CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 4.8 - [Short Story] O Assassino de Novatos de Olhos Carmesim

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 4.8 - [Short Story] O Assassino de Novatos de Olhos Carmesim

Tradução: Asthor | Revisão: Lua

Tem um monstro conhecido como o Assassino de Novatos.

Essas criaturas são cobertas por pelos pretos, possuem olhos dourados iguais aos de gatos, e tem presas longas e garras que são as marcas registadas dos carnívoros. Eles são monstros ferozes e astutos, é dito que são muito inteligentes.

Em frente a jaula que segurava um monstro desses, Megumin segurou as barras com ambas as mãos e suavemente disse:

“Tão legal…”

Red eyed Rookie Killer

Há conjunto de jaulas de ferro atrás da guilda, serve para segurar monstros capturados para pesquisa ou propósitos comerciais.

Esse lugar não recebe muitos visitantes devido ao risco envolvido em manter monstros vivos em cativeiro, mas por alguma razão, os olhos da Megumin brilharam como os de um criança no zoológico, e ela se recusou e deixar a jaula em que estava o Assassino de Novatos.

“Hey, mesmo que seja um tão falado Assassino de Novatos herbívoro, ainda é um monstro poderoso. Vamos lá, é perigoso aqui, então vamos voltar.”

Sim, esse Assassino de Novatos é dito ser do raro tipo herbívoro.

Aparentemente, a guilda convocou aventureiros de muito longe para capturar um espécime tão raro depois de ouvir rumores de sua existência.

Assassinos de Novatos normalmente tem olhos amarelos, mas os olhos desse são vermelhos, iguais aos da Megumin. A combinação de vermelho e preto parecia despertar o senso estético do seu lado Demônio Carmesim, e ela ficou em frente daquela jaula por uma hora inteira.

“Você não entende o quão legal ele é, Kazuma? Esse corpo lustroso, essas grandes presas que parecem que podem acabar com uma criatura com um único ataque, esses brilhantes olhos vermelhos brilhando por debaixo de seu pêlo preto… Apenas tudo sobre ele é tão legal!”

“Bem, sim, gatos grandes são legais e tal, mas algum nobre já decidiu comprar esse Assassino de Novatos. Nós não podemos compensar se algo acontecer com ele.”

“Apenas mais um pouco, eu vou embora depois de só mais um pouco… Esse parece que realmente gosta de comer frutas Kiri. Sim, eu gosto de comê-las também.”

Megumin disse, olhando para o Assassino de Novatos mastigava a fruta em sua jaula. Quantas vezes eles disse ‘só mais um pouco’, eu imagino?

E dessa forma, ela passou o dia inteiro em frente daquela jaula, apenas voltando quando ficou muito escuro para vê-lo claramente.

- Eu não tenho ideia do que a fez ficar tão obcecada com ele, mas ela foi visitar o Assassino de Novatos novamente no dia seguinte.

“Kazuma, eu quero que o Assassino de Novatos e a Chomusuke fiquem juntos.”

“... Eu sei que os dois são felinos, mas você realmente pensou nisso direito? Ao menos considere a diferença de tamanho… Hey, pare! Não arremesse a Chomusuke através das barras! Você quer que ela vire um lanche?”

Depois que a Megumin arremessou a Chomusuke através das barras, ao invés de fugir, a gata casualmente andou até o Assassino de Novatos e começou a cheirá-lo.

O Assassino de Novatos parecia não prestar atenção em Chomusuke, simplesmente deitando em sua jaula enquanto Chomusuke chegava perto.

“... Parece que não deu certo. Ah, e eu queria que eles tivessem um filho legal juntos…”

“Vamos lá, você deveria respeitar a escolha deles.”

Desse dia em diante, Megumin foi visitar o Assassino de Novatos diariamente.

“Eu quero dar a ele um nome que soe muito incrível.”

“Não faça isso. Sério, eu te imploro, não.”

“- Eu fiz uma roupa para destacar a fofura da Chomusuke hoje. Você acha que o Assassino de Novatos vão gostar mais dela agora?”

“O que você está fazendo? Eu me sinto mal pela Chomusuke… Apesar que eu acho que a gata até gostou…”

E assim os dias continuaram. Então, um dia-

“Kazuma, Kazuma, eu acho que tem algo de errado com o Assassino de Novatos. Como eu digo isso, parece que está mais fraco do que o normal.”

“... Sim, realmente parece mais letárgico. E o jeito que dorme é um pouco estranho.”

O Assassino de Novatos estava deitado no meio de sua jaula, seus olhos meio abertos.

“O corpo dele provavelmente se tornou mais fraco por ficar preso nesta jaula por tanto tempo.”

Depois que relutamos isso para os funcionários da guilda, eles tentaram diversas coisas diferentes, como variar a dieta dele e convidar sacerdotes para conjurar 「Heal」nele, mas não pareceu fazer muita diferença.

Preocupada, Megumin segurou com força as barras da jaula e pressionou seu rosto pelas barras.

Eu disse à ela que ainda era perigoso mesmo que ele fosse herbívoro, mas ela me ignorou completamente. Até o dia em que o nobre chegou, Megumin passou todo o tempo dela grudada naquela jaula.

“- Então esse é o Assassino de Novatos herbívoro… Mas que- Não está morto, está?!”

Essas eram as palavras proferidas pelo nobre após ver o Assassino de Novatos.

O Assassino de Novatos tem ficado cada vez mais fraco, e agora estava deitado imóvel no meio da jaula.

De acordo com Megumin, as únicas vezes que ele se levanta daquele lugar recentemente é apenas para as refeições. Fora isso ele é completamente apático.

“Ele não está morto. Não consegue ver suas orelhas se mexendo?”

Megumin, que ainda estava colada na jaula, imediatamente retorquiu.

“Quem é você? Você é o aventureiro que capturou essa besta?”

“Não, estou aqui apenas para visitar.”

O nobre acenou desdenhosamente para a Megumin para dispensá-la, antes de mandar seu homens levarem a jaula para fora.

Mesmo enquanto era movido pelas ruas, o Assassinos de Novatos permaneceu imóvel. O nobre incitou ele com a bengala para checar por sinais de vida.

Vendo o Assassino de Novatos permanecer completamente imóvel, o homem deu um profundo suspiro.

“Pode não aguentar chegar na minha residência assim… Ah bem, se acabar morrendo, eu acho que vou apenas empalhá-lo.”

Essa palavras deixaram uma expressão indignada no rosto da Megumin.

“... Por quanto tempo você pretende nos seguir? De qualquer forma, nós estamos saindo, então se apresse e vá embora.”

O nobre disse enquanto eles lutavam para levantar a jaula para colocá-la dentro da carruagem, que estava esperando fora dos muros da cidade.

“... Hey, quanto tempo levaria para vocês colocarem ele dentro da carruagem? Quer saber, deixa prá lá, nós trouxemos a coleira feita especialmente conosco, certo? Apenas coloque no pescoço dele e tire-o da jaula. Se está tão fraco assim, uma coleira e corda vão ser o suficiente para controlá-lo. Vai ser mais rápido assim. Eu também não vou precisar gastar dinheiro para comprar a jaula.”

Ouvindo as palavras do nobre, seus subalternos se entreolharam, antes de fazer o que foi ordenado.

“Certo, a coleira e a cordas estão ambos conectados… Diga, você tem certeza que essa coisa ainda está viva? Está se movendo nenhum pouco. Hey, apenas o traga para fora da jaula!”

Seguindo as instruções, seus homens seguraram na corda e arrastaram o Assassino de Novatos para fora da jaula. Então aí-

O Assassino de Novatos abriu os olhos de repente, e pulou no nobre.

“Aaah! E-Esse cara está nenhum pouco fraco! Me ajudem! Hey, garota Demônio Carmesim! Você pode usar magia avançada, certo? Se apresse e mate essa coisa!”

Em resposta, Megumin pegou seu cajado e entrou em posição.

Nós éramos aventureiros, depois de tudo. Não importa o quanto ela gostasse daquele Assassino de Novatos, ou o quanto ela não gostava daquele nobre, não podemos apenas fechar os olhos quando alguém está sendo atacado por um monstro.

Em resposta, o Assassino de Novatos encarou Megumin e lentamente se afastou do nobre.

Sem tirar os olhos de Megumin, começou lentamente a se afastar da cidade.

Ele devia saber instintivamente que ela era a única pessoa nesse grupo que poderia ser uma ameaça para ele.

“Se apresse! O que você está esperando, mate logo ele!”

O recentemente liberto nobre gritou, e em resposta, Megumin disse:

“Minha magia é um pouco especial. Se eu liberá-la dessa  distância, pode acabar machucando você…”

“Não se preocupe com isso, se apresse e acabe com ele! Aquela coisa tentou me matar, então se apresse e mate ele logo!”

Agora que ela tinha uma desculpa, Megumin sorriu.

“「Explosion」”

A Explosão detonou a alguma distância do Assassino de Novatos, apenas o atingindo com a onda de choque e não causando maiores danos. Por outro lado, talvez por causa de sua proximidade da Explosão, o nobre e seus subalternos desmaiaram com o choque.

O Assassino de Novatos deu uma olhada na Megumin, que colapsou depois de gastar toda sua mana-

“... Ele foi embora… Sim, Assassinos de Novatos são monstros astutos com grande inteligência. Eu quase esqueci isso…”

“...”

“... Diga, tem uma razão que não seja exaustão de mana para você não estar levantando a cabeça, certo?”

“Cala a boca! Você é sem tato como sempre, Kazuma! Esqueça isso, se apresse e me carregue para casa!”

— Alguns dias depois, eu ouvi que os guardas descobriram uma grande pilha de frutas misteriosamente deixadas do lado de fora dos portões…

Por Riberiru | 17/06/19 às 13:34 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Isekai, Japonesa, Comédia, RPG