CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.4 - Ajudando neste incidente suspeito! (parte 4)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.4 - Ajudando neste incidente suspeito! (parte 4)

Tradução: Asthor | Revisão: Lua | QC: Junio

《Parte 4》

Quando voltamos para a cidade, nós encontramos um grupo de pessoas reunidas na rua movimentada.

“O que está acontecendo? Algum tipo de evento?”

“Essa é uma cidade turística afinal, talvez eles contrataram alguma celebridade para entreter os visitantes.”

Megumin e eu estávamos curiosos, então andamos naquela direção.

“... É Aqua-sama. O que ela está fazendo?”

Aqua estava no meio da multidão.

Ela estava de pé em cima de um caixote de madeira com um dispositivo parecido com um megafone na mão. Ao lado dela estava Darkness. O rosto dela estava vermelho de vergonha. O que elas estavam fazendo?


Eu lembrei que era um item mágico e usava magia de vento. Ela deve estar aprontando algo.

Nesse momento, Aqua começou a gritar.

“Meus amados cultistas do Axis! Agora mesmo, o exército do Rei Demônio está conduzindo ataques destrutivos à essa cidade!”

Darkness abaixou a cabeça envergonhada quando ela ouviu isso.

“Por ataques destrutivos, eu estou me referindo ao envenenamento das fontes termais da cidade! Eu já confirmei que muitas das fontes termais foram atingidas!”

Essa garota, ela inspecionou todas as fontes termais essa manhã?

“Eu nunca ouvi sobre isso. Acabei de tomar banho naquela fonte termal ali e parecia tudo bem.”

Um dos membros da audiência comentou.

Aqua concordou assentando.

“Isso é porque eu purifiquei o veneno em todas as fontes termais. Sim, todas as fontes termais nas redondezas foram purificadas por mim. De qualquer forma, não podemos deixar nossas guardas baixas ainda! Todos, por favor não visitem os banhos antes desse incidente estar concluído!”

As pessoas em volta dela começaram a hesitar.

Então Aqua cutucou a Darkness que estava em pé ao lado dela.

Darkness estremeceu, mostrando uma expressão como se ela fosse chorar, mas permaneceu em silêncio.

Um homem idoso empurrando um carrinho disse:

“Essa é a cidade das fontes termais, sacerdotisa-san. Se você proibir os clientes de visitar as fontes termais, como poderemos conduzir nossos negócios?”

“Isso mesmo, e por que o exército do Rei Demônio iria envenenar um lugar como esse?”

Os outros espectadores apoiaram ele.

“Eles fizeram isso para cortar a fonte de turismo dessa cidade e destruir a fonte lucro do Culto Axis! Isso mesmo, o exército do Rei Demônio teme os cultistas do Axis! Eu não irei permitir que causem problemas só porque estão com inveja de nossas fontes termais! Por favor, fiéis crentes do Culto Axis-”

Nesse momento.

“Ah! Então, aí está você! Hey, o que você fez com a minha fonte termal? É apenas água morna agora!”

Provavelmente o dono de alguma fonte termal em algum lugar.

O dono encarou Aqua um pouco afastado da multidão.

Não apenas ele, mas um grupo de pessoas ameaçadoras estavam encarando ela.

“Ah, é mesmo ela! Ela ousa dar as caras por aqui! Hey-todo mundo! Peguem ela! Ela está transformando as fontes termais da cidade em água morna,quão maligna!”

“Sim, ela pode ser um cão do exército do Rei Demônio enviado aqui para destruir o Culto Axis!”

Que desenvolvimento inesperado.

Ela disse que seria aquela que protegeria as fontes termais, mas era ela quem as estava destruindo.

“Não, errado! Tem um motivo para isso, deixem-me explicar! As fontes termais que eu purifiquei estavam envenenadas! Eu admito que alguma das fontes termais normais podem ter sido purificadas também, mas isso era para o bem de todos…”

“Se isso é verdade, então você deveria ter nos dito mais cedo! E mesmo que você tenha purificado as fontes termais, ainda é impossível purificar uma quantidade tão grande! Você deve ter invadido quando tinha ninguém por perto, certo? Usando essa chance, você drenou toda a água das fontes termais e as substituiu com água morna do chuveiro, certo?!”

“Isso - isso não-! Porque se outros me vissem fazer a purificação, minha real identidade seria exposta! Isso causaria uma grande comoção…!!”

Ah, isso foi ruim!

Ela dirá algo que ela não deveria dizer.

“Hey, Megumin, Wiz! Vamos dar o fora daqui antes que ela nos perceba! Nós temos que fingir que não a conhecemos, entendido?!”

“Hmm? Ela já fez toda essa bagunça e você está planejando em abandoná-la?! Só pode ser consertado se você interferir. Kazuma, apresse-se e faça algo!”

“Aqua-sama vai chorar, você sabe? Kazuma-san, se isso continuar…”

Enquanto eu escutava aos seus apelos, eu olhei Aqua que estava um pouco distante.

Nesse momento, um dos donos das fontes termais gritou:

“Espalhar boatos é tudo o que você pode fazer?! A situação é séria agora! E por acaso em é você? Você realmente é um lacaio do Rei Demônio?”

“Eh? Não, não sou! Hey Darkness, não fique parada aí, diga algo! E diga as palavras como eu falei para você-’Culto Axis, Culto Axis depende de vocês!’ Diga, não seja tímida vá lá!”

“C-Culto Axis… Está… Dependendo…”

Com a multidão encarando ela, Darkness murmurou, com o rosto vermelho.

… Minhas condolências.

“Ahhh, realmente! Tudo bem, eu vou contar a você quem eu sou! Devotos cultistas do Axis, meu nome é Aqua! Isso mesmo, o objeto de sua adoração, a deusa Aqua! Meus amados crentes, estou aqui no mundo mortal para salvar a todos!”

Aqua estava em pé no caixote de madeira enquanto dizia isso alto.

A audiência ficou em silêncio.

“... Tudo bem, vamos lá, rápido! Megumin!”

“... Isso é ruim. Poderia ter dado para salvar antes, mas é um caso perdido agora. Vamos correr!”

“Espera, espera-Kazuma-san! Megumin-san! E sobre Aqua-sama e Darkness-san…?”

Megumin e eu decidimos fazer nossa escapada. De repente, vozes furiosas começaram a explodir.

“Não brinque com isso sua herege!”

“Você acha que pode personificar Aqua-sama só por que você tem cabelos e olhos azuis?! Você vai receber punição divina!”

“Penalidade de morte! Amarre-a e joguem-na no lago! Se ela realmente for Aqua-sama, então ela não morrerá mesmo se ela for jogada na água!”

“Wahhh! Não!! Estou dizendo a verdade, eu realmente sou a Aqua!!”

“Ahhh! Não, não joguem pedras…! Não, não…! Aqua, esconda-se atrás de mim, rápido!”

“ …….. ”

“Hey, para onde vocês dois estão indo? Aqua-sama, ela…!”

Mugumin e eu deixamos Aqua e Darkness, que estavam sendo apedrejadas, e fugimos.

- Nós pegamos um caminho longo de volta ao hotel. Aqua já estava de volta quando retornamos.

“Wahhh!”

Ela continuava lamentando.

Eu acho que ela tem chorado sem parar desde que viemos para essa cidade.

“A-Aqua-sama, eu trouxe um pouco de leite quente para você. Tome um gole e se acalme…”

Wiz continuava consolando a Aqua, que estava chorando no meio do quarto.

Darkness parece que tinha apanhado, mas seu rosto ainda estava corado enquanto ela tomava chá com satisfação.

Elas foram insultadas e apedrejadas depois daquilo. Porém, ela parecia gostar dessa cidade cheia de gente estranha.

Vamos deixar ela aqui também.

“Isso é tão cruel! E-Eu trabalhei tão duro por todos! Por que eu devo ser apedrejada por meus próprios crentes? Wahhh!”

“Aqua-sama, por favor… Por favor se acalme! Ou então, sua aura quando você está chateada vai fazer eu desaparecer-!”

A infeliz Wiz ofereceu leite quente para a Aqua.

Aqua olhou para o leite, fundou, e disse:

“... Eu quero beber vinho.”

“Você não está nem um pouco chateada, não é?

Wiz correu escada abaixo para procurar vinho. Aqua levantou o rosto, que estava inchado de tanto chorar.

“Não importa o que, definitivamente tem algum tipo de sabotagem sendo conduzida. Muitas das fontes termais que eu visitei foram seriamente contaminadas. Se os clientes tivessem visitado aqueles banhos, eles definitivamente teriam ficado doentes.”

“Desde que Aqua, cuja a única graça são seus poderes de sacerdotisa, disse isso… Então deve ser verdade, certo? Mas não podemos achar o culpado desse jeito.”

“Isso é verdade. Apenas vamos à guilda dos aventureiros e aos gerentes das fontes termais e reportar isso, e deixamos o resto com eles.”

Aqua cerrou os dentes com má vontade.

Isso envolvia o Culto Axis, por tanto ela queria resolver isso com as próprias mãos.

Eles poderiam ser devotos que ela amava, mas não tinha nenhuma precisão de correr o risco de apanhar e ser insultado.

“Wooo… Mas se isso continuar, meus queridos crentes irão…”

Aqua segurou fortemente o canto da mesa com o rosto cheio de lágrimas.

Então não tinha como evitar.

“Eu vou ter que dar uma mão amanhã… Mas eu não vou participar em nenhuma luta, tudo bem? Se acharmos o culpado, nós vamos deixar a guilda de aventureiros resolver isso. Está tudo bem com isso?”

Quando me ouviu, o rosto da Aqua se iluminou.

Por Riberiru | 27/05/19 às 22:40 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Comédia, Isekai, Japonesa, RPG