CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 5.5 - Detonando essa odiável relíquia! (Parte 10)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 5.5 - Detonando essa odiável relíquia! (Parte 10)

Tradução: Riberiru

《Parte 10》

Depois de testemunhar a velocidade anormal de reconstrução da aldeia Demônios Carmesins, passamos a nossa última noite aqui.

“── Kazuma, o que há com você? Você estava de bom humor quando todos nós estávamos jantando, mas seu rosto ficou mal depois de sair por um tempo.”

Megumin não sabia por que eu estava de mau humor e perguntei.

“Como assim o que há comigo? Seu "Banho misto" é a razão! Isso é nomear uma piada? Não é gênero misturado e não é uma fonte termal, então por que usam esse nome?”

Depois de entender por que eu estava com raiva

"Oh, então é para onde você foi. Essa é uma das atrações desta vila, um lugar que todos os visitantes devem visitar.”

“Esta aldeia é demais! Eu não posso nem tomar banho sem ser sacaneado! Realmente, estas são as piores férias!”

Sylvia foi derrotada e seus asseclas eliminados.

A reconstrução da aldeia também estava progredindo sem problemas, e todo o incidente havia terminado……

   

"Estou muito satisfeita com essas férias."

   

Megumin, que estava dormindo ao meu lado, disse.

Eu queria ter um bom descanso na última noite na vila Demônios Carmesins, mas nunca pensei que seria forçada a dormir com Megumin novamente.

Em vez de ser adormecida por um período e empurrada pela Madame, Megumin optou por dormir comigo de bom grado.

Desde que ela adotou tal atitude desde o início, perdi o impulso de até mesmo assediá-la sexualmente.

A Darkness se opôs como de costume e foi adormecida como Hyoizaburo.

Agora, eu estava compartilhando uma cama com a Megumin.

“… Realmente, eu fui alvo de orcs, depois de Sylvia nos últimos dias. Pessoas com as quais eu prefiro não ter nada a ver.”

"Que coincidência, eu também passei por experiências assustadoras ultimamente."

"Eu sinto muito mesmo..."

Pensando em minhas ações nestes últimos dias, desviei meus olhos culposamente.

A risada maliciosa de Megumin veio do lado.

“Se Kazuma se sente culpado por isso, então… Certo, me diga algo divertido. Eu quero ouvir sobre as histórias do país que Kazuma viveu.”

Megumin disse enquanto olhava para mim──

    

“E então, um dia eu usei minha perspicácia e pedi à uma garota vizinha para usar o dinheiro para comprar chocolate e enviar um para mim. Eu até prometi que ela poderia ficar com todos os remanescentes depois. No fim das contas, o plano prosseguiu sem problemas, então meu irmãozinho só recebeu um chocolate da minha mãe, mas eu também tinha o da minha mãe e o que a garota comprou. Neste momento, a longa competição entre meu irmão e eu foi concluída, e eu defendi meu orgulho como o irmão mais velho.”

Megumin, que estava me ouvindo seriamente durante todo esse tempo, disse.

“Então, você contratou um ajudante para vencer a batalha. Eu estou aliviado que Kazuma era assim no passado também... Mas isso é um costume tão estranho, é realmente tão ruim não receber nenhum chocolate nesse dia?”

Megumin perguntou sobre aquele dia irritante curiosamente.

"O mal não está nem perto de descrevê-lo. Se eu puder voltar no tempo, matarei o cara que inventou uma cultura tão condenável. Qualquer homem que não recebe chocolate é lamentável. E superar isso não era o fim. Temos que devolver o favor para as meninas.”

"… Devolver o favor? O que é isso?"

Eu expliquei essa prática maligna para ela.

“Se você receber chocolates de uma garota, você terá que dar algo três vezes mais caro para a garota um mês depois, como agradecimento. É o problema. Se você não fizer isso, você seria completamente evitado pelas garotas. Você será ridicularizado se não receber chocolate e, mesmo que o fizer, ainda precisará gastar dinheiro. Este dia é tão pecaminoso e sujo.”

Depois de me ouvir, Megumin inclinou a cabeça com curiosidade.

"Por que você não recebeu chocolate? Você pode não ter algumas maneiras básicas como pessoa, mas pela minha observação depois de passar tanto tempo com você, você ainda tem alguns pontos positivos. Por exemplo, você é muito, muito... gentil...? Não. Sério ...? Errado também… Hmmm?… Hmm? Tem a sua vida em ordem? Mas você estava com dívidas... Eh, como devo colocar isso...?”

Minha nossa! Ei, se esforce mais para afirmar meus pontos positivos!

Vamos lá, tenho muitos pontos positivos, certo?

“… Eh, você não é muito honesto sobre isso, mas você está sempre preocupado com seus companheiros…? Eu não odeio essa parte do Kazuma.”

Preocupado com os camaradas?

Esse é o slogan das garotas, a linha clássica para indicar que não há sentimentos românticos por alguém, a mesma coisa que "você é uma boa pessoa".

Eu realmente não me importo com isso, então eu não me sinto ressentido.

Por causa do meu encontro com as orcs e Sylvia, sou tão vulnerável que abrigarei sentimentos positivos para qualquer mulher com aparência normal.

E assim, eu não fiquei insatisfeito com tais elogios que não soaram como louvores!

“Se eu for para o país onde Kazuma viveu… Quando for esse Dia dos Namorados, eu vou te dar chocolates. Você pode mostrá-lo para o seu irmão então.”

Essa garota também era cruel, dizendo essas coisas com indiferença.

"Você não ouviu o que eu disse? Isso é o dia em que você dá chocolates para alguém que você gosta. Se você der chocolate de forma imprudente só porque você está um pouco perto de um menino, esse menino imediatamente entenderá mal e acabará infeliz. Não faça isso. Se fizer algo assim no meu país, você será rotulada como uma mulher fácil.”

Depois de ouvir minha resposta

   

"Mas eu gosto de você Kazuma."

   

Ela disse com indiferença……

"O que você acabou de dizer? Por favor, repita-o exatamente de novo.”

Meus ouvidos não tiveram problemas estranhos que filtram essas frases-chave.

Megumin colocou a cabeça para fora do cobertor e deu uma risadinha maliciosa.

"Eu não odeio você, Kazuma."

"Ei, isso é diferente do que você disse agora, acha que a minha memória é tão ruim assim?"

Megumin riu novamente.

Ela então disse em um tom calmo.

"Kazuma, posso dizer uma coisa?"

"O que? O que é? Estou sempre pronto pra tudo!”

Ela foi influenciada pela atmosfera e disposta a ir com o humor e confessar?

É isso?

Sylvia foi derrotada. Ninguém vai entrar em nosso caminho hoje à noite.

Megumin se resolveu.

"Kazuma, se fosse possível……"

O que foi isso?

Diga!

Diga agora!

Enquanto esperava cheio de expectativas, Megumin perguntou em voz baixa:

    

"── Você gostaria de ter um excelente mago?"

Por Riberiru | 25/08/19 às 15:57 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Comédia, Isekai, Japonesa, RPG