CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.1 - Dando adeus a este mundo físico problemático! (parte 2)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.1 - Dando adeus a este mundo físico problemático! (parte 2)

Tradução: Riberiru | Revisão: Lua | QC: Junio

《Parte 2》

O visitante súbito era a promotora Sena, que me cobrara em juízo algum tempo antes.

“Satou-san, é terrível! Os lagartos corredores estão do lado de fora... A cidade…”

Sena entrou correndo com o rosto pálido, me viu com a cabeça saindo do kotatsu e ficou em silêncio.

"... Posso perguntar o que você está fazendo?"

"Como você pode ver, estou me aquecendo, como está frio hoje. Ah, por favor, feche a porta. Você está deixando o frio entrar.”

Depois que Sena ouviu o que eu disse, ela suspirou profundamente e fechou a porta.

“… Satou-san. Você derrotou dois generais do exército do Rei Demônio e até mesmo derrubou a Fortaleza Móvel Destroyer. Eu tenho os maiores elogios e respeito por você, mas... ”

O que há com essa atitude humilhante. Só porque eu estava me aquecendo dentro de um kotatsu?

“Ignore esse vagabundo. O que te traz aqui com tanta pressa?”

"Ah, certo! Muitos monstros chamados lagartos corredores apareceram e os aventureiros da cidade estão lutando contra eles. Os lagartos corredores não são tão perigosos ... Mas é a estação de reprodução deles e a princesa dos lagartos corredores nasceu...!”

  

De acordo com a Sena ...

Era agora a época de reprodução deste monstro conhecido como o lagarto corredor.

Este monstro era um lagarto herbívoro e bípede e normalmente não era perigoso. Mas uma vez que uma mulher de grande porte conhecida como o princesa corredora nasce, os lagartos corredores causariam todo o tipo de problemas.

Os lagartos corredores se reuniam sob o domínio do corredor da princesa, e o grupo competia para ser o companheiro lagarto da princesa.

E sua maneira de competir era única ...

── Corrida.

Em pé, usando as duas pernas, eles correm a uma velocidade incrível.

Assim como os lagartos com babados que estavam com raiva há algum tempo.

E eles não competiam uns contra os outros, mas sim procuravam outras espécies rápidas, correndo e deixando-as no pó.

E aquele que poderia ganhar mais se tornaria o companheiro corredor da princesa e se tornaria o corredor rei.

Por que princesa? Não deveria a esposa de um rei ser a rainha? E se você os chama de lagartos corredores, por que é "rei corredor" e não "rei lagarto"? Tentar separar tudo isso o deixaria insano.

Eu odiava esse mundo ainda mais depois de ouvir esse absurdo como o corredor dos lagartos vivia, mas isso não era pouca coisa para as pessoas que viajavam de cavalo, dragão ou pássaro.

Para correr, o normalmente dócil corredor de lagartos chutará seu oponente, não importando o que fosse.

E então, fugiria.

O chute de um lagarto corredor era poderoso o suficiente para quebrar ossos se atingisse o lugar errado.

Com relatos da princesa corredora vindo à tona, a guilda distribuiu missões para derrubar lagartos corredores ...

"E então, eu estou aqui na casa da Satou-san!"

Sena olhou diretamente para mim com os olhos cheios de antecipação.

… Absurdo.

"O que você quer dizer? A guilda não emitiu missões de extermínio? Por que você está aqui então? Alguém fará algo sobre isso de qualquer maneira.”

"O que você está dizendo? Não foi Satou-san que disse, quando o General do Rei Demônio ocupou a masmorra ── ‘A obrigação do aventureiro é proteger os cidadãos que vivem com medo de monstros’.”

Eu disse uma fala tão legal antes...? Eu acho que sim.

“Ei, é inútil dizer isso para o kotatsuNEET ali, tá? Eu acho que esse Kazuma que quitou suas dívidas e ficou com pouco dinheiro não vai trabalhar até ficar zerado de novo.”

Aqua, que estava olhando para a lareira, disse sem nem olhar para o lado.

“Sim, Kazuma tem o nível mais baixo entre nós afinal. É natural que ele tenha medo.”

E agora eles estavam dizendo tal absurdo ...

“… Ei, você, quando meu nível se tornou o menor aqui? Aqua, você... Eu me lembro de seu nível ser bastante alto depois de derrotar todos aqueles mortos-vivos. Megumin…”

"Nível 26."

Megumin mostrou seu cartão de aventureiro com orgulho.

"... Por que é tão alto?"

“Eu derrotei a Fortaleza Móvel Destroyer e o General do Rei Demônio, Vanir. A maioria dos lacaios foi feita por mim também. Claro, meu nível é alto.”

Você está brincando comigo?

E com um nível tão alto, ela deve ter muitos pontos de habilidade. Mas ela usou tudo isso para aumentar o poder de seu feitiço de explosão.

No entanto, havia uma pessoa que tinha um nível mais baixo do que eu.

“A Darkness deve ser de nível mais baixo que eu, certo? Você não pode acertar o inimigo, então você deve ter mais problemas para subir de nível. Eu não sei o que são lagartos corredores, mas não é hora de eu entrar em campo ainda. Darkness, vá moer alguns níveis…”

"Fufufu -."

A Darkness sorriu.

Ela então empurrou o cartão de aventureiro na minha cara arrogantemente.

“Durante a luta com o General do Rei Demônio Vanir, as bonecas mascaradas que ele criou foram basicamente derrotadas por mim. Eles eram difíceis para pessoas normais lidarem, então o rendimento de sua experiência foi alto…!”

Ela disse vitoriosamente.

O cartão exibiu seu nível em 20.

Eu estava irritado com a Darkness, que estava empurrando o cartão na minha cara.

"Pui"

"Ahhh?"

Eu cuspi no cartão no reflexo devido ao meu aborrecimento e Darkness gritou.

Enquanto dava uma olhada nas Darkness, que estava limpando o cartão em lágrimas, eu saí do kotatsu, peguei meu cartão e olhei.

O nível exibido era 13.

… Oh não, meu nível se tornou o menor antes que eu percebesse.

Ouvi a Aqua e as outras dizendo que a fraca classe de Aventureiro poderia elevar os níveis muito mais facilmente do que as classes de alto nível ...

Sena inclinou a cabeça enquanto olhava para mim estudando meu cartão. Ela me olhou diretamente nos olhos e disse sem qualquer dúvida:

“Qual é o nível de Satou-san? Satou-san cruzou espadas com um general do rei demônio antes, então deve ser muito alto…”

“Ei, pessoal, arrumem seus equipamentos. Nós vamos fazer algumas missões!”

Eu interrompi Sena com o meu anúncio apressado.

Por Riberiru | 06/05/19 às 22:17 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Comédia, Isekai, Japonesa, RPG