CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.3 - Uma visita a esta cidade patética! (parte 4)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.3 - Uma visita a esta cidade patética! (parte 4)

Tradução: Asthor | Revisão: Lua | QC: Riberiru, Junio

《Parte 4》

Culto Axis.

Escondido nas sombras da religião nacional, tinha uma reputação ruim fora dessa cidade.

Porém sua presença era forte. Eu ouvi que caso você encontre assaltantes enquanto viaja, apenas dizendo que faz parte do Culto Axis faria eles fugirem.

Esse era o quão temido os cultistas do Axis eram.

Dizem que até o exército do Rei Demônio teme eles.

- Agora mesmo, eu estou…

“Hey! Tragam-me a pessoa no comando! Eu vou dar uma lição em todos vocês!”

Eu investi dentro do quartel general da igreja do Culto Axis com um rugido.

“Oh, como eu posso ajudá-lo? Juntar-se a nós? Batismo? Ou… Quer. Fazer. Comigo?”

Dentro da igreja tinha uma cultistas que estava varrendo o chão.

Havia mais ninguém além dela.

“Fazer, fazer o que…?”

“Não seja tímido, estou apenas brincando. Por que uma garota que você acabou de conhecer diria isso? Tem algo errado com sua cabeça?”

O que eu faço, eu queria dar um soco nela.

“Como posso ajudá-lo? O sacerdote chefe Zesta-sama e os outros cultistas estão ocupados brincando por aí sob o pretexto de espalhar o culto… Não, eles estão ocupados espalhando o santo nome de Aqua-sama. Se estiver procurando por eles, por favor volte outro dia… “

“Hey, você disse algo incrível agora. Vocês estão causando tanto problema apenas para se divertirem? … Esqueça isso por enquanto, por acaso você viu uma maga com um tapa-olho e uma Archpriest de cabelo azul? Elas são minhas colegas de time.”

A cultistas disse enquanto continuava a varrer o chão:

“Oh, então você é colega de time daquela grande pessoa. Suas duas colegas estão lá dentro.”

Dentro? O que elas duas estão fazendo em lugar como esse?

A cultista inclinou a cabeça e disse:

“Falando nisso, sua amiga ali… As crianças estão jogando pedras nela, vai ficar tudo bem deixá-la assim?”

“Hmm? … Ah! Hey, pirralhos! O que estão fazendo? Shoo, vão embora!”

Darkness estava sentada na entrada da igreja com os braços cobrindo a cabeça. As crianças estavam jogando pedras nela.

Eu espantei as crianças para longe.

“Ka-Kazuma… Eu acho que essa cidade é a melhor… Todo mundo, até as mulheres e crianças olham para mim como se eu fosse um inimigo…! Não consigo me segurar…!”

“Haa, é melhor não sair andando por aí. Você cria muitos problemas. E esconda esse amuleto de Eris.”

“Eu recuso.”

Eu arrastei a devota de Eris que não queria escutar meu conselho e entramos na igreja novamente.

A cultistas indicou um pequeno cômodo na igreja com os olhos.

Era uma casinha no canto da igreja.

Entendo, então esse era o tão falado confessionário?

“Uma de suas colegas estão ali dentro. Todos os sacerdotes estão fora agora, então essa Archpriest está cobrindo eles e ouvindo as confissões.”

Uma verdadeira deusa ouvindo confissões. Eu nunca ouvi algo como isso antes.

“Kazuma, eu vou procurar por Megumin. Vou deixar Aqua com você.”

Darkness foi para as profundezas da igreja após dizer isso.

… No momento que a Darkness estava passando pela cultista que estava varrendo, a cultista jogou todo o lixo que tinha juntado na Darkness.

Quando pisou na poeira e no lixo Darkness parou com o rosto corado.

“Oh, peço seu perdão. Eu vi o amuleto de Eris e pensei que fosse lixo, desculpe por isso.”

“... Não, não, está tudo bem…”

Darkness continuava tremendo como se tivesse suportando algo enquanto sussurrava uma frase. A devota de Eris depravada vagueou nas profundezas da igreja.

Vendo sua silhueta desaparecendo com a distância, eu me apressei para o confessionário. Eu realmente não quero ter mais nada a ver com os cultistas.

A porta do confessionário estava trancada e eu não podia entrar.

Ninguém respondeu quando eu bati na porta.

Ela estava dormindo?

Eu não tinha escolha além de ir para o lugar onde as pessoas vão para se confessarem.

No momento em que entrei, o que eu ouvi foi-

“Bem-vindo, ovelha perdida… venha, confesse seus pecados, a deusa o ouvirá e lhe garantirá compaixão…”

Pega pela atmosfera do confessionário, Aqua estava agindo conforme o personagem.

Ela parece ter gostado desse trabalho depois de ouvir algumas confissões.

Eu não podia ver seu rosto por causa da tela, mas eu podia facilmente imaginar o rosto excitado dela.

“Ovelha sua cabeça, sou eu! Hey, qual é a dessa cidade? Faz a minha cabeça doer. Eu não posso nem mesmo visitar direito. Eles não são seus crentes? Você não pode fazer algo sobre isso?”

Depois de ouvir o que eu disse, Aqua ficou em silêncio por um momento…

“... Entendo, esse é o golpe ‘sou eu, sou eu’... Por favor arrependa-se séria e profundamente. A piedosa Aqua definitivamente perdoará seus pecados…”

“Hey, eu já disse que sou eu. Por que você ainda está falando besteiras? O que, você está gostando disso? Você está animada que finalmente pode fazer o trabalho de sacerdote, não está?”

Quando eu disse isso, Aqua ficou quieta por um curto tempo.

“Você tem algo mais para confessar? Caso não, deixe esta sala e viva uma vida justa…”

“Hey, você já não brincou o suficiente? Me escute! Você não é uma daqueles Archpriest que são reverenciados por aqui? O problema será resolvido se você falar, então vá pedir a eles para assumirem!”

E Aqua ficou quieta de novo…

“Eu acho que você tem mais nada para confessar… Então, vou esperar a próxima ovelha vir… Por favor saia.”

“Hey, do que você está falando…? Você está me expulsando…?”

“Eu disse saia! Sua confissão acabou, então suma logo daqui!”

Essa desgraçada, recebendo apenas um pouco de gratidão fez ela tão feliz que se tornou convencida.

Por que ela era tão facilmente influenciada?

… …

Eu sentei novamente na cadeira, fiz uma profunda expressão de arrependimento e disse:

“... Na verdade… Eu tenho algo que preciso dizer a você sacerdote-sama.”

“? Eu ouvirei, eu ouvirei! Aqui, aqui! Eu ouvirei sua tão arrependida confissão! Você tem um interesse nada saudável pela roupa íntima da sua colega Cruzado? Ou você tem um impulso de enfiar o nariz no cabelo preto da sua colega maga e cheirar profundamente? Ou o pecado de tratar sua bela e elegante colega sacerdotisa tão grosseiramente, mesmo que você seja apenas um hikikomori?”

Eu disse claramente para a animada Aqua:

“Na verdade, eu quebrei o copo que a minha colega sacerdotisa usa para fazer truques. Eu consertei ele com arroz e devolvi secretamente.”

“?”

“... Também, ela estava se gabando depois de conseguir alguns raros e excelentes vinhos, então eu pensei em quão bom eles poderiam ser então eu experimentei um pouco… Mas eles eram muito gostosos, então eu tomei tudo. Eu sei que ela não pode diferenciar vinhos, então eu enchi as garrafas vazias com vinho barato.”

“? O que você está dizendo, Kazuma? Hey, o que é tudo isso?”

Minha confissão continuou.

“... Aquela sacerdotisa me causou muitos problemas… Então, antes de vir para essa cidade eu postei em segredo um requerimento na guilda dos aventureiros para procurar uma nova sacerdotisa da igreja de Eris.”

“Wahhh! Seu renegado, experimente minha fúria sagrada!”

Aqua abriu a tela do confessionário e me atacou-!

“- Calma, se acalme. Eu estava só brincando. De qualquer forma, Darkness e eu tivemos uma grande dor de cabeça lidando com esses cultistas. Não tem nenhum jeito de dar uma volta em paz desse jeito. Eles são seus devotos, certo? Então segure eles.”

Aqua recuou para o outro lado do confessionário.

Depois de finalmente acalmar a chorosa Aqua, eu fiquei com ela na outra sala.

“Eu não posso evitar. Essa é a primeira vez que eu vejo meus crentes cara a cara… Então, você estava mentindo sobre encontrar outra sacerdotisa, certo?”

“Tirando os dois primeiros, o último era mentira, então não se preocupe.”

“Hey, espera aí! Você disse ‘tirando os dois primeiros’?”

… De repente teve uma batida na porta do confessionário.

Hey, está brincando comigo, alguém estava aqui para uma confissão?

A porta abriu com um rangido, e o som de alguém entrando na sala do outro lado pôde ser ouvido.

Eu cutuquei a Aqua que estava sentada no chão, então apontei para o chão e depois para mim.

“Está tudo bem eu estar aqui?”

Isso é o que meu gesto significava. Aqua tinha uma expressão séria, como dedo e gesticulando para a tela como se ela estivesse dizendo, ‘Olhe para lá’.

Diante dos meus olhos os dedos formaram uma sombra por causa da luz. Eu sabia o que era com uma olhada, a sombra se movendo era a Destroyer…!

Ah! Essa idiota, ela não entendeu o que eu quis dizer!

“Bem-vindo, ovelha perdida… Venha, confesse seus pecados; a deusa te escutará e concederá seu perdão…”

Assim que eu estava para sair, Aqua, que estava satisfeita depois de ter me mostrado seu truque com a sombra, calmamente se anunciou para a pessoa que veio se confessar.

Hey…!

“Ah… Por favor, por favor, escute minha confissão! Eu estou no Culto Axis por um grande tempo e frequentemente adoro a Aqua-sama. Mas…! O desenho da deusa Eris, e aqueles seios abundantes… Eles estão me seduzindo! Esses são os seios do demônio! Ahhh… Por favor, por favor, perdoe-me pelo pecado de ter luxúria por outra deusa…!”

‘Não venha aqui se confessar toda vez que esbarrar em algum problema chato!’ esse pensamento gritou na minha cabeça e eu senti o impulso de avançar para a sala ao lado e dar uma surra naquele cara. O que eu deveria fazer?

Porém, Aqua manteve uma expressão tranquila e gentilmente disse:

“Não se preocupe, a deusa perdoará todos os seus pecados. Tu, entregue-se ao seu amor por seios grandes. Tu, esfregue-se ao seu amor por seios pequenos. O Culto Axis é um culto que aceita a todos. Seja homossexuais, amantes de orelhas de animais, lolicons, ou NEETs; desde que não seja mortos vivos ou demônios, se tiver amor e não for um crime, a deusa terá compaixão por todos.”

Eu senti Aqua olhando na minha direção quando ela disse NEETs.

“Ohhh… Ahhh…”

A voz da pessoa que estava se confessando estava tremendo de emoção.

Pela sua voz, ele provavelmente estava prestes a chorar.

“Tu, sincero cultista, eu concedo-lhe um encantamento sagrado que lhe poupará das garras do mal. ‘Eris usa enchimento’-sempre que se sentir perdido, apenas repita este encantamento. Se alguém se encontrar com o mesmo problema que você, diga isso para ele também.”

“Eris usa enchimento… Eu, eu sinto que meus olhos foram abertos! Obrigado por seu maravilhoso encantamento, realmente muito obrigado!”

A pessoa que veio se confessar saiu enquanto agradecia Aqua profundamente.  

“... Hey, Aqua, você está caluniado sua júnior. Isso é realmente adequado para uma deusa?”

“Do que você está falando? Para uma deusa, a crença dos devotos é muito importante. Irá afetar diretamente os poderes da deusa. Eris tem muitos devotos, enquanto meus crentes são poucos em número mas são fortes em sua fé. E estou disposta a fazer qualquer coisa para proteger meus preciosos cultistas.”

Você, você.

- Quando saímos do confessionário, Darkness trouxe a exausta Megumin até nós.

“Kazuma… Finalmente você está aqui…”

“Hey, o que aconteceu, você parece realmente pálida.”

Megumin balançou a cabeça levemente.

“Essa parece a casa dos demônios, vamos embora agora mesmo. Eu quero ir embora o mais cedo possível.”

“O que… O que diabos aconteceu?”

Eu estava realmente preocupado e continuava perguntando, mas ela não estava disposta a responder.

Porém, pela enorme quantidade de formulários de registro do culto enfiados em todos os seus bolsos e nos espaços entre suas roupas, tudo se tornou claro.

“Você já está indo embora, Archpriest-sama? Gostaria de visitar as fontes termais reservadas ao nossos cultistas? Essa é a fonte principal de lucro do Culto Axis, a melhor fonte termal da cidade. Usando ela irá melhorar sua saúde.”

A solitária cultista cuidando da igreja tentou persuadir Aqua, que estava indo conosco, a ficar.

“Oh, essa é uma ótima ideia. O que vocês acham, querem ir juntos?”

“Eu quero voltar ao hotel e descansar… Por algum motivo Chomusuke tem muito medo dessa igreja. Será que essa criança odeia igrejas?”

“Eu estou voltando também. Não tem como saber que tipos de problemas terão quando os outros cultistas do Axis voltarem. Vamos voltar, eu tive o suficiente por hoje.”

Depois de Megumin e Darkness dizerem o tinham em mente, ela olharam para mim Aqua ainda não tinha falado.

Elas estavam pedindo minha opinião.

“Tem banhos mistos aqui?”

“Você receberá punição divina por perguntar algo tão desprezível em uma igreja sagrada.”

… Depois de ouvir o que aquela cultista disse, eu decidi ir embora por hoje.

Por Riberiru | 19/05/19 às 22:31 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG