CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 5.1 - Decidindo sobre esta carta séria! (parte 6)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 5.1 - Decidindo sobre esta carta séria! (parte 6)

Tradução: Asthor | Revisão: Lua | QC: Riberiru

《Parte 6》

Não foram nem cinco minutos desde que nos separamos da Garota da Tranquilidade. 

Eu irei alcançá-la se eu correr até lá. 

Pode ser meio cara de pau de minha parte, mas vamos tentar pedir para aquela garota. 

Pedir para não sorrir ou acenar para uma garota de olhos vermelhos que pode passar por essa estrada. 

Eu pensei nisso enquanto corria. 

Certo, se falar deu certo, eu podia tentar pedir a ela para não seduzir viajantes. 

… Sim, isso mesmo!

Eu podia fazer um pedido para os cultistas do Axis em Alcanretia enviar coisas que podem servir como nutrientes periodicamente, então aquele gentil monstro não vai mais precisar atacar humanos…!

Eu serei um homem rico depois de voltar para a cidade de qualquer forma. 

Não será problema mesmo se eu me comprometer a pagar para alimentá-la. 

Eu criei um plano enquanto corria para onde ela estava…!

- No lugar em que estávamos antes, eu podia ver alguém falando com a Garota da Tranquilidade. 

Eu imediatamente usei 「Espreitar」e observei a situação com 「Visão Distante」.

Quem estava falando com a Garota da Tranquilidade era um lenhador. 

Alguém vivendo em Alcanretia?

O lenhador se aproximou da Garota da Tranquilidade com um machado. 

Ele estava planejando exterminar aquela criança…?

Sem desfazer minha habilidade 「Espreitar」, eu me agachei e cheguei mais perto para bisbilhotar. 

E então, eu ouvi a voz do homem. 

"Ahh… Droga, por que tem que ser assim…? Desculpe, me desculpe! Me perdoe! A lei dos lenhadores dita que eu devo exterminá-la se eu encontrar alguma…!"

O lenhador estava prestes a chorar. 

Então, ele estava pensando em assassinar essa criança?

Eu estava prestes a desativar minha habilidade 「Espreitar」...!

"Porque, Eu, Monstro vive… Vai causar problema…"

E então, 

"Desde nascido, primeira vez, falar com humanos… "

Palavra por palavra. 

"Primeiro, e último encontro com você, maravilhoso… Se, outra vida… Próxima vez, não monstro, será maravilhoso…"

A Garota da Tranquilidade disse exatamente a mesma coisa que antes. 

"Ah… Ahhh… Eu não posso fazer isso. Droga, eu não posso fazer isso!"

O lenhador gritou enquanto se virava e corria. 

Eu não cancelei minha habilidade 「Espreitar」e fiquei só parado nas sombras das árvores, sem palavras. 

… Hmm?

Eu pensei que ela tinha dito para mim que eu fui o primeiro com quem ela falou. 

"Ahhh~, falhei de novo. Aquele lenhador parecia ter bastante carne e teria sido um ótimo fertilizante…"

… Depois,que o lenhador estava fora de vista, eu ouvi a voz da Garota da Tranquilidade falando suavemente. 

Eu fui silenciosamente para trás da Garota da Tranquilidade e cancelei minha habilidade 「Espreitar」.

Mas a Garota da Tranquilidade não notou que eu estava atrás dela. 

"Uwaaahhh… Droga, vou ficar sem fertilizante… Está um pouco nublado, mas vamos fazer um pouco de fotossíntese… Suspiro- Mas que problema."

Ela resmungou e se esticou para expor todo o corpo a luz do sol… 

Se inclinado para trás, seus olhos se encontraram com os meus, que estava atrás dela. 

"... …"

Depois de nos encararmos sem falar por um momento, a Garota da Tranquilidade finalmente disse suavemente:

"Agora mesmo, essas palavras, você poderia, fingir que, não as ouviu…?"

"Então, você podia falar fluentemente, e estava brincando comigo como se eu fosse um maldito fantoche!!!"

- Eu alcancei a Aqua e as outras e as encontrei descansando no mesmo lugar, provavelmente me esperando. 

Vendo meu rosto enquanto eu corria, Aqua sorriu. 

"Você parece aliviado, o que aconteceu? O que você disse para aquela criança? E por que você tinha que voltar de qualquer forma?"

Em resposta à Aqua, eu mostrei para elas o meu cartão de aventureiro com um sorriso brilhante. 

"Olhem! Eu subi três níveis de uma vez! Dessa forma, eu serei de alguma utilidade depois de irmos para a casa da Megumin!"

Depois de ouvir o que eu disse, as três ficaram paradas rigidamente. 

E então… 

"Waaahhhh… Waaahhhh! Kazuma, seu demônio! Demônio maligno! Comparado com você, Vanir é muito mais bonito!"

"Ah… Ahhh… Ahhh… É tudo minha culpa… Tudo porque eu zoei o Kazuma depois de eu subir tantos níveis…! Kazuma colocou suas mãos naquela garota porque eu provoquei ele…? É, é tudo por causa da minha arrogância que eu fiz tudo aquilo…!"

Não, todas vocês, esperem. 

… Eu estava prestes a explicar para as duas garotas chorando quando eu notei a Darkness parada estoicamente do lado. 

Eu me virei e olhei para ela. 

"Deve ser doloroso, certo?... Você cumpriu os deveres de um aventureiro. Desculpe, eu deixei uma tarefa muito desagradável para você…"

Darkness disse com uma expressão séria e aflita… 

 - Eu gastei uma hora inteira tentando explicar para elas o que aconteceu.

Por Riberiru | 28/06/19 às 14:31 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Comédia, Isekai, Japonesa, RPG