusa como eu ficar nos estábulos, você não tem nenhuma vergonha? Se você puder, deixe"me viver mais luxuosamente. Cuide melhor de mim!"

A que reclamava para mim era uma linda garota de cabelo e olhos azuis.

Essa garota que só é boa em sua aparência é a Aqua, e aqui eu pensei que ela era uma espécie de deusa ...

"... Você sabe por que eu anseio tanto por dinheiro?"

"A elegante e maravilhosa eu não poderia entender o que um ex"hikikomori como você está pensando. Você está atrás dos fundos que precisa para ser um hikikomori para sempre, não é?"

"É a dívida."

Quando a Aqua ouviu o que eu disse, ela tremeu e desviou o olhar.

"É a dívida, tudo bem! Por causa do dinheiro que você deve, a recompensa dessa quest foi completamente perdida! Minhas sobrancelhas estavam congeladas quando acordei nos estábulos esta manhã! Os outros aventureiros já estão alugando quartos na taverna para dormir! Se continuarmos a dormir nos estábulos neste inverno, vamos congelar até a morte! Se controla, agora não é hora de dizer coisas estúpidas como ‘Eu voltarei vitoriosamente depois de derrotar o Rei Demônio!’"

Eu bati minha mão na mesa enquanto dava um sermão na Aqua, que desviou os olhos e segurou suas orelhas.

── Neste mundo, havia pessoas conhecidas como aventureiros.

Eles lutaram contra monstros que ameaçavam a vida das pessoas dia e noite, e tomavam cerveja com o dinheiro das aventuras, e vivia sem se preocupar com o amanhã.

Mesmo aventureiros que não eram conhecidos por seu planejamento a longo prazo, passaram o tempo na pousada durante o inverno.

Isso porque os monstros fracos haviam hibernado; apenas as criaturas perigosas ainda estavam ativas.

Nossa base era a cidade onde os aventureiros novatos se reuniam, Axel.

Para os aventureiros que eram apenas um pouco mais fortes do que as pessoas comuns, ocupar"se de missões durante o inverno era suicídio.

Neste momento, a Aqua bateu na mesa e me repreendeu.

"Não havia outra escolha! Se não fosse pelo meu excelente desempenho, esta cidade teria sido destruída! Quão irracional é simplesmente jogar a dívida para nós sem uma palavra de agradecimento! Isto é ridículo! Eu quero reclamar com o pessoal do balcão!"

"Ei, para com isso, não incomode a senhora do balcão...! No final, recebemos uma grande recompensa... Foi apenas negada pelas dívidas. Destruir uma parte da cidade não era algo que pudesse ser ignorado."

Esta cidade foi atacada por um general do Rei Demônio chamado Beldia.

Rei Demônio.

Sim, daquele Rei Demônio.

O Rei Demônio que existia em jogos e mangás mandou um dos seus generais para nos atacar.

Durante a luta, a Aqua convocou uma grande quantidade de água, a fraqueza do inimigo. Depois que o chefe enfraqueceu, eu avancei corajosamente e ataquei, mas…

"O que há com você!? Kazuma estava fugindo antes que eu o enfraquecesse o suficiente para você usar Steal nele! Me louve mais! Respeite"me! Não pare de me adorar! Todos na guilda devem me adorar como uma deusa e me respeitar!"

"Sua idiota egoísta e chata! Você vai agir de forma arrogante se eu não colocar você em seu lugar! Tudo bem, admito que o incidente foi resolvido graças a você! Então, você receberá todo o crédito por isso, está feliz agora? Então vá lá pagar as dívidas sozinha!"

"Wahhh, espera! Desculpa, eu estava errada, peço desculpas... Não me abandone!"

Aqua tentou me parar em lágrimas enquanto eu me levantava para abandonar a deusa das dívidas.

Neste momento, alguém falou a nós.

"Realmente, fazendo uma cena tão cedo pela manhã. Todo mundo está assistindo... Eles não estão assistindo. Os caras da guilda se acostumaram com vocês dois..."

"Vocês dois acordaram cedo. Você encontrou alguma quest boa?"

Os que conversavam conosco eram nossos companheiros, uma Cruzada com uma personalidade masoquista e uma chūni Arquimago chamada Megumin.

A Darkness tinha uma grande espada em sua cintura, vestindo roupas casuais enquanto ela se sentava enquanto sacudia seus longos cabelos loiros.

A mago Demônio Carmesim com um tapa"olho estava sentada ao lado dela.

"Vocês estão prontos também? Nós não encontramos nenhum trabalho, e eu não acho que precisamos nos apressar. Não há problema em esperar vocês duas se juntarem a nós antes de procurarmos missões."

Eu disse enquanto inspecionava a guilda.

Era de manhã, mas os aventureiros já estavam se embebedando.

Foi correto dizer que isso não havia outra escolha.

A recompensa por derrotar o chefe do exército do Rei Demônio tinha sido paga aos aventureiros que participaram da batalha.

Os aventureiros que tinham ficado um pouco melhores perdiam todas as razões para arriscar suas vidas caçando monstros no inverno.

Em conclusão, as missões no quadro de avisos estavam abertas para seleção, mas──

Eu me aproximei do quadro de avisos, procurando por boas missões.

"Deixe"me ver... As recompensas são ótimas para essas missões, mas não há nenhuma quest decente sobrando..."

Caçar a alcatéia do Lobo Branco atacando a fazenda, 1.000.000 eris.

O ‘Urso de um ataque’ que costuma atacar plantações acordou da hibernação. 2.000.000 para subjugá"lo e 500.000 para espantá"lo.

Uma alcatéia de lobos era impossível.

Era maior e mais rápido que a maioria dos monstros do tipo canino e, se atacassem em grupo, seríamos eliminados.

O urso estava fora de questão. A Megumin e eu morreríamos com apenas um arranhão.

E eu não queria nada com um monstro com um nome terrível como "Urso de um ataque".

"… A Fortaleza Móvel Destroyer está se aproximando, recrutando batedores para reconhecimento em relação a sua rota de avanço…? O que é isso? Que porra é essa de Destroyer?"

"O Destroyer é o Destroyer. A enorme e ágil fortaleza que se move ".

"É interessante e é estranhamente popular entre as crianças."

Ah. Eu não entendi.

Eu não levei a explicação da Darkness e da Megumin em consideração e continuei navegando nas missões.

E então──

"Ei, o que é essa derrotar Espíritos da Neve? Isso não parece muito forte."

Cada Espírito da Neve tinha uma recompensa de 100.000 eris.

Entre os monstros que derrotamos, havia uma recompensa bastante alta, mas o nome não soava tão forte quanto os lobos e ursos.

"Espíritos da Neve são monstros fracos. Eles podem ser encontrados em locais com muita neve e se quebrarão quando atingidos por uma espada. Mas…"

Eu rasguei o aviso enquanto ouvia a Megumin.

"Caçar Espíritos da Neve? Espíritos da Neve não são monstros perigosos, mas derrotar um permitirá que a primavera chegue meio dia antes. Se formos para essa missão, precisamos nos preparar."

Aqua disse "Espere um pouco" e saiu para algum lugar.

A Megumin também não tinha problemas em caçar Espíritos da Neve.

A Darkness murmurou para si mesma.

"Espíritos da Neve…"

Eu pensei que esta Cruzada do tipo M que estava sempre pensando em lutar contra monstros fortes iria se opor.

Mas a Darkness parecia feliz por algum motivo.

Eu estava um pouco desconfiado do comportamento da Darkness, mas ainda saímos para caçar os Espíritos da Neve depois que a Aqua retornou.


《Parte 2》

── As planícies longe da cidade.

Não estava nevando na cidade, mas este lugar estava tingido de branco com neve brilhante.

E isso tinha que ser os Espíritos da Neve.

As bolas brancas do tamanho da palma da mão flutuavam por todo o lugar.

Eles não pareciam perigosos.

Mas por que uma coisa tão inofensiva teria uma recompensa de 100.000 eris?

Eles disseram que derrotar uma dessas coisas traria a primavera meio dia mais perto, então as pessoas que não podiam esperar a chegada da primavera colocaram essa enorme recompensa.

Mesmo que a recompensa fosse alta, isso não significava que os monstros adversários eram poderosos.

Monstros que eram médios em força e inofensivos aos humanos, mas se alimentavam de plantações nos campos.

Monstros que eram fracos mas atacavam ativamente humanos, agressivos por natureza.

Em tais casos, derrotar o monstro fraco que atacou os humanos renderia uma recompensa maior.

Embora a recompensa dos Espíritos da Neve fosse perturbadoramente alta, eu estava mais preocupado com outra coisa.

"... Ei, você não pode fazer algo sobre o seu traje?"

Olhei para a Aqua que tinha uma rede de insetos e muitas garrafas pequenas, e estava vestida como uma criança pegando grilos no inverno.

Aqua tinha um rosto "O que você está dizendo!?", olhando para mim como se eu fosse um idiota.

Essa imbecil.

"Eu quero pegar os Espíritos da Neve e colocá"los nessas garrafas! Se eu colocar um junto com uma bebida em uma caixa, eu poderia beber Neroid gelada a qualquer momento! Será como uma geladeira! O que você acha? Eu sou inteligente, certo?"

Eu já podia ver onde isso vai dar, mas acho que vou deixá"la em paz.

E…

"Onde está sua armadura?"

"Ainda está sendo consertada."

Deixando a Aqua de lado, o tanque em nosso grupo " Darkness " estava vestindo roupas casuais, com apenas uma grande espada nas costas.

"… A armadura foi danificada após a luta com o General do Rei Demônio... Mas este equipamento serve...? Mas bem, eu não acho que os Espíritos da Neve nos atacarão."

"Tudo bem, não se preocupe. Está um pouco frio, mas isso é como um concurso de resistência a frio. É bom..." Riberiru: No japão tem um monte de reality shows onde os caras fazem coisas no gelo sem roupas.

A Darkness, que estava apenas vestindo uma saia justa e camisa preta, estava ofegante em seu traje mínimo.

Talvez os pervertidos que eram quentes na cabeça também tivessem uma temperatura corporal alta.

Nós nos concentramos na tarefa e começamos a caçar os Espíritos da Neve.


"Megumin, Darkness! Eu conto com vocês se eles fugirem! Porra, eles estão se esquivando muito!"

"Eles flutuam vagarosamente se você deixá"los sozinhos, mas eles se evade rapidamente se você atacá"los."

Foi difícil acertar esses caras.

Mas a recompensa por cada um era de 100 mil, afinal, essas dificuldades eram esperadas.

Depois de derrubar o terceiro Espírito da Neve, respirei fundo.

"Eu peguei quarto Espíritos da Neve! Olha, Kazuma! Que colheita!"

Seguindo a fonte da voz alegre da Aqua, eu a vi colocando o Espírito da Neve capturado pela rede de insetos em uma pequena garrafa.

... Devo tentar usar uma rede de insetos também?

Se não conseguirmos derrubar muitos deles até o final do dia, vou matar os que ela pegou.

"Eles são muito rápidos, Kazuma. Darkness e eu não posso pegá"los... Posso usar o Explosão para explodir um local?"

Megumin disse enquanto ofegava. Perseguindo ao lado da Darkness, Megumin finalmente conseguiu um Espírito da Neve com sua equipe.

Eu estava preocupado em chamar a atenção de criaturas como lobos brancos e ursos de um ataque, mas eu podia ficar de olho na Detecção Inimiga e fugir se houvesse alguma reação.

"Tudo bem, eu estou contando com você, Megumin. Pegue todos eles."

Megumin começou a entoar o feitiço dela!

"『Explosion』!"

Megumin lançou seu poderoso feitiço que só poderia ser usado uma vez por dia.

O ar frio e seco tremeu e, com um rugido, a terra marrom no centro da planície branca como a neve explodiu, formando uma cratera.

Megumin colocou"se de bruços no chão nevado depois de esgotar sua mana, exibindo orgulhosamente seu cartão de aventureiro.

"Oito! Eu acertei 8. E upei um nível!"

Ah, ótimo. Você teria parecido mais legal se você não tivesse dito isso enquanto estava meio enterrado na neve.

Com isso, eu peguei 3, a Megumin pegou 9. Fazendo um total de 12.

Incluindo a captura do Aqua, havia 16, então 1.600.000 eris.

Dividindo por 4, isso seria 400.000 cada.

Isso foi um grande avanço para menos de uma hora de trabalho.

O que é isso? Caçar no inverno vale muito dinheiro.

Então, por que ninguém aceitou esse trabalho fácil com uma recompensa tão grande?

Como se para responder minhas dúvidas, de repente apareceu diante de nós.

"... Ah, apareceu!"

A Darkness olhou para aquela coisa quando ela se posicionou com sua grande espada e sorriu.

Porque apareceu de repente, eu não pude usar a Detecção de Inimigos para escapar.

"……"

A Megumin, que estava apenas se gabando de sua vitória, agora estava morrendo.

"… Kazuma. Deixe"me contar por que os aventureiros não aceitam missões no inverno."

A Aqua deu um passo para trás enquanto olhava para ela.

── Aquilo que foi o foco da nossa atenção deu um grande passo em frente.

"Você ficou no Japão no passado. Quando você era jovem, você deve ter ouvido esse nome durante esta temporada nos boletins meteorológicos e notícias, certo?"

Aquela coisa com armadura branca e pesada liberou sua intenção de matar sem limites para nós.

Como cidadão japonês, pude ver de relance o que a Aqua estava falando.

Apenas aquela figura aterrorizante era suficiente, mesmo que a Aqua não explicasse. Mas eu ainda esperei que ela dissesse isso.

"O mestre dos Espíritos da Neve e o símbolo do inverno em si ..."

O capacete pesado de estilo japonês combinava com a armadura de escamas branca como a neve.

O guerreiro blindado mascarado respirava fumaça branca e fria à nossa frente.

── Aqua disse com uma cara séria.

"Está certo. Este é o Shogun do Inverno." N/T: Shogun significa "General".

"Isso é ridículo! Todas as pessoas, comidas e monstros neste maldito mundo são extremamente imbecis!!"

A lâmina terrivelmente afiada brilhou ao sol, o Shogun do Inverno atacou!


《Parte 3》

Seu capacete era branco puro. Era uma cor simples e sem graça, mas a elegância da armadura da época dos Reinos Combatentes ainda era proeminente.

Seu corpo estava coberto de armaduras de escala de desenhos intrínsecos.

Sua lâmina emitia fumaça fria e branca e era visivelmente afiada.

O Shogun do Inverno emitiu uma presença muito forte quando assumiu uma postura.

A lâmina branca brilhou sob o sol e cortou em direção ao alvo mais próximo, a Darkness!

"Ugh!?"

A Darkness foi bloquear com sua espada grande, mas──

Com uma rachadura enorme, a grande espada que resistiu aos golpes de Beldia foi facilmente quebrada.

"Ahhh!? Minha espada está...!"

Aqua colocou uma certa distância entre ela e o Shogun do Inverno, como ela disse ...

"Shogun do Inverno; um dos monstros especiais com uma alta recompensa nacional. O Shogun do Inverno é um Espírito do inverno... Espíritos não têm um corpo material. Ela se manifesta de acordo com as descrições e imagens inconscientes das pessoas que encontra. A Espírito do Fogo se transformaria em uma violenta salamandra de acordo com o "desejo de engolir tudo em chamas". A Espírito da Água lembra as pessoas da jovem, bela e sensata deusa da água, então elas se manifestariam como uma jovem garota... Mas a Espírito do Inverno é um pouco especial, tudo bem? No inverno, com monstros perigosos ao redor, até mesmo os aventureiros não saem de suas casas, então poucas pessoas conheceram a Espírito do Inverno... Isso mesmo, exceto pelo bando de trapaceiros que foram transportados para cá do Japão."

Ela segurou as garrafas contendo os Espíritos da Neve enquanto ela elaborava o Shogun do Inverno.

O Shogun do Inverno estava respirando a fumaça branca e fria da boca de sua máscara.

Eu fiquei ao lado da Darkness que estava segurando sua espada quebrada, e coloquei minha guarda diante do Shogun do Inverno.

"… Você quer dizer que essa coisa está aqui porque aqueles idiotas do Japão pensaram: 'Quando você pensa no inverno, você tem que pensar no Shogun do Inverno'? Por que eles pensavam coisas tão problemáticas? O que deveríamos fazer? Podemos lutar contra a Espírito do inverno!?"

Para ser franco, não acho que possamos vencer o monstro diante de nós.

Poderia parecer um guerreiro humanóide de armadura à primeira vista, mas se isso fosse a manifestação de um Espírito, então minha espada não seria eficaz.

E o nosso trunfo, Megumin, não podia mais usar magia hoje.

Depois dessa luta, vou pisar naquela garota que estava se fingindo de morta.

Aqua abriu as garrafas para liberar os Espíritos da Neve, que ela trabalhou tão duro para pegar.

"Kazuma, me escute! O Shogun do Inverno é um ser misericordioso! Se você se desculpar corretamente, nos deixará ir!"

Aqua disse enquanto se ajoelhava nas planícies cobertas de neve com pressa.

"Prostrado! Prostre"se, rápido! Todos jogam suas armas fora! Peçam desculpas! Apresse"se Kazuma, peça desculpas!"

Pressionando a cabeça com força na neve, a primeira coisa que jogou foi o seu orgulho para longe e se prostrou.

Senti uma sensação de espanto da Aqua se prostrar sem hesitar, e a Megumin que estava se fingindo de morta tão perfeitamente.

E o Shogun do Inverno realmente ignorou a Aqua prostrada.

Ele virou seu olhar para mim e para a Darkness.

Ajoelhei"me com pressa depois que olhou para mim!

... Eu percebi que a Darkness ao meu lado estava parada ali preguiçosamente.

"Ei, o que você está fazendo, anda logo e se ajoelhe!"

A Darkness jogou sua espada quebrada para o lado e encarou o Shogun do Inverno desafiadoramente.

"Ugh…! Até eu tenho meu orgulho como um cruzado! Mesmo que ninguém esteja assistindo, como um cavaleiro, eu não posso abaixar minha cabeça a um monstro por causa do medo...!"

Eu agarrei a cabeça da Darkness enquanto ela dizia algumas coisas problemáticas e a pressionei com força.

"Você está sempre feliz em perseguir monstros por aí, então por que você está exibindo seu orgulho inútil agora!"

"Pare! Ugh, eu não quero abaixar minha cabeça, mas porque você tão cruelmente me está me forçando para baixo, meu rosto está tocando o chão, que recompensa! Hahaha… Ah, a neve está fria...!"

Eu pressionei a cabeça da pervertida que estava oferecendo resistência simbólica enquanto eu abaixava a minha também.

Eu espiei o Shogun do Inverno e vi que ele havia mantido sua espada.

Eu relaxei e continuei a me curvar

Aqua gritou estridente para mim.

"Kazuma, a arma! Jogue a arma na sua mão agora!!"

Eu estava pressionando minha cabeça nas planícies geladas da neve, e de repente percebi que minha mão direita ainda segurava uma espada.

Eu joguei a espada da minha mão com pressa.

Eu estava em pânico, então minha cabeça deixou o chão nevado enquanto eu o fazia "

O que vi foi o Shogun do Inverno segurando a lâmina embainhada com a mão esquerda.

O Shogun do Inverno empurrou a lâmina com o polegar da mão esquerda, revelando um vislumbre de aço branco.

Isso era conhecido como a "postura de Iai".

A mão direita do Shogun do inverno, que estava vazia, balançou em um instante.

Eu ouvi um som tinindo.

Esse foi o som de uma lâmina sendo embainhada.

E por alguma razão, meu olhar estava caindo em direção ao chão cheio de neve──


《Parte 4》

Eu me lembrei completamente.

Eu fui morto pelo Shogun do Inverno.

"Hum... você se acalmou?"

"Ah... Desculpe, perdi a compostura. Isso foi embaraçoso vindo de mim."

No santuário puramente branco, desviei os olhos vergonhosamente depois de chorar com pena diante da deusa.

Mas a deusa que se chamava Eris balançou a cabeça.

"Isso não é nada para se envergonhar. Você perdeu sua preciosa vida afinal..."

Ela disse isso quando fechou os olhos simpaticamente.

Vendo a expressão triste da Eris, também me senti triste.

"Hum, posso perguntar? Você sabe o que aconteceu com o monstro que me matou?"

Eu estava preocupado que aquelas companheiras estivessem enfrentando o Shogun do Inverno porque eu fui morto.

"Tudo bem, o Shogun do Inverno desapareceu depois de te derrubar."

Ouvindo isso, suspirei de alívio.

Eris olhou para mim com tristeza.

"Satou Kazuma"san. Você veio do pacífico Japão e encontrou algo assim... Alma valente que veio de outro mundo, usarei meu poder para deixar você reencarnar no Japão pacífico para uma família rica e viver uma vida livre."

Depois de ouvir as palavras da Eris eu me lembrei.

Você poderia viver no céu após a morte ou reencarnar como um bebê.

Transportar para esse mundo ridículo era uma anormalidade.

Foi um curto período de tempo, mas foi um período feliz no final.

Não ser capaz de ver essas pessoas problemáticas era um pouco...

Isso é certo, só um pouco solitário──

Talvez por causa da expressão no meu rosto, Eris olhou para mim e baixou o olhar tristemente.

E ela estendeu a mão direita para mim...

《Anda logo e volte Kazuma! Como você pode ser morto tão facilmente em tal lugar! Ainda é cedo para você morrer!》

De repente, ouvi a voz da Aqua.

O som ecoou por todo o lugar onde apenas a Eris e eu estávamos.

"Espera, o que tá acontecendo?"

Mas eu não fui o único que ficou surpreso.

"Wha"! Essa voz, Aqua"senpai! Eu estava pensando que a Archpriest parecia a Senpai; poderia realmente ser ela?"

Eris abriu os olhos em descrença, falando alto no vazio.

《Kazuma, você pode me ouvir? Eu lancei a 「ressurreição」 em seu corpo, você pode voltar agora. Há uma deusa na sua frente, certo? Peça a essa garota para abrir o portão de volta pra cá.》

A voz da Aqua veio novamente.

Ohhh...! Então, você realmente era uma deusa, você finalmente fez algo incrível!

Ah sim, aquela garota ressuscitou os aventureiros mortos pelo Dullahan!

"Ok, espere por mim, Aqua! Já estou indo pra aí!"

Eu não tinha certeza se minha voz a alcançaria, mas eu ainda gritei no vazio e pulei feliz.

"E"e"espere um minuto! Não, não, desculpe, você já foi revivido uma vez. Pelas leis dos céus, você não pode ressuscitar novamente! O outro lado não pode nos ouvir, a menos que a Aqua"senpai esteja conectada à sua voz. Você poderia me ajudar a transmitir essa mensagem?"

Eris disse em pânico.

Ei, você está brincando? Eu estava feliz por nada!

"Ei, Aqua, você pode me ouvir? Ela disse que eu já fui revivido uma vez, então não posso ser ressuscitado novamente por causa de algumas regras no céu!"

Eu gritei no vazio.

Seguido por um momento de silêncio

《Ah? Que deusa disse essas coisas idiotas! Me diga seu nome! Uma deusa cuidando de um lugar tão distante deve respeitar alguém de elite como eu, que supervisiona o Japão!!》

Ei, não faça isso.

A deusa-sama que supervisionava a área distante parecia desajeitada.

"Eh, é uma deusa chamada Eris..."

Eu timidamente disse para a Eris.

Que foi seguido pela voz aquecida da Aqua.

《Eris! Aquela Eris de peito chato que audaciosamente usou seu nome como unidade monetária, só porque ela era adorada como a religião nacional deste mundo! Ouça, Kazuma, se a Eris continuar tagarelando, você só pegar o enchimento no sutiã dela e...》

"Eu entendi, eu entendi! Eu farei uma exceção desta vez! Eu vou abrir o portão agora!"

Depois de abafar a voz da Aqua, Eris estalou os dedos enquanto corava.

Ao mesmo tempo, uma porta branca apareceu diante de mim.

"Realmente, a Aqua"senpai ainda é tão irracional como sempre."

… Depois que a Eris resmungou, ela me disse:

"Desta forma, o portão para o mundo mortal... Realmente, isso normalmente não aconteceria. Pelas regras, sejam reis ou qualquer outra pessoa, só poderia ser revivida por magia uma vez... fala sério. Você é Kazuma"san, certo?

"Eh, ah, sim!"

Eu gaguejei em resposta ao ouvir a Eris perguntar pelo meu nome.

Comparada com a minha deusa de mentirinha, esta parecia mais uma deusa-sama. N/T: O Kazuma chaa a Eris de Megami-sama, de uma forma respeitosa. A Aqua ele só chama de Megami.

E ela era uma garota excepcionalmente linda, então eu naturalmente fiquei nervoso.

A deusa-sama que tinha uma pitada de tristeza em seus olhos coçou sua bochecha.

Finalmente, ela fechou um olho como uma criança brincalhona e disse em uma voz suave e alegre:

"Por favor, mantenha isso em segredo, ok?"


Eu sorri desajeitadamente quando empurrei a porta branca aberta──


《Parte 5》

── Eu podia ouvir um som à distância.

"… zuma…! Kazuma! Kazuma, levante"se! Kazuma!"

O som da Megumin deitada em mim soluçando.

......?

O que estava acontecendo, minha mão direita estava quente.

Deslocando meu olhar naquela direção, eu podia ver a Darkness ao meu lado, sobre um joelho enquanto ela segurava minha mão em suas mãos. Seus olhos pareciam estar fechados em oração.

Eu podia sentir a respiração no topo da minha cabeça e parecia assim.

E eu percebi que os olhos de Aqua que estava olhando para mim.

"... Ah, você finalmente se levantou? Aquela menina é tão teimosa, como sempre."

Eu ouvi a voz da Aqua e percebi que a parte de trás da minha cabeça era agradável e quente.

...

Eu estava dormindo no colo do Aqua.

Quando a Megumin e a Darkness notaram que eu havia acordado, eles me deram um abraço apertado.

Foi ótimo que eles estavam tão felizes com a minha ressurreição, mas isso parecia embaraçoso...!

Quando a Aqua percebeu que eu não conseguia me mexer por causa do constrangimento, ela sorriu maliciosamente.

Porra, eu não deveria ter voltado a esse lugar ruim, eu deveria reencarnar no Japão e viver a vida do filho de um homem rico.

"Ei, Kazuma, não fique com vergonha. Deve haver algo que você queira nos dizer, certo?"

Aqua disse com um sorriso travesso.

Eu poderia trocar essa deusa inútil por aquela deusa-sama fofa que acabei de conhecer?


── Eu disse isso claramente para o Aqua.


"Eu quero uma troca."

"Como você se atreve a hikiNEET! Se você quiser ver tanto essa menina, eu vou mandar você para lá agora mesmo!"

"Para para! Não faça mal a alguém que acabou de ser revivido, sua deusa violenta!"

A Aqua gritou com veias aparecendo em sua testa, me prendendo com o punho alto, pronta para me bater.

Então a Darkness parou a Aqua enquanto dizendo "está tudo bem", eu chequei meu corpo que foi cortado pelo Shogun do Inverno e levantei"me.

"… O seu corpo está bem? Parece estranho em qualquer lugar?"

Quando ouvi a Megumin dizer isso, dei um tapinha em todo o meu corpo.

"Parece bem. A propósito, como fui morto?"

Aqua me disse:

"Você foi decapitado pelo Shogun do Inverno. Foi um corte limpo. Graças a isso, reconectou"se facilmente e curou"se. Eu restaurei um pouco do seu sangue, mas não completamente. Você se sentirá fraco se fizer algo extenuante e, por isso, está banido dos deveres de vanguarda. Acabará se você se machucar e sangrar de novo, entendeu?"

"A minha cabeça foi...!"

Eu fiquei sem fala e inconscientemente esfreguei meu pescoço.

Não importa onde eu tocava, não conseguia sentir uma cicatriz em lugar algum.

Uma parte das planícies nevadas foi tingida de vermelho pelo meu sangue. Espalhou na Darkness que estava ao meu lado também.

Embora eu tenha sido salvo pela Aqua, apenas a ideia de morrer ainda me dava arrepios.

O inverno deste mundo era uma época para monstros que podiam sobreviver apesar da falta de comida.

O que significava que não havia nenhuma missão que pudesse ser facilmente preenchida por novatos como nós.

... Bem, vamos encerrar e voltar para a cidade.


《Parte 6》

Fomos direto para a guilda para coletar nossa recompensa depois de voltar para a cidade.

"Mas conseguindo 12 em uma hora. 1.200.000... Foi um lance decente, mas não vale a pena morrer. Esse Shogun do inverno é dito ser um monstro especial. Quanto custa sua recompensa? Para quebrar a espada da Darkness em um só golpe, ele parecia mais forte que Beldia, que valia 300 milhões."

"O Shogun do Inverno é um monstro que não faz nada se você deixar os Espíritos da Neve sozinhos. Mesmo assim, a recompensa deveria ser de cerca de 200 milhões. Como um general do rei demônio, Beldia, teve uma alta recompensa por causa de quão perigoso ele era. Para o Shogun do Inverno que não ataca ativamente os humanos ter uma recompensa de 200 milhões... mostra quão forte é o Shogun do Inverno."

Ouvindo a explicação da Megumin, eu comecei a pensar profundamente.

── 200 milhões.

Com tanto dinheiro, conseguiria liquidar as dívidas, comprar uma casa e viver de lazer por algum tempo.

"… Megumin, você poderia usar Explosão nisso?"

"O Shogun do Inverno não pode ser derrotado pela Explosão. Embora tenha uma forma humana, ainda é uma Espírito. Espíritos são imateriais, uma existência igual a mana. Se fosse uma existência como o Rei das Espíritos, sua defesa mágica seria bastante alta. Embora a Explosão pudesse causar dano a todo tipo de existências, ainda seria difícil resolvê"lo de uma só vez... Além disso, eu não quero lançar Explosão em um oponente tão assustador."

Era impossível. Olhando para mim sentindo"se deprimido, a Aqua sorriu com desdém.

"Hmph, Kazuma, você parece um pouco triste. Mas eu não estava apenas pensando em me prostrar. Olhe aqui!"

Aqua disse enquanto pegava uma pequena garrafa de suas roupas.

Havia um Espírito da Neve dentro.

Ela não liberou todos os Espíritos da Neve e manteve um.

"Oh! Isso é inteligente da sua parte, Aqua. Ok, me entregue isso, vou acabar com ele agora."

Enquanto elogiava a Aqua, que era surpreendentemente inteligente, segurei a garrafa bem alto.

"Wha"! Não, esse filhotinho é a minha geladeira!! Para beber Neroid gelada no verão... Não, não mate essa criança! Eu até dei um nome, então você não pode matá"lo! Não não!!"

Aqua abraçou em seu abdômen a garrafa contendo o Espírito, e inesperadamente ela se agachou oferecendo resistência.

Caralho, se a gente matar esse monstro, vamos receber 100.000 de recompensa──

Mas a Aqua me reviveu hoje. É um desperdício, mas vou deixar passar.


Depois de terminar a missão na guilda, dividimos a recompensa que foi severamente diminuída pelas dívidas.

Foi um pouco cedo, mas considerando o enorme lucro que fizemos hoje, optamos por alugar um quarto na pousada e descansar cedo.

Eu acabei de reviver, então eu não queria me esforçar muito.

Mas... o lucro de hoje foi ótimo, mas foi apenas uma gota em um oceano de dívidas. Com o futuro sombrio diante de mim, pensei em meu encontro com a Eris para escapar da realidade.

Ela parecia uma beldade sedutora por fora, e sua personalidade também era...

Ela parecia tão triste só porque eu morri. E a deusa-sama me pedindo para manter em segredo com um sorriso quando ela fez uma exceção para a minha ressurreição.

Essa é a primeira vez que eu conheço uma garota que pode ser um interesse amoroso desde que chegou a este mundo.

Quando pensei no rosto da Eris, a viagem até a porta da pousada acabou em um instante.

"Hehe, eu tenho que cuidar bem dessa criancinha e fazer muito gelo no verão. E vou vender gelo raspado com esta criancinha à beira da estrada! Eu vou dormir com ele na quente noite de verão...! … Ei, Megumin, você sabe o que essa criancinha come?"

"Eu não sei do que o Espíritos da Neve se alimentam. Realmente, o que eles comem?"

"Parece leve e fofo, provavelmente tem bom sabor se você mergulhar em açúcar e colocá"lo em sua boca..."

As três atrás de mim estavam falando sobre coisas chatas.

Coloquei minha mão na porta da estalagem e me virei para encarar as três.

E eu pensei no elegante Eris.

Então olhei para os rostos dos três novamente.

"""?"""

As três pareciam confusas e olhavam para mim.

"...  Haaa"

"""Ah!!"""

Suspirei enquanto ouvia o alvoroço das três e abri a porta.


《Parte 7》

── Aconteceu alguns dias depois que eu fui morto.

"Ei, diga isso de novo."

No silêncio que permeava a guilda, tentei conter minha raiva quando desafiei aquele homem.

Depois que eu morri pela segunda vez, passei os próximos dias descansando.

Avanço rápido para hoje. Eu estava proibido de atividades extenuantes, então eu estava procurando por missões simples no quadro de avisos, como carregar bagagem──

"Eu posso dizer quantas vezes você quiser. quer um trabalho de carregador de bagagens? Em um grupo cheio de membros de classes de alto nível, você não pode assumir uma missão mais difícil? Você é o peso morto que os retém, certo? Não é você o Classe mais fraca"san?"

O homem vestido como um guerreiro disse a seus companheiros em sua mesa que riram com ele.

Eu tive paciência.

Eu posso lidar com isso de forma madura; em comparação com os insultos habituais da Aqua, as provocações de um bêbado que você poderia encontrar em qualquer lugar não mereciam ser mencionadas.

Mas as palavras deste homem fizeram algum sentido.

Minhas companheiras podem ter alguns problemas, mas todas tem classes de alto nível, exatamente como ele disse.

Se elas pudessem ser utilizadas melhor, poderíamos alcançar grandes resultados.

E minha classe de "Aventureiro" era de fato a mais fraca.

Agora, eu não tinha nada para repreendê"lo.

── Mas aquele homem achou que eu estava com medo dele porque eu ficava quieto.

"Ei, diga alguma coisa, classe mais fraca. Realmente, trazendo três lindas garotas por perto, você está planejando criar um harém? E todos elas têm classes de primeira linha. Você deve estar criando lembranças maravilhosas todos os dias com essas Onee"chans, certo?"

Ao ouvir isso, a guilda explodiu em gargalhadas.

Mas havia alguns que sabiam das nossas façanhas. Eles estavam franzindo a testa e tentando avisar aquele cara.

Eu não pude evitar de apertar meus punhos, mas senti que com essas pessoas na multidão, eu poderia superar isso.

Megumin, Darkness e Aqua vieram me encorajar.

"Kazuma, não se incomode com eles. Eu não me importo, não importa o que eles dizem sobre mim."

"Isso mesmo Kazuma, ignore esses bêbados."

"Sim, esse homem apenas tem ciúmes que o Kazuma nos tem. Eu não me importo, então apenas deixe"os em paz."

Correto, o homem diante de nós era o típico encrenqueiro que você encontraria em mangás.

Não havia necessidade de se preocupar com ele.

Eu cerrei os dentes, mas a próxima frase daquele homem me fez perder a calma.

"Estar cercado por classes de primeira linha é tão bom. Quão invejoso é não conhecer o sofrimento! Que tal trocar de lugar comigo, mano?"

"Eu troco com muito prazeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer!!"

Eu gritei alto.

A guilda dos aventureiros ficou em silêncio novamente.

"...... Hã?"

O guerreiro que estava me perseguindo segurou sua cerveja com uma mão e fez um som desajeitado.

"Eu disse que trocaria com você! Ei, você achou que eu não ia dizer nada porque antes estava em silêncio! Ahhh, isso mesmo, eu tenho a classe mais fraca! Eu estou bem com isso... Mas você! O que você disse depois disso, seu idiota?"

"Ka... Kazuma?"

Aqua timidamente se aproximou de mim quando de repente eu fiquei bravo.

Mas o homem que recuou um pouco por causa da minha explosão repentina falou antes que ela pudesse dizer mais alguma coisa.

"Depois dessa parte? Foi, ‘andando com três moças bonitas e criando um harém’..."

Eu bati meu punho na mesa.

O som fez todo mundo na guilda tremer.

"Moças bonitas!? Harém!? Você disse harem! Ei, esses olhos na sua cara são de vidro por acaso? Onde estão as moças bonitas? Meus olhos estão ruins e não vejo nada disso! Por que você não troca seus olhos de vidro com os meus péssimos olhos!!"

"""Ah, huh!?"""

Quando os três ouviram o que eu disse, eles apontaram para si mesmos e ofegaram.

"Ei você! Conte"me! Moças bonitas? Onde, onde elas estão! Você disse que me inveja, certo? Ahh Você disse isso, certo!?"

Enquanto eu agarrava aquele homem pelo colarinho, uma voz tímida veio de trás de mim.

"Bem... Sobre isso..."

Essa era a voz suave da Aqua, que estava representando as três, levantando a mão.

Mas eu a ignorei e continuei.

"E depois disso? Estar cercado por classes de primeira linha é tão bom? Quão invejoso é não conhecer o sofrimentoooooooooooooooooooooo!?"

"... Hum, bem, desculpe... O álcool chegou à minha cabeça... Mas! A grama pode parecer mais verde do outro lado, mas sua situação é melhor! Você disse que quer trocar comigo, certo? Apenas um dia. Que tal trocar comigo por uma aventura? Ei, vocês estão bem com isso, certo!?"

O homem cuja gola foi agarrada por mim disse quando se virou para seus companheiros para confirmação.

"Eu"eu estou bem com isso... A missão hoje é apenas caçar goblins."

"Eu estou bem com isso também. Mas Dust, não vá dizer que não quer voltar ao grupo porque é muito confortável lá, está bem?"

"Eu também não tenho problemas. Mesmo com um novato, os goblins não são nada demais. Como compensação, espero que você traga algumas grandes histórias de volta."

Os companheiros do criador de problemas acrescentaram.

"Ei, Kazuma. Hum, vocês pareciam estar conversando alegremente, mas você não vai pedir a nossa opinião?"

"Não. Ei, meu nome é Kazuma. Pode ser apenas um dia, mas eu conto com vocês!"

"""Ah ok…"""

Os três companheiros do encrenqueiro me reconheceram desajeitadamente.


《Parte 8》

O homem equipado com armaduras pesadas e uma espada me observou e disse:

"Eu sou Taylor. Sou proficiente com uma espada de uma mão e sou um cruzado. Eu sou como o líder do grupo. É apenas temporário, mas você ainda faz parte da nossa equipe. Por favor, ouça minhas instruções, tudo bem?"

"Claro. Ou melhor, eu sempre fui o único a emitir as ordens. Seguir suas instruções deve ser uma experiência refrescante. Conto com você."

Taylor pareceu chocado ao ouvir o que eu disse.

"O que? Aquele grupo de classes de alto nível é liderado por um aventureiro?"

"Isso aí."

Eu balancei a cabeça casualmente e os três não puderam dizer nada.

A seguir, uma garota que parecia um tanto jovem, usando um manto verde.

"Eu sou Lynn. Como você pode ver, sou uma 《maga》. Eu posso usar Magias Intermediárias. De qualquer forma, prazer em conhecê"lo. E não se preocupe, eu vou te proteger, novato! Goblins são moleza!"

Aquela garota estava me tratando como um jovem kouhai e sorriu.

Eu senti que provavelmente era mais velha. Mas alguém especializado em magia era tranquilizador. De qualquer forma eu vou confiar nela.

"Eu sou Keith. 《Arqueiro》. Sou confiante na minha mira. Enfim, prazer em conhecê"lo."

O homem magro com um arco nas costas disse com um sorriso.

"Então, prazer em conhecê"los. Eu sou Kazuma. Classe aventureiro... Eh, eu deveria falar sobre as coisas que eu sou bom?"

Os três explodiram em gargalhadas quando souberam disso.

"Não, não precisa. A propósito, você não estava procurando uma missão carregando bagagem? Kazuma, apenas nos ajude com nossas malas. Uma simples missão de caçar goblins ficará bem com apenas nós três. Não se preocupe, a recompensa será dividida igualmente em quatro partes."

Taylor era um pouco sarcástico, mas isso não importava.

Alguns podem ter dito que eu estava cercado por garotas muito lindas, mas senti que ser pago apenas por carregar bagagem era um ótimo negócio. Realmente, estava tudo bem?

Bem, uma vez que esses caras disseram isso, eu aceitaria sua oferta generosa.

── Neste momento, uma voz familiar veio do quadro de avisos da missão.

"Hmm ~ repelir os goblins? Por que essas coisas aparecem ao redor da cidade? Não podemos fazer uma missão com uma recompensa maior? Precisamos deixar Kazuma saber o quanto somos valiosas."

O encrenqueiro estava sendo pressionado pela Aqua.

"Não, eu sei que todos vocês são muito capazes, mas eu não posso me juntar a todas vocês. Archpriest, Arquimago e um Cruzado. Com tal formação, quaisquer adversários não seriam compatíveis. Mas, por favor, escolha uma simples dessa vez... A propósito, vejo que você não tem arma nem armadura, você planeja ir assim?"

"Sem problemas. Estou confiante na minha resistência e a minha arma não iria acertar de qualquer maneira. "

"Não iria acertar...? Bem, isso..., ...? Não importa..."

Aquele cara conversando com a Darkness queria "escolher uma simples desta vez", ele planeja fazer uma parceria com elas uma próxima vez?

Eu estava bem com isso também.

Enquanto eu estava preocupado com a situação por lá, Taylor se levantou.

"Eu não pretendia trabalhar durante o inverno, mas conseguimos obter esse trabalho simples de caça aos goblins. Em resumo, vamos caçar os goblins no sopé da trilha da montanha. Se partirmos agora, podemos voltar à noite. Bem, então, novato, vamos indo."


《Parte 9》

Goblins

Um monstro idiota que era conhecido por todos neste mundo e no meu.

Esses caras não pareciam muito ameaçadores em jogos, mas para minha surpresa, as pessoas os vêem como seres perigosos neste mundo.

Eles não estavam muito sozinhos, mas eles se moviam em grupos e podiam usar armas.

Eles pareciam ser semi"humanos selvagens: ágeis, baixos, violentos e conhecidos por atacar seres humanos e animais.

Embora habitualmente vivessem na floresta, por algum motivo esses goblins acampavam no caminho da montanha que levava à próxima cidade.

Nós vagarosamente caminhamos pelas planícies de grama que levam à montanha.

"De qualquer forma, por que os goblins estão acampados em tal lugar? Não que eu esteja reclamando. Graças a isso, conseguimos essa ótima missão de caçar goblins"

Derrotar um goblin renderia 20.000 eris em recompensas.

Eu não sabia o quão forte os goblins eram, mas eles devem ser fáceis, já que Lynn disse isso.

Eu poderia obter uma parte da recompensa apenas seguindo atrás desses três com suas malas.

Esta pode ter sido a primeira vez que consegui uma missão tão fácil sem qualquer tensão.

Normalmente, minhas companheiras criariam alguns problemas ao longo do caminho, mas chegamos à montanha com segurança hoje.

Era uma montanha, mas não uma montanha exuberante como as do Japão; era uma montanha rochosa marrom sem vegetação.

Havia apenas algumas árvores esparsas. Era desconcertante porque os goblins se mudariam para um lugar que não era abençoado pelas recompensas da natureza.

Se fosse meu grupo habitual, eu me sentiria desconfortável se a busca prosseguisse sem problemas. Mas hoje me senti realmente seguro.

Isso tinha que ser porque esta era um grupo apropriado.

Taylor parou e abriu o mapa.

"Os goblins foram vistos no topo do caminho da montanha, logo que começa a descer a encosta. Pode haver goblins vivendo nas cavernas ao lado do caminho, então estejam atentos a partir deste ponto."

Eu me senti um pouco comovido pelas instruções de Taylor.

Era isso, é assim que uma conversa adequada entre aventureiros deveria ser.

Querendo atacar no meio dos inimigos; De repente, querendo recitar Explosão; querendo voltar cedo para beber cerveja. Essas conversas foram as mais estranhas.

A equipe inteira olhou um para o outro e assentiu silenciosamente.

Não havia caminhos divergentes na montanha. A trilha estreita serpenteava entre o rosto traiçoeiro da montanha.

O caminho era largo o suficiente para 5 ou 6 pessoas caminharem lado a lado, mas um dos lados era uma parede enquanto o outro lado era um penhasco.

Nós andamos em silêncio ao longo do caminho, e de repente eu notei alguma coisa.

"Algo está vindo do caminho da montanha em frente. Minha habilidade de detecção inimiga pegou. Mas é apenas um."

Minha habilidade de Detecção de Inimigos reagiu. Mas reagiu a apenas um indivíduo.

Os goblins não se moviam em grupos?

Os três se viraram surpresos quando ouviram o que eu disse.

"… Kazuma, você tem a habilidade de detectar inimigos? E é só um? Isso não deveria ser um goblin. Não deve haver inimigos fortes que podem se mover sozinhos aqui... Este é apenas um caminho reto, nós seremos descobertos mesmo se nos escondermos entre as árvores lá. Devemos lutar?

Taylor levantou o escudo e disse...

"Não, eu tenho a habilidade de espreitar, então não seremos descobertos mesmo se nos escondermos. Essa habilidade é eficaz em membros do grupo que são tocados pelo usuário, então vamos nos esconder nas árvores primeiro."

Depois de ouvir o que eu disse, os três pareciam ainda mais surpresos, mas ainda se escondiam na floresta.

Como esperado de uma equipe de aventureiros veteranos.

Quando você não tinha certeza do que era o oponente, a primeira coisa a fazer era evitar a batalha e observar. Esse é o básico do básico.

Não havia nada para se envergonhar em ser cuidadoso. Mas se pode morrer devido ao descuido.

Se fossem minhas companheiras habituais, elas se esconderiam tão diretamente? Enquanto pensava nisso──


Apareceu.

Simplificando, era uma fera felina.

Aquela coisa era maior que tigres e leões, cobertos de pelo preto. Tinha presas gigantes como um tigre de dentes de sabre saindo de sua boca.

Aquela coisa suspeitosamente cheirou o chão do caminho da montanha em que andamos mais cedo.

Quando Lynn viu aquela coisa, ela cobriu a boca em pânico.

Ela quase gritou de medo.

Os três que estavam me tocando com as mãos apertaram mais forte.

Para estes três estarem tão nervosos... isto deve ser um monstro muito perigoso.

── Depois que a coisa farejou a área, ela finalmente saiu na direção de onde viemos, indo em direção à cidade.

"… Wah! Que assustador! Um Assassino de Novatos! Aquele era um Assassino de Novatos!"

Vendo Lynn dizer isso, com os olhos lacrimejados, parecia ser um oponente formidável.

"Meu coração, meu coração quase parou! Nós estamos salvos...! Eu entendo, os goblins se mudaram para o caminho da montanha tão perto da cidade porque foram conduzidos pelo Assassino de Novatos."

"Ah, é isso… Mas isso é preocupante. Moveu"se na direção da nossa casa. Nós não podemos fugir de volta para a cidade dessa maneira."

Keith e Taylor disseram.

"Hum, isso foi realmente tão assustador?"

Quando os três me ouviram, olharam para mim com olhos de descrença que diziam: "Você não sabia?"

"Isso é um Assassino de Novatos. Ele fica ao redor de criaturas como goblins e kobolds, monstros mais fracos que são fáceis para os aventureiros novatos, e ataca esses aventureiros. Isso significa que os goblins são iscas para atrair aventureiros. E para impedir que os goblins se instalem em um só lugar, os goblins serão levados para mudar seus locais de caça. Um monstro astuto e perigoso."

"Que assustador."

Existem monstros inteligentes que vivem neste mundo.

Eu gostaria que a Aqua experimentasse o sabor das garras do Assassino de Novatos.

"De qualquer forma, por que não completamos a missão dos goblins? O Assassino de Novatos normalmente protegeria os goblins que são usados ​​para atrair os aventureiros. Se matarmos os goblins e escondermos seus corpos na floresta ao longo do caminho da montanha, ele pode nos ignorar como aconteceu agora, e em vez disso seguir o cheiro dos sangue dos goblins. Mesmo se chegasse perto, poderíamos confiar na Detecção de Inimigos do Kazuma. Não podemos continuar nos escondendo, já que não sabemos se o Assassino de Novatos voltará. Vamos para o nosso destino."

Aceitamos a proposta de Taylor e saímos da floresta.

... Neste momento, Lynn pegou algumas das malas que eu carregava e disse:

"Se encontrarmos o Assassino de Novatos e precisarmos correr, seria melhor se Kazuma tivesse uma carga mais leve. Eu vou levar um pouco também. Como compensação, contarei com suas habilidades de Detecção de Inimigos e Espreita, tudo bem?"

Lynn pegou suas próprias malas e disse nervosamente.

Ouvindo Lynn dizer isso, Taylor e Keith também pegaram as malas apressadamente de mim.

""Nós... não é como se dependêssemos do Kazuma, ok?""

Oh, estão em modo tsundere.


《Parte 10》

Como o Assassino de Novatos parecia que não estava voltando, nós subimos o caminho da montanha e chegamos à área da descida marcada pelo mapa de Taylor.

Este parece ser o lugar onde os goblins foram avistados.

Taylor virou para o lado.

"Kazuma, como está? Alguma reação da Detecção Inimiga?"

Claro. Havia muitos.

"Há muita coisa escondida nesse canto. Não há sinal do Assassino de Novatos por onde viemos."

Mas a reação foi demais. Não foram apenas dez ou vinte.

Tantos que eu não pude contá"los claramente.

"Se há muitos, então isso deve ser goblins. Os goblins vivem em grupos."

Eu olhei desconfortavelmente para Keith, que estava dizendo isso tão facilmente.

"Eu nunca lutei com goblins antes, mas realmente deveriam ser tantos? Quantos há em um grupo normal? Estou sentindo muitos para eu contar."

Talvez fosse porque ela viu como eu estava, Lynn também estava começando a ficar inquieta.

"Ei, há realmente muitos deles? Já que o Kazuma disse isso, por que não dar uma olhada em quantas existem e entrar quando... "

Como Lynn estava dizendo isso.

"Sem problema, sem problema! Como poderíamos deixar Kazuma no centro das atenções! Tudo bem vamos lá!"

Keith gritou enquanto investia pelo canto, descendo a encosta onde estavam os goblins.

Taylor seguiu atrás e ambos gritaram.

"Woah! São muitos!!"

Quando ouvimos o grito deles, Lynn e eu também viramos a esquina.

── Havia mais de 30 goblins.

Então esses eram os famosos goblins! Entendo, eles eram pequenos diabinhos!

A altura deles era mais ou menos a de um aluno da escola primária, mas todos eles tinham uma arma e encaravam o caminho.

Foi um pouco intimidante.

Vendo isso, Lynn ficou tensa e gritou.

"Eu não te contei!? Eu já te disse! Não disse que devíamos espreitar e ver quantos eram!!"

Taylor deu um passo à frente para proteger Lynn e o arqueiro Keith.

"Normalmente haveria apenas uma dúzia de goblins! Porra, se corrermos de volta, há uma grande chance de ficamos presos entre eles e o Assassino de Novatos e sofrer um ataque em pinça! Então vamos lá!"

Ouvindo o grito de Taylor, Lynn e Keith tinham rostos solenes enquanto se preparavam para atacar.

Os goblins viram a situação e soltaram gritos estranhos, cobrando"nos ao longo do caminho da montanha!

"Chi, chi, chi! Chi", chi"!

Montamos nossa formação na encosta.

"Ai! Merda, fui atingido por uma flecha! Ei! Há um arqueiro goblin! Lynn, conjure feitiços de defensivos de vento, rápido!"

"Lynn ainda está conjurando, ela não vai conseguir! Todos, tentem se esquivar!"

Como Taylor e Keith estavam gritando.

"『Sopro do vento』!"

Eu gritei magia de vento iniciante e soprei as flechas vindo em nossa direção.

"Ka"Kazuma! Bom trabalho!"

Como Taylor levantou seu escudo e gritou seu louvor para mim, a magia de Lynn foi concluída.

"『Cortina de vento』!"

Ao mesmo tempo, o vento soprava ao nosso redor.

De fato, isso foi mágico!

Esta foi a maneira correta de magos lançarem magias de apoio!

Deve ter sido um feitiço que poderia desviar flechas.

Como eu estava comovido pensando ‘Esta é uma verdadeira maga’, eu gritei.

"Com esse terreno, isso vai funcionar! 『Criar água』!"

Eu conjurava a Magia Básica, criando grandes quantidades de água com muita mana.

A água descia a encosta a frente de Taylor.

"Kazuma!? O que diabos você tá fazendo...?"

Enquanto ouvia a voz duvidosa de Lynn, gritei:

"『Congelar』!"

Eu usei toda a minha força para usar magia de gelo básica!

"""Ohh!!"""

Os outros três gritaram em surpresa e o chão sob os pés dos goblins estava congelado.

Eu usei essa tática contra o General do Rei Demônio. Os goblins escorregaram no gelo e caíram por toda parte.

Taylor permaneceu firme no chão seco, sem esforço, golpeando os Goblins que lutavam para ficar em pé.

Podemos até passar sem ferimentos!

Eu desembainhei minha espada e fiquei ao lado de Taylor ...!

"Taylor! Nós vamos lidar com os goblins tentando voltar para cima! Deixe os Goblins ficarem nos fundos dos ataques à distância por trás!"

Eu gritei um pouco feliz quando senti a emoção de trabalhar junto com os colegas de equipe.

"Be-bem feito Kazuma! Ei, vamos todos! Os números não são mais um problema, vamos terminar os goblins!"

"Hahaha, não é tão fácil! Veja-me fazer buracos através deles!"

"Lá vou eu! Eu vou lançar minha poderosa magia no meio deles!"

Com emoções elevadas, atacamos o grupo dos Goblins!


《Parte 11》

No caminho de volta depois de acabar com os goblins ...

"… Kuh kuh, eu nunca ouvi falar de ninguém usando magia de tal maneira! A magia básica é realmente tão eficaz!?"

"Mesmo! Me ensinaram na academia mágica que magia básica era apenas um desperdício de pontos de habilidade! Huhu, huhuhu, o que foi com isso!?"

"uhyahaha, no-nossa, esta é a primeira vez que eu gostei tanto de caçar goblins! Ara, pensei que estávamos condenados quando vi aquela grande tribo de Goblins!"

Nós conversamos sobre a batalha agora quando voltamos para a cidade, caminhando ao longo do caminho da montanha.

Eles ainda estavam conversando sobre essa luta com emoções elevadas.

"Ei, a batalha acabou, entregue suas malas. Aquele com o emprego mais fraco, aventureiro, não deveria levar a bagagem?"

Eu os provoquei com um sorriso.

"Ah, desculpe, nós fomos maus com você e peço desculpas! Eu não vou te desprezar só porque você é um aventureiro!"

"Desculpe, Kazuma! De qualquer forma, por que aquele com o emprego de aventureiro mais fraco é o mais ativo! Isso é muito estranho!"

"Ei, Kazuma, me dê a bagagem! Você é o MVP hoje, então eu vou ajudar você a levá-los! "

Vendo os três afobados, comecei a rir.

Vendo-me rindo, os três notaram que eu estava brincando e riram também.

Ah, isso foi legal.

Isso parecia um verdadeiro grupo de aventureiros.

"Ugh... Isso dói..."

Taylor franziu a testa enquanto aplicava pressão em seu braço.

Taylor, que foi atingido por uma flecha na batalha agora, puxou-a para fora.

"Ei, você está bem? Eu posso aprender magia de recuperação no local, mas não há anti-sépticos aqui, então é melhor não selar as feridas antes de voltar para a cidade. Limpe a ferida na cidade."

Ouvindo-me dizer isso casualmente, Lynn e Keith engoliram por algum motivo.

"Kazuma, você pode aprender magia de recuperação...?"

"Magia de recuperação... Nossa equipe finalmente tem alguém que pode usar magia de recuperação..."

Taylor cortou os dois.

"Hey, pare com isso. Kazuma tem um lugar para onde voltar. Ele tem uma equipe cheia de membros de primeira linha... Realmente. Agora eu entendo porque Kazuma é o líder de um grupo de membros de primeira linha."

Taylor disse enquanto sorria para mim.

Nem eu mesmo sabia por que tinha de cuidar das crianças problemáticas do meu grupo, mas Taylor parecia saber por quê.

Eu deveria perguntar a ele da próxima vez.

Descemos a montanha e caminhamos para as vastas planícies que levam à cidade.

── E nos lembramos.

Percebemos que havia algo que precisávamos ter cuidado.

"Hmm? Há algo incrivelmente feroz nessa direção não é?"

Como esperado de um arqueiro, sua visão era ótima.

O primeiro a notar foi Keith.

Depois disso, a Detecção de Inimigos disparou.

Percebemos a fera negra correndo em nossa direção enquanto estávamos no meio das planícies cobertas de grama ao anoitecer.

"Assassino de Novatos!"

Com o meu grito como sugestão, nós quatro corremos para a cidade.

"Ha… Ha…! Porra, temos que encarar isso no final!"

Keith amaldiçoou enquanto ofegava.

"Hah, hah ... Oh não, está alcançando!"

Como se ela estivesse respondendo a ele, com olhos cheios de lágrimas, a Lynn disse através de respirações pesadas.

O Assassino de Novatos estava bem atrás de nós.

Ainda havia alguma distância até a cidade. Nós não conseguiríamos se isso continuasse.

Neste momento, Taylor, que estava correndo na frente virou-se e assumiu uma posição com sua espada.

"Lynn! Nós seremos pegos se isso continuar! Fuja para a cidade com Kazuma! Eu vou parar e Keith vai me apoiar! Obtenha ajuda quando chegar à cidade!"

"Oh! Ce-ce-ceto! De-de-deixa comigo! Kazuma pertence a outro grupo afinal, mas ele fez o melhor! É nossa hora de brilhar!"

Por que você está dizendo falas tão legais?

Não diga coisas como "Deixe isso comigo, vocês vão primeiro!"

"Eu-eu entendo! Vamos nos apressar, Kazuma!"

Lynn gritou para mim quando ela pegou minha mão e se preparou para correr.

"Mas mesmo que fosse só por um dia, eu ainda fazia parte desse grupo."

Não há como abandoná-los e escapar sozinho.

O Assassino de Novatos estava bem diante de nós.

Seu alvo era Taylor, que estava bloqueando seu caminho.

"Ei, espere Kazuma!? Você não está fugindo!?"

Eu soltei a mão em resposta enquanto a Lynn proferia isso com uma voz de pânico, perplexa com o motivo de eu estar ali parado. Eu entoava em um volume suave, com cuidado para não deixar o Assassino de Novatos notar.

"『Criar Terra』!"

Uma pequena quantidade de terra apareceu na minha mão.

"Ei Kazuma! É perigoso, corra!"

Eu ignorei a voz nervosa de Keith, esmagando a terra na minha mão, posicionando-me atrás de Taylor furtivamente.

"Warghh! Venha logo, bola de pêlo!"

Taylor rugiu.

O Assassino de Novatos atacou Taylor.

"『Sopro de Vento』!"

Eu apontei a terra na palma da minha mão para o Assassino de Novatos e entoei.

“Cain””

O Assassino de Novatos foi atingido no rosto com a terra; Com os olhos irritados pela poeira, ele caiu no chão.

Não podia ver, mas ainda rosnava para nós.

“Fushaaa!””

"Esperar!? Hã!?"

Taylor e os outros não entenderam o que estava acontecendo.

"Ei, agora é a nossa chance! Corre!!"


── A uma curta distância da cidade.

Não pudemos sentir mais a presença do Assassino de Novatos.

Eu ouvi dizer que era um monstro astuto, então não teria nos perseguido até a cidade.

"Nós perdemos?"

Taylor perguntou em uma respiração acidentada.

"Hah… Hah… eu, parece que perdemos?"

Lynn parou e ficou olhando atrás dela.

"… Huff… Huff… Fuhehehe…"

Keith não aguentou mais e soltou uma risada suave.

Ei, o que há com ele, o medo fez sua mente quebrar?

── Mas como se eles fossem influenciados pelo riso de Keith.

"Ha ... Ha, hahaha ...!"

"Aha… Ahahaha… Ahahaha!"

Antes que eu percebesse, eu estava rindo junto com eles pelo fato de termos escapado em face de um adversário forte.

"Ei, o que foi isso, cara!? Kazuma, o que você fez!? Wahahaha!"

Taylor deu um tapinha nas minhas costas fortemente, mas esse impacto pareceu bom.

Eu alegremente bati de volta na armadura de Taylor.

"É Magia Básica, Magia Básica! Custou muitos pontos, mas como um aventureiro, eu poderia aprender Magia Básica! Wahahaha!"

"Como poderia haver tal aventureiro! Ughahaha! Minha barriga dói de rir! Estou vivo, encontramos o Assassino de Novatos e estou vivo!"

"Não convencional! Este homem não é convencional, de todas as maneiras! Quão alta é a sua inteligência? Ei, Kazuma, deixe eu ver seu cartão de aventureiro!"

Eu fiz como Lynn disse e dei a ela meu cartão.

"Ah... hmm? Inteligência é normal. As outras estatísticas também… Oh, o quê? A sorte dele pessoa é muito alta!!"

Ouvindo o que Lynn disse, os outros dois também olharam.

"Wah, o que é isso!"

"Oh, ei, a busca prosseguiu suavemente por causa da sorte do Kazuma? Vocês dois, orem rápido! Vocês podem receber alguma bênção!"

Não, acho que isso não tem nada a ver com sorte.

A senhora do balcão também disse que a sorte não era necessária para viver como um aventureiro.

E se a minha sorte fosse boa, eu não precisaria formar um grupo com essas pessoas, sim.

Mas depois que Taylor terminou, os três juntaram as mãos e rezaram para mim.

"Por favor, por favor, não faça isso, não rezem pra mim ... Que tal tomar um café? Eu posso criar água limpa e fogo também." Riberiru: Ele é mais divinizado que a Aqua kkkkkkkkkkkkk.

Peguei as canecas enquanto sorria para os três.


《Parte 12》

Quando chegamos a porta da guilda dos aventureiros, já era meia-noite.

Além de reivindicar a recompensa pela missão, também precisávamos relatar a aparição do Assassino de Novatos.

De acordo com Taylor, desde que o grupo dos Goblins foi eliminado, o Assassino de Novatos se afastaria da civilização humana e procuraria por um novo grupo de goblins.

"Estava aquiiiiiiii! Isso pareceu uma grande aventura hoje! "

Nós escutamos as palavras de Lynn com um sorriso e abrimos a porta da guilda ──

"Guh… Hikuh… Snif snif… Ah, Ka-Kazumaaaaa…"

Vendo a Aqua lamentando, eu gentilmente fechei a porta.

"Eu realmente entendo como você se sente, mas por favor, não feche a porta!"

Abrindo a porta, eu vi o rosto quase chorando do homem que fiz negócio esta manhã.

Eu acho que o nome dele era Dust, o novo líder da Aqua e as outras.

Foi uma visão terrível.

Megumin foi carregada nas costas de Dust, e a Aqua estava carregando a Darkness que tinha perdido a consciência e estava mostrando o branco de seus olhos enquanto a Aqua chorava.

Olhando de perto, havia uma enorme marca de mordida na cabeça da Aqua, e ela estava coberta de saliva ou algo assim.

"... Eh, o que aconteceu? Não, eu praticamente já entendi, então eu realmente não quero ouvir isso."

"Me escuta! Ouça!! É culpa minha, tudo bem? Sabe, perguntei a todos que habilidades elas tinham quando saímos da cidade. Então, essa garota me disse que ela poderia usar Explosão e eu a elogiei por suas habilidades. E ela disse: "Deixe-me mostrar-lhe o meu poder", e de repente usou toda a sua mana em uma planície de grama vazia para lançar seu feitiço de explosão..."

Desliguei meus ouvidos fingindo não ouvir Dust que estava quase chorando e reclamando comigo.

"Hey, me escute! Depois disso, encontramos o Assassino de Novatos! Talvez tenha ouvido a explosão e corrido. E a importante maga estava caída em estado crítico. Eu então disse que deveríamos fugir, mas aquela cruzada atacou apesar de não ter armadura, e o resultado foi..."

"Ei pessoal, esse cara provavelmente vai relatar o incidente com o Assassino de Novatos para a guilda, vamos comer alguma coisa e descansar. Parabéns pela a formação do novo grupo!"

"""Sim!!"""

Ouvindo o que eu disse, Taylor, Keith e Lynn exclamaram com alegria.

"Espera! Peço desculpas! Eu posso me ajoelhar diante de você ou qualquer outra coisa, mas por favor, deixe-me voltar para o meu grupo original!"

Eu simpatizei com o choro de Dust do fundo do meu coração, e disse a ele.

"Dê o seu melhor em seu novo grupo a partir de agora."

"Eu estava errado, tudo bem!! Vou me desculpar por esta manhã, então, por favor, me perdoe!!"

Por Riberiru | 20/01/19 às 15:55 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG