CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.3 - Uma visita a esta cidade patética! (parte 5)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.3 - Uma visita a esta cidade patética! (parte 5)

Tradução: Asthor | Revisão: Lua | QC: Riberiru, Junio

《Parte 5》

De volta ao hotel, nós encontramos a Wiz acordada e relaxando seu corpo aquecido.

“Ah, bem-vindos de volta! Desculpe fazê-los se preocuparem. Eu já tomei banho e os funcionários me disseram onde os banhos mistos são. É muito grande lá. E também não tinha ninguém lá, parecia que eu tinha reservado todo o lugar para mim.”

… Os banhos mistos eram maiores?

… Hmm, o corpo dela ainda estava emitindo calor e ela tinha acabado de tomar banho, então isso significa-

Espera, agora que eu pensei nisso… Se Aqua não tivesse feito aquela pegadinha no confessionário, eu teria…!


Riberiru: eu sei que soa estranho, mas em japonês o verbo vem no fim da frase e o sujeito é oculto. Ela não especificou que era as costas dele porque o Kazuma não deixou ela terminar a frase.

“Então, todo mundo se divertiu passeando…? Kazuma-san, qual o problema?”

“Ahhh, dez minutos… Pelo menos cinco minutos mais cedo e… Não, não, não, eu disse nada!... Eh, nada aconteceu durante o passeio hoje… Eu não quero sair do hotel amanhã; essa cidade é estranha.”

“Os cultistas do Axis são muito assustadores. Agora eu entendo porque as pessoas dizem que eles são tão assustadores quanto os Demônios Carmesim.”

Megumin e eu dissemos de forma cansada. Porém Darkness-

“E-Eu pretendo passear por aí amanhã também…”

“Você, você realmente… Fuu. Faça o que quiser. Eu vou tomar um banho.”

Eu não tinha palavras para a Darkness que queria andar pela cidade por conta própria. Eu levantei e me preparei para ir ao banho.

Eu precisava voltar ao meu quarto para pegar minha roupa.

Como o único homem no time, eu tinha que ficar em um quarto separado.

“... Eu vou tomar banho agora.”

“Eu te ouvi, aproveite.”

“Eu já tomei banho, então aproveite bem Kazuma-san.”

Megumin e Wiz responderam.

Eu olhei para a Darkness e disse de novo-

“... Eu estou indo tomar b-”

“Vá logo”

Darkness disse friamente.

- Depois de sair do quarto delas, eu peguei minha roupa e fui para a fonte termal do hotel.

Era um pouco solitário já que ninguém veio comigo, mas eu já esperava isso.

Isso mesmo, o evento principal de hoje estava apenas começando.

Tinha três entradas na minha frente.

Da direita para esquerda tinham os banhos masculinos, mistos e femininos.

Eu escolhi a entrada do meio por instinto sem hesitar.

Desde que esse eram os banhos mistos eu não precisava me sentir tímido. Então eu apenas entrei…

Quando eu entrei, eu vi um cesto com roupas dentro.

O que significa que tinha alguém lá dentro.

Acalme-se, eu preciso me acalmar. Era incerto se quem estava lá dentro era uma mulher.

Eu me forcei a me acalmar, tirei minhas roupas, e, com meu coração batendo forte no peito, entrei nos banhos mistos.

… Nesse momento, eu ouvi alguém falando nos banhos mistos.

“Aquela droga de culto finalmente vai ser destruído. O trabalho de destruir a fonte termal secreta agora está completa; o progresso na outra fonte termal também está progredindo suavemente. Agora, só precisamos esperar. Para nós que temos um tempo de vida longo, esperar uma década ou duas não é grande coisa.”

O clássico discurso de antagonista de um homem planejando algum esquema poderia ser ouvido-

Essas frases normalmente são ouvidas em filmes e mangás.

Por Riberiru | 19/05/19 às 22:31 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG