CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 3.4 - Escravidão para esta cavaleira mascarada! (parte 9)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 3.4 - Escravidão para esta cavaleira mascarada! (parte 9)

Tradução: Riberiru | Revisão: Junio

《Parte 9》

Vanir parecia ter assumido completamente o corpo da Darkness.

“Fuhahaha! Fuhahaha! Tudo bem ... Prepare-se, minha rival! Pensar que posso destruir você em tal lugar, nem mesmo eu poderia ter previsto isso! Oh, o homem mais fraco entre os aventureiros presentes aqui... A verdadeira natureza foi vista através de mimi, permita que este demônio da previsão lhe dê a profecia.”

Vanir falou comigo, que estava de pé diante das Darkness.

“Tu que procura paz e estabilidade, ouça bem. Não desperdice seus esforços, apenas finja que você não viu nada. Tu tens boa sorte, mas é cancelado pela má sorte dos teus companheiros. Para sua própria segurança, você deve encontrar outros companheiros de equipe, dessa forma…”

Antes que Vanir pudesse terminar, eu já golpeei a máscara dele em silêncio!

Mas como eu esperava, isso foi facilmente esquivado por ele.

“O garoto que valoriza sua segurança antes de tudo, o que fez com que você mudasse de ideia? Não importa o que você faça, isso não ajudará na situação atual. Além da boneca Vanir, eu também posso te dar uma máscara que parece comigo. Apenas pegue isso e vá embora.”

"Eu-eu não quero essas coisas... Enfim, o que há com você Darkness, por que você deixou seu corpo ser tomado tão facilmente? Você foi domada por aquele demônio que de repente apareceu em pouco tempo? Você é realmente uma mulher ingênua e fácil?”

Eu disse minhas palavras insultantes.

“Fuhahaha! É inútil, agora ... (idiota, quem você está chamando de ingênua e fácil? Ele não me domou! É só que a maneira como esse demônio está manipulando e machucando meu coração é muito hábil ...!) Como você pode ver, essa garota pode. Não ouço você ... Hmm ... Que vontade de ferro, eu não esperava isso. Eu vivi neste mundo por um longo tempo, mas nunca conheci alguém que eu não pudesse dominar. ”

Devo dizer que isso foi como eu esperava? A cruzada cujo interesse estava em suportar ainda tinha controle sobre si mesma.

“Darkness, ouça com cuidado. Eu quebrarei o selo na máscara em um momento. Tudo bem, mesmo que seja apenas por um instante, mas você deve recuperar o controle do seu corpo de Vanir. Então arranque a máscara e jogue fora. Depois disso…"

Uma vez que a máscara for removida da Darkness, seria a vez de Aqua brilhar.

… Era como se ele visse o que eu estava pensando…

"Hmm, isso não é um plano ruim, mas há um problema. Como você, que é fraco, quebrará o selo de mim que desencadeou completamente os poderes dessa garota? Seria muito mais fácil derrotar meu odiado inimigo mantendo o atual status quo. Se você quiser quebrar o selo, espere até eu terminar com essa mulher. (Sim, não menospreze o eu atual. Eu não acho que vou perder para ninguém agora!)”

Isso é o que Vanir disse e ...

"Você ... sua idiota ... Você está do lado dele também!?"

—— Os aventureiros, que perderam a consciência depois de serem atingidos pelo lado contundente da espada de Vanir, desmoronaram ao redor da área.

E Aqua, que estava lançando feitiços de cura nos aventureiros que estavam caídos, ficou atrás de mim quando viu que eu estava me opondo a Vanir.

“Kazuma, eu vou te apoiar pelas costas Use meus feitiços e destrua o demônio como um herói!”

Depois Aqua disse suas linhas irresponsáveis ​​para ventilar as chamas ...

“Fufufu, eu vou te ajudar por trás também. Tudo bem, Kazuma, é hora de você despertar o poder adormecido dentro de você. Pare de brincar e liberte a Darkness desse demônio!”

A Megumin, que também estava de pé atrás de mim, também insultou irresponsavelmente.

O que você quer dizer com o poder adormecido dentro de mim?

Mas a Aqua e a Megumin pareciam pensar que eu desafiaria Vanir de frente e quebraria o selo.

Vanir assumiu uma postura de luta quando ouviu o que elas disseram.

“Fuhahaha! Você quer derrotar o mim!? (Se) você quiser tirar isso (talismã!), Venha (para mim mano). Cale-se! Não pegue as minhas falas legais!”

"Vocês dois não odiaram esse talismã? E agora você não quer que eu tire isso, decida-se.”

Como não pude deixar de responder, instruí a Aqua a preparar seu feitiço de exorcismo.

“Pirralho, você deve ter um esquema em mente. É tudo por causa daquela mulher que está emitindo chamas brilhantes, encobrindo minha mente de mim. Mas parece que você não está planejando lutar comigo com espadas ... Hmm, você deve estar pensando em usar algumas habilidades, certo? (É Steal! Kazuma deve estar usando sua melhor habilidade, Steal!)”

“Você… sua idiota! Por que você revelou meu trunfo?”

Eu não pude deixar de responder quando ouvi a Darkness se vangloriando. Vanir sorriu maliciosamente.

"Kazuma, o feitiço está pronto!"

“Ótimo, deixe o resto para mim! Bem, então, hora de me mexer. Darkness, assim como no dojo, vamos fazer uma aposta! Se eu ganhar, adicionarei algo ainda mais no topo do meu "pedido terrível". Você pode fazer o que quiser se vencer!”

“(Ahhh… U-u-usar esses truques em um momento como este…!) Droga… Droga… Não se deixe levar pelas palavras tentadoras daquele homem! Não mostre seu lado fraco, refresque sua alma! Aumente seu poder para resistir ao Steal…!”

Como Darkness estava lutando internamente, Vanir não conseguia se mover bem e parou.

Neste momento, ouvi a Megumin começar a cantar o feitiço de explosão atrás de mim.

Fiquei atordoado por um momento e vi que Megumin estava olhando para a entrada da dungeon quando eu voltei.

Aventureiros estavam correndo para fora da dungeon, e as bonecas de Vanir estavam perseguindo-os.

Quando Vanir viu isso, os olhos da máscara brilharam misteriosamente, e as bonecas que saíam da dungeon começaram a se aproximar de nós.

Megumin parecia estar mirando neles.

"Tudo bem, eu estou vindo Vanir! Darkness, continue resistindo a Vanir. Não deixe ele se mexer!”

Eu disse quando estendi a mão para a máscara ...!

“Apenas um Steal de um mero aventureiro! Se você acha que vai funcionar em mim, você vai ficar desapontado! Apenas tente, não se segure…!”

"「Inflamar」-!"

… Depois de tudo isso, o que eu gritei não foi Steal, mas o fogo mágico ‘Inflamar’.

Eu não precisei rasgar ou roubar o talismã.

Eu só precisava queimar com fogo ...!

“… Fuhahaha! Fuhahaha! Fuhahaha! (Ahhh ... Que desprezível, Kazuma, seu canalha!) Pensar que você poderia enganar mim, o demônio da previsão, esplêndido!”

O talismã na máscara pegou fogo e a coisa que unia Vanir e Darkness se foi.

“Ei Darkness, mostre-me sua resistência mental! Tire essa máscara e jogue-a fora!”

A Darkness colocou a mão em sua máscara quando ela me ouviu dizer isso e!

"(... eu não posso tirar isso ...!)"

Sob a forte resistência de Vanir, a máscara ainda estava grudada no rosto da Darkness.

As bonecas de Vanir estavam fervilhando.

E os aventureiros que escaparam da dungeon formaram uma parede humana para bloqueá-los.

Todos pareciam sentir que estávamos enfrentando um inimigo no nível do chefe e planejavam segurar os lacaios para nós.

“Kazuma-san–! O que devo fazer? Posso lançar meu feitiço?”

“Não… Espere, a máscara ainda está na Darkness! Mesmo se você lançar seu feitiço assim, será resistido por ela… ”

—— Neste momento.

"(Não se preocupe, apenas faça isso.)"

Com as mãos ainda tentando tirar a máscara, a Darkness resmungou.

Mesmo se ela dissesse isso, não seria eficaz.

"(Se o feitiço do Aqua não funcionar ... Então não se preocupe comigo e jogue Explosion, apenas me exploda com ele.)"

Darkness disse ...

… Ei, o que você está dizendo?

"Sua idiota! Não importa o quão duro você seja, você não pode sobreviver a magia de explosão! ”

"(Como você saberia se não tentasse!) Espere ... Não seja precipitado, vamos conversar sobre isso."

Quando a Darkness disse isso, Vanir, que estava calmo tudo isso, começou a entrar em pânico um pouco.

As Darkness então disseram a Aqua e Megumin atrás de mim que haviam terminado de preparar sua mágica:

“(Aqua! Faça o feitiço do exorcismo no momento em que essa máscara deixar meu corpo!) Que tal chamá-lo de empate hoje? (Se esta máscara continuar grudando em mim, então lance sua Explosão, Megumin…!) Para lutar até um empate comigo que sou o general do exército do Rei Demônio e o duque do inferno, é algo que você pode se gabar para os outros!”

“Eu-eu entendo a Darkness! Eu vou fazer isso uma vez que essa coisa irritante esteja fora do caminho!”

Aqua observou essa máscara de perto, pronta para lançar seu feitiço a qualquer momento.

"Kazuma, a Darkness é insana... Nem ela consegue sobreviver a isso!"

Megumin gritou para mim com lágrimas nos olhos.

De repente todos, incluindo os bonecos que nos atacavam, Sena e os aventureiros pararam.

Eles ficaram longe da Darkness, não se atrevendo a se mover.

—— Nesta situação.

"(... Ei Vanir. O tempo foi curto, mas não foi tão ruim ficar com você. Então, no mínimo ... eu vou deixar você escolher. Você quer ser purificada depois de ficar longe de mim, ou você quer ser explodido pela magia de Explosão junto comigo? Qual você prefere?)”

A Darkness forçou Vanir a fazer uma escolha tão irracional.

Ambos significavam sua destruição.

"... Eu sou um demônio."

Vanir respondeu com um coração pesado ...

“Como uma existência que se opõe aos deuses, eu não quero ser purificado. Fuhahaha… Meu desejo pela destruição está se tornando realidade de uma maneira inesperada. Adeus, foi divertido possuir o seu corpo.”

Ele escolheu a Explosão.

Ouvindo-o dizer isso, a Darkness mascarada foi para longe de nós.

“(Faça isso, Megumin!)”

O cruel pedido da Darkness fez com que Megumin sacudisse a cabeça em negativa. Eu fui até Sena, que estava assistindo os eventos se desenrolando com uma expressão vazia e acariciei seu ombro.

“Se algo lamentável acontecer, por favor, seja a testemunha e testemunhe que foi minha instrução. É o mesmo desta vez também, eu vou assumir toda a responsabilidade."

Quando ela ouviu o que eu disse, Sena assentiu firmemente com o rosto pálido e engoliu em seco.

O cruzado que era o orgulho do nosso grupo era firme e tenaz.

—— O mais firme entre todos de Axel.

"Faça isso, Megumin!"

Pouco depois eu dei a ordem.

Uma forte explosão ocorreu a uma curta distância na frente da dungeon——

Por Riberiru | 02/04/19 às 21:06 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG