CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.5 - Uma deusa para esta cidade de águas termais poluídas!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.5 - Uma deusa para esta cidade de águas termais poluídas!

Tradução: Riberiru | Revisão: Lua | QC: Junio


《Parte 1》


── Na manhã seguinte, as fontes termais da cidade foram seriamente contaminadas.

Depois do café da manhã, nos reunimos no quarto de hotel das meninas.

"Acho que há problemas com a fonte de água."

Aqua que passou ontem purificando as fontes termais disse.

O fenômeno da poluição da água era temporário.

Semelhante a um teste de simulação, indo de uma só vez antes de parar.

Depois Aqua recebeu o relatório da equipe, ela correu para a cidade e limpou as fontes termais, uma por uma...

“A fonte de água? Esse deve ser o topo da colina atrás da base principal do Culto Axis, certo?”

Aqua assentiu.

Aquela igreja gigantesca era a sede do Culto Axis.

Atrás da igreja estava a fonte de vida e finanças da cidade, a montanha de águas termais.

E, claro, o lugar estava fortemente guardado. Pessoas normais não teriam permissão para entrar.

“De fato, é difícil envenenar as fontes termais uma por uma. A outra parte deve ter sido pressionada pela ordem de caçada e decidiu acertar a fonte diretamente, isso faz sentido.”

Era verdade que atacar a fonte era muito mais simples do que eliminar as fontes termais, uma de cada vez.

“Mas como ele se infiltrou em um lugar tão fortemente vigiado…?”

Wiz franziu a testa.

“Kazuma, o que você está comendo? Me dê um também.”

A Darkness puxou um pedaço da comida em forma de pizza que eu estava comendo e mandou para a boca dela.

……

"Ultimamente você parece mais idiota do que a Aqua."

"!?"

O pedaço de pseudo-pizza caiu antes de chegar à boca da Darkness.

Ela tinha um rosto surpreso e ficou rígida.

“Ei, o que você quer dizer com isso? Você está insinuando que eu geralmente me comporto como uma idiota?”

“Não é ‘como uma idiota’, você é! … Ahhh, chega! Peço desculpas, sinto muito! Você trabalhou muito e usou sua cabeça dessa vez! Eu já me desculpei, então devolva minha pizza!”

Enquanto Aqua e eu estávamos brigando por causa da pizza, Darkness se levantou em linha reta com uma mola.

“… Fonte da água, certo? Ei Kazuma, quanto tempo você vai brincar? Hora de ir! A fonte de água! Vamos para a colina atrás da sede do culto para investigar!”

Ela anunciou em alto astral.

Ela provavelmente estava mais consciente do fato de que, além de usar a autoridade de seu clã, ela não tinha feito nada digno de nota ainda.

"Tudo bem, vamos para a fonte de água e olhar."

Por ScryzZ | 03/06/19 às 00:08 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG