CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.4 - Ajudando neste incidente suspeito! (parte 3)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.4 - Ajudando neste incidente suspeito! (parte 3)

Tradução: Asthor | Revisão: Lua | QC: Junio

《Parte 3》

Quando saímos de Alcanretia, nós podíamos ver a floresta densa.

“Vamos lá entrar na floresta! Devem ter muitos monstros por lá! Vamos nos apressar e matar todos!”

Wiz e eu alertamos a Megumin que estava sedenta por sangue, para tomar cuidado enquanto a seguíamos para dentro da floresta.

Usando 「Detecção Inimiga」, de fato tinham muitos monstros na floresta.

“É, tem milhares deles, e eles já detectaram nossa presença… Então por que não estão atacando?”

Eles estavam bem ali e ainda, não queriam sair.

“Por que nós viemos de Alcanretia, eles estão sendo cautelosos conosco. A maioria dos residente lá são do Culto Axis… Eu ouvi que monstros tendem a evitar os cultistas do Axis.”

Quão impopular eram essas pessoas?

“Se tiver alguma outra razão… Provavelmente é porque estou aqui também. Eles instintivamente me evitam. Afinal, eu sou uma lich”

Wiz disse com um sorriso torto.

Ah, eu esqueci isso. Wiz também era uma ‘General’ do exército do Rei Demônio.

Mas apesar de ela ser uma ‘General’, ela não parecia mostrar os poderes adequados a um.

Quando seres poderosos como Beldia e Vanir vieram próximos da cidade, os monstros ficaram cautelosos.

Essa situação provavelmente era o mesmo daquela vez, eles estavam com medo da Wiz.

Apesar de viver em Axel por tanto tempo, a cidade não foi invadida por monstros nenhuma vez. Talvez isso fosse porque a Wiz estava vivendo lá.

“Ughh… Não dá para evitar. Vamos acabar com isso rápido. Eu queria conjurar no meio dos monstros e aumentar meus níveis, mas…”

Megumin disse algo perigoso enquanto começava a conjurar magia explosiva.

Grandes quantidades de mana se juntaram instantaneamente em volta do pequeno corpo da Megumin.

Por que ela estava conjurando feitiços que requerem tanta mana de forma tão aleatória? Tem um parafuso solto na cabeça dela?

Nesse mundo, deviam ter muitas formas de que esse feitiço poderia ser usado.

Antes que eu percebesse, Megumin completou as preparações.

“「Explosion」”

O feitiço de explosão voou para algum lugar distante, e o chão tremeu com um grande boom. Essa garota foi casual em escolher um alvo.

Árvores foram arrancadas e o terreno foi deformado. Um canto da floresta foi destruído, deixando-o irreconhecível.

Por causa desse ato de violência, os pássaros voaram para longe e a floresta estava em alvoroço.

“Hmm… Vamos voltar então. Kazuma, me carregue por favor.”

O motivo dessa dessa destruição estava deitada no chão quando ela disse isso arrogantemente.

Eu estava pensando em deixar a insensível Megumin para trás.

“Você não pode deixar as coisas mais fáceis para mim? Sempre acaba desse jeito. Eu vou compartilhar um pouco de mana com você, então ande sozinha.”

Eu disse enquanto dava a ela um pouco de mana através do 「Drain Touch」.

Eu podia dar apenas um pouco, mas Megumin conseguiu ficar em pé depois de receber a mana.

Ela deu uma olhada em seu cartão de aventureira e sorriu.

“Hoho, tinham alguns kobolds escondidos que foram pegos na explosão. O cartão de aventureiro diz que eu derrotei kobolds hoje.”

… Isso não era bom.

Pensando cuidadosamente, o membro com o menor nível no time era eu.

Eu subi dois níveis recentemente do lagarto corredor e do hawkite corredor. Porém, meu nível ainda era o menor.

Por subir de nível, eu ganhei mais pontos de habilidades. Eu deveria aprender habilidades ofensivas que irão me ajudar a subir de nível?

Enquanto eu ponderava no que aprender...

“... Hmm? Algo está correndo nesta direção. Minha habilidade 「Detectar Inimigo」me diz que é muito rápido.”

“Oh? Está vindo mesmo depois de ouvir o som da minha 「Explosion」?”

Algo estava avançando para cá das profundezas da floresta. Mesmo com a minha habilidade 「Visão Distante」, eu não poderia dizer o que era na floresta escura.

Alguma coisa preta?

… Eu encontrei esse camarada antes.

Lembrei que tinha um monstro feroz que coexistia com hordas de monstros mais fracos, como goblins e kobolds.

Colocando de forma simples, era um tigre dentes-de-sabre com pêlos pretos.

“Grrrrr!”

O maior inimigo dos aventureiros iniciantes, o Assassino de Novatos.

“Wiz, Wiz! Rápido, pense em algo!”

“Kazuma use Snipe, Snipe! Ainda está longe, então atire com Snipe!”

“Eu deixei meu equipamento no hotel!”

“Como você pode ser tão descuidado? É por isso que seu nível é tão baixo!”

“Sua idiota, quem você acha que atraiu todos os monstros aqui?! Você quer que eu drene toda a sua mana e te deixe para trás?!”

“Eu irei cuidar disso, então vocês dois se acalmem! Deixem isso comigo e se afastem!”

Wiz ficou na frente de nós dois que estávamos discutindo.

Eu fiz um pouco de areia com 「Criar Terra」e me preparei para ajudar a Wiz.

Mugunin se grudou atrás de mim.

… O assassino de novatos chegou cada vez mais perto, mas Wiz não mostrou sinal de conjurar algum feitiço.

“Hey Wiz? Hey, hey-Wiz!”

“Ahhh!”

O assassino de novatos pulou a Wiz que ficou para diante dos nossos olhos.

Wiz foi facilmente pressionada no chão pelo assassino de novatos que era tão forte quanto um touro.

Megumin gritou enquanto eu peguei a areia e me preparei para jogar nos olhos do assassino de novatos com magia de ar…!

“... Eh?”

O assassino de novatos em cima da Wiz de repente começou a espumar pela boca e desmaiou.

Wiz, que saiu debaixo do tigre, não tinha nenhum arranhão. Quando o assassino de novatos pulou nela, ela deveria ter sido atingida pelas suas garras…

“... É mesmo, outros que não sejam armas encantadas com magia, todos os ataques físicos contra um lich são inofensivos. Além disso, liches tem 「Drain Touch」, que absorve a força vital dos oponentes e podem causar todo tipo de status anormais como veneno, paralisia, sono e maldição, com um toque. Para Wiz, ela pode derrotar o inimigo sem usar magia.”

Liches eram fortes.

A cena dela sofrendo bullying da Aqua e do Vanir parecia tão irreal.

“Phew… Vamos voltar para a cidade.”

Wiz suspirou, tirou a poeira das roupas, e sorriu.

Por Riberiru | 27/05/19 às 22:40 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG