CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 2.4 - Abençoado seja este estabelecimento maravilhoso! (parte 2)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 2.4 - Abençoado seja este estabelecimento maravilhoso! (parte 2)

Tradução: Ryanbstifler | Revisão: Junio | QC: Riberiru

《Parte 2》

Já tinha começado a nevar na cidade, e, por causa do clima frio, poucas pessoas estavam caminhando pelas ruas.

O senso comum deste mundo era se esconder em casa no inverno.

Apenas monstros brutais estavam ativos durante esta temporada, então ninguém podia sair para missões.

E as pessoas perambulando pela cidade, mesmo estando tão frio, eram pessoas desocupadas como eu...

– E alguns conhecidos agindo de maneira suspeita bem na minha frente...

Dois conhecidos meus estavam encarando uma loja de forma suspeita, então eu os chamei.

“Keith, Dust, o que vocês estão fazendo aqui?”

“Woah!”

Ao me ouvirem chamá-los, Keith e Dust pularam.

Eles estavam vestidos de forma casual e não pareciam com aventureiros.

“O-O que, é só o Kazuma... Não nos assuste assim. Odeio pessoas que ficam usando habilidades de se esconder assim…”

Quando Keith viu que era eu, ele relaxou e disse isso.

Mas eu não me escondi.

“Então, como vai? Não está com aquelas três hoje?”

Dust olhou pro meu lado de um jeito curioso.

Dust sofreu muito durante seu tempo com elas, então era normal que ele estivesse em guarda.

"Não, sou só eu hoje, não se preocupe. Eu estava entediado em casa e decidi dar um passeio. O que vocês estão fazendo aqui?”

Dust respirou aliviado depois de ouvir o que eu disse.

"Não, é... porque nós... Sabe? De qualquer forma, tudo bem que elas não estejam aqui. Ou melhor, é ótimo que não haja mulheres por perto.”

…?

O que eles quiseram dizer com isso? Eles queriam fazer algo que seria inconveniente com a presença de uma dama?

Meus pensamentos provavelmente estavam transparecendo no meu rosto, enquanto o Keith disse:

"Kazuma, que geralmente é cercado por belas mulheres, não precisa dessas coisas, mas para homens solitários como Dust e eu..."

"Ei, espera."

Antes que o Keith terminasse sua fala, Dust o interrompeu.

E Dust olhou para mim com olhos simpáticos...

"Keith... A situação desse cara não é como você imagina. Pode parecer um harém à primeira vista, mas não é assim... Ele está no mesmo estado que nós e passou por muitas dificuldades...”

Ele estava dizendo isso por experiência própria.

Ahh, Entendi... Deve ter sido um momento difícil naquela época ...

… Bem, apesar de estar com dívidas pesadas nos ombros, eu deveria convidar o Dust para uma refeição hoje.

Por Riberiru | 10/02/19 às 21:12 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG