CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 6.1 - Brindando este brilhante futuro! (parte 7)

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! (KonoSuba)

Capítulo 6.1 - Brindando este brilhante futuro! (parte 7)

Tradução: Iedan | Revisão: Gabriella | QC: Riberiru

《Parte 7》

“Eu tive momento de inspiração e armei uma armadilha. Eu desfiz o selo para trancar a Sylvia no lado de dentro! E então, e dei um jeito de ganhar algum tempo para os Demônios Carmesins se reagruparem!”

“Incrível! Eu já ouvi todos os tipos de histórias de aventuras, mas você é a primeira pessoa que eu conheço que luta dessa maneira! Essa também foi a primeira vez que eu ouvi uma história tão tocante e cheia de surpresas! As histórias dos outros aventureiros simplesmente detalhavam como eles elegantemente derrotaram os monstros, ou como eles derrotaram o dragão na montanha com apenas uma espada…… As histórias contadas até agora foram incríveis, mas elas eram todas sobre como os heróis derrotaram os monstros unilateralmente……! Foi o que a Sua Alteza disse.”

A princesa ouviu as minhas histórias de aventuras com olhos brilhantes, exatamente como uma criança.

Uma pessoa do alto escalão estava ouvindo as minhas histórias atentamente.

Em tal situação, eu não pude evitar de agir um pouco arrogantemente.

“…… Sério, esse cara tá falando coisas sem sentido.”

A voz furtiva da Aqua veio do outro lado da mesa.

Eu não me incomodei com a audiência e continuei.

“Sua Alteza, isso é porque os outros aventureiros subjugaram inimigos que eles eram capazes de derrotar. Eu não estou dizendo que isso é ruim, mas eles são obviamente diferentes de mim, já que lutei contra inimigos que são mais fortes que eu, tentando sempre melhorar todos os dias.”

“Que exemplar! Já que você está constantemente trabalhando para melhorar, o que você faz no seu tempo livre? A princesa está curiosa…… Assim como eu, como uma pessoa como você vive os seus dias……?”

Eu disse para a princesa e para a mulher de terno branco, que estavam impressionadas.

“Certo…… Eu normalmente descanso em casa durante o dia e me aventuro quando a noite cai. Eu então patrulho a cidade silenciosamente e ajudo manter a lei e ordem.”

Eu bebi da minha bebida enquanto explicava, mas não toquei muito na comida extravagante.

O suave sussurro da Megumin podia ser ouvido do outro lado da mesa.

“Aqua, esse cara não faz nada o dia inteiro e chama de patrulha o seu estilo de vida depravado de andar por aí fazendo nada.”

“Shh, só olhe. Você sabe que esse cara vai ficar se achando e acabar cavando a própria cova.”

Eu ouvi o que a Aqua disse, mas eu não sou um idiota.

Eu apenas disse essas coisas depois de observar as expressões e reações da princesa.

Quando eu olhei pra Darkness, ela estava por algum motivo abaixando a sua cabeça timidamente, enquanto a Megumin puxava a sua trança.

Megumin também gostava do sentimento de puxar a trança da Darkness.

Darkness percebeu que elas se comportam enquanto puxam a sua trança, então ela deixou a Megumin fazer o que quisesse.

A princesa suspirou depois de ouvir as minhas palavras e sussurrou nos ouvidas da mulher de terno branco.

“Que aventureiro estranho. Você é completamente diferente de todos os outros aventureiros que eu já conheci até agora. O que você fazia antes de se tornar um aventureiro? Disse a princesa.”

Meu antigo trabalho……?

Eu pensei sobre a minha vida no Japão e disse.

“Antes de vir para esse país, meu trabalho era proteger a casa da minha família. Eu treinei as minhas habilidades todos os dias, protegendo meu lar de crises e desastres. Um trabalho miserável que ninguém entenderia ou apreciaria……”

Quando elas ouviram o que eu disse.

“Hmm, então é algo como guarda do castelo na capital?…… Eles são iguais, não recebem muito crédito. Mas os guardas não fazendo nada prova que a capital está em paz…… Então você também estava anonimamente protegendo a sua cidade natal do perigo.”

Eu acenei profundamente depois de ouvir o que a mulher de terno branco disse.

“Eu tive que lidar com pessoas me forçando a assinar contratos, me dizendo que eu só estaria ali por três meses. Eu me livrei de pessoas atrás das minhas riquezas também, várias coisas aconteceram.”

Exatamente, vendedores de jornais e coletores de dívidas da TV a cabo.

A surpresa mulher de terno branco sussurrou para a princesa:

“Forçando-o a assinar um contrato…… Ele deve ter derrotado um demônio…… Riquezas…… Esses eram bandidos, provavelmente……”

Aqua, que estava ouvindo esse tempo todo, me olhou como se ela tivesse algo a dizer

Mesmo comigo tentando evitar o olhar o dela, ela ainda persistentemente olhou para mim.

Por favor, eu não estou mentindo. Não me olhe desse jeito.

Por Riberiru | 29/09/19 às 16:56 | Aventura, Fantasia, Sobrenatural, Comédia, Isekai, Japonesa, RPG