CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 30 - Choque de Shen Bi Ru

Library of Heaven's Path (LHP)

Capítulo 30 - Choque de Shen Bi Ru

Tradução: Tio Vlad | Revisão: illusia

“Lendo seriamente?” – O vento puxou a barba do Ancião Mo e seu rosto parecia tão vermelho que poderia explodir a qualquer momento: “Você não fez sequer anotações para decifrar seu conteúdo e simplesmente os folheou aleatoriamente. Diga-me, quem lê desse jeito?”

“A leitura obrigatória deve envolver anotações para decifrar seu conteúdo?” – Agora Zhang Xuan entendeu por que a outra parte estava tão brava. Ele não estava disposto a responder.

Em sua vida anterior, ele era bibliotecário e seu escopo de trabalho era semelhante ao do Ancião Mo. No entanto, naquela época, desde que a pessoa apresentasse uma permissão de empréstimo, ele poderia entrar nas instalações e ninguém se incomodaria se ele estivesse comendo ou bebendo. Enquanto não matar alguém ou não incendiar a biblioteca, eles eram basicamente livres para fazerem o que quisessem!

Inicialmente, ele pensou que Ancião Mo estava tornando as coisas difíceis para ele devido aos resultados surpreendentes de seu eu anterior no exame de qualificação de professores. No fim das contas, a razão acabou por ser apenas isso!

“Estes livros foram obtidos através dos incansáveis ​​esforços dos predecessores da academia e cada um deles é o produto de seu sangue, suor e lágrimas. Se você não estiver aqui para estudar, então não toque neles! Folheando-os da maneira que você faz, o que você pode fazer além de criar problemas?” – Ancião Mo balançou as mãos com raiva.

“Eu.... Tudo bem, se você insiste que estou criando problemas, então que seja assim!”

Zhang Xuan queria se explicar, mas depois de pensar por um momento, ele balançou a cabeça e decidiu o contrário.

Os assuntos relacionados a Biblioteca do Caminho Celestial não devem ser revelados. Isso também significava que ele não seria capaz de explicar suas ações de folhear freneticamente esses livros.

Como ele não estará aqui no futuro de qualquer maneira, não havia necessidade dele esclarecê-lo. Além disso, sua reputação já era muito ruim e não importava se fosse mais manchada ou não.

“Pelo menos você está disposto a admitir isso! Agora, desapareça!” – Ao Zhang Xuan assumir que estava errado, uma aversão intensa podia ser vista nos olhos do Ancião Mo. Ele acenou com as mãos, gesticulando-o para sair.

“Eu vou me despedir aqui!”

Assim que ele estava prestes a sair, um aroma agradável surgiu em seu entorno e uma figura apareceu diante dele. Bloqueando o caminho, Shen Bi Ru disse: “Espere um minuto!”

“O que é agora?” – Zhang Xuan a olhou impotente: “Você leu seus próprios livros enquanto li os meus. Certamente eu não te incomodei!”

“Hmph!”

Normalmente, quando ela parasse outra pessoa, a outra parte estaria pulando de alegria. No entanto, esse sujeito a olhou com uma expressão irritada. Shen Bi Ru franziu a testa: “Não é sobre isso. Você não disse que estava lendo livros lá? Depois de ler por um período tão longo, certamente você se lembrará de alguns de seus conteúdos!”

“O que você quer dizer?” – Não tenho certeza de que tipo de truques esta mulher estava jogando agora, Zhang Xuan olhou para ela duvidosamente.

“É simples. Notei que você leu ‘Oito Métodos de Refinamento de Pílulas’. Acontece que há algumas partes que eu não consigo entender, então eu gostaria de consultá-lo sobre isso. Certamente você não irá rejeitar meu pedido?” – Shen Bi Ru perguntou.

Na verdade, seu plano era simples. Esse companheiro não estava bancando o sábio anteriormente, folheando todos esses livros?

Assim, se ela o questionasse sobre os livros que ele leu e ele não conseguisse responder suas dúvidas, seu showzinho seria exposto!

“Oito Métodos de Refinamento de Pílulas?” – A consciência de Zhang Xuan sacudiu quando o livro apareceu em sua mente. Na verdade, ele havia passado este livro anteriormente: “Se houver alguma coisa com a qual você não tenha conhecimento, fique à vontade para perguntar e eu responderei suas dúvidas. No entanto, eu tenho que comer em breve e não tenho muito tempo de sobra, então, apresse-se...”

“Você...” – Apertando os punhos com força, Shen Bi Ru quase desmaiou de raiva.

[Seu tom é como o de um professor frustrado respondendo as questões de um aluno que procurava esclarecimentos. Em primeiro lugar, eu sou uma beldade. Em segundo lugar, eu sou uma professora de alto nível e uma dentre os professores populares da escola! Se eu fizer uma pergunta, é óbvio que o estou testando. Por que soa como se eu estivesse aprendendo com você? Todo mundo tem um campo de especialidade que possui experiência, de modo que os professores da academia frequentemente se consultam para aprender uns com os outros. No entanto, como um colega que obteve zero no Exame de Qualificação de Professores, o que faz você pensar que você está qualificado para eu estar o consultando?]

Suprimindo a fúria dentro dela que estava à beira de uma erupção, Shen Bi Ru rangeu os dentes: “Apenas um momento atrás, eu li uma frase neste livro 'Se as ervas se espalham, seria difícil para a pílula se formar! Se as ervas aglutinam, uma pílula amarela se formará! Eu acho essas palavras um pouco estranhas e incompreensíveis. Professor Zhang pode esclarecer seu significado para mim?”

Quando ela disse a palavra ‘esclarecer’, seus dentes quase se quebraram pela intensa força entre eles, e o som de moagem era claramente audível.

Como uma grande beleza, se não fosse para constrangê-lo, ela nunca buscaria orientação de um lixo.

“Você ainda quer fazer perguntas, apesar dessa sua memória...” – Ele não esperava que a outra parte fizesse tal pergunta. Ele franziu os lábios e respondeu: “A frase deveria ser ‘Se as ervas aglutinarem, seria difícil para a pílula se formar! Se as ervas se dispersarem, uma pílula amarela se formará! Seu significado é simples. Ao refinar uma pílula, o momento em que o fluido de ervas ou o pó se aglomeram, seria impossível unir suas propriedades médicas juntas. Por outro lado, se eles estiverem separados e misturados completamente, a pílula que seria formada parecerá a gema de um ovo!”

Depois de folhear todos os livros no Pavilhão dos Manuscritos, ele conseguiu recuperar o método correto para o refinamento de pílula com apenas uma inspeção de sua consciência. Ela poderia ser capaz de humilhar os outros com essa pergunta, mas fazer isso com ele? Que piada!

O que foi pior era que..., ela mesmo recitou a pergunta erroneamente! Sua liga era muito inferior!

“Como você não pode responder, você pode.... Ah?! O que você disse?”

Ela pensou que o jovem não seria capaz de responder a sua pergunta. Nem em seus sonhos, ela descobriria que Zhang Xuan seria capaz de respondê-la de maneira tão casual. Despreparados por tal desenvolvimento, Shen Bi Ru ficou estupefata, seus lindos olhos quase saltaram de suas órbitas.

Ela intencionalmente recitou a frase erroneamente, de modo que ele oferecesse uma orientação errônea. Em seu ponto de vista, esse sujeito estava fazendo um showzinho no Pavilhão dos Manuscritos, não absorvendo o menor conhecimento desses livros. Se ela casualmente retirasse os conteúdos de um livro, ele ficaria perdido!

Assim, ela recitou de forma imprecisa, de modo que ele seria humilhado!

Quem saberia que... ele veria através de sua recitação imprecisa e até mesmo oferecesse a resposta mais correta!

[Como..., como isso é possível? Poderia ser que esse sujeito realmente se lembrasse da totalidade de ‘Oito Métodos de Refinamento de Pílulas’ apenas por folheá-lo? Mas isso é impossível! Ele é um colega que marcou zero no Exame de Qualificação de Professores, como ele poderia ser bem informado em algo tão pouco convencional como refinamento de pílulas?]

“Tudo bem, você tem outras perguntas?” – Agarrando o estômago rugindo, Zhang Xuan a apressou.

“Eu ainda tenho mais!” – Apesar do choque, ao ver o olhar impassível em seu rosto, Shen Bi Ru imediatamente se recuperou e lhe fez outra pergunta: “Há outra frase que não entendo. ‘Ao refinar um metal em chamas, nunca o funda enquanto for impuro!’”

Depois de terminar suas palavras, ela sorriu friamente enquanto aguardava o olhar perplexo da outra parte.

A pergunta que ela fez anteriormente estava no refinamento da pílula enquanto esta era sobre a forja de armas. Esta era uma frase que ela viu em um livro antigo. Ela não conseguiu entender o ditado mesmo depois de analisá-lo por um mês. No final, ela só conseguiu esclarecê-lo depois de consultar um mestre ferreiro!

Inicialmente, ela só queria envergonhar a outra parte para que ele soubesse o preço de ofendê-la. No entanto, ela não esperava que ele pudesse explicar o significado das palavras nos ‘Oito Métodos de Refinamento de Pílulas’!

Isso provocou o espírito competitivo dentro dela, induzindo-a a encontrar uma pergunta difícil para deixá-lo sem palavras.

“Isto...”

Parado ao lado, o Ancião Mo ficou surpreso quando Zhang Xuan conseguiu responder a primeira pergunta. Mesmo assim, ele não ficou particularmente chocado.

‘Oito Métodos de Refinamento de Pílulas’ foi um manual básico que todos os apotecários novatos teriam que ler, semelhante ao que a ‘Fórmula das nove Camadas Hongtian’ significava para os cultivadores novatos. Mesmo que não aprendesse o refinamento de pílulas, não era estranho que eles conhecessem uma coisa ou duas sobre isso.

Quando Shen Bi Ru fez a segunda pergunta, Ancião Mo ficou surpreso. Isso porque até ele achou difícil decifrar o significado dessas palavras.

“Ao refinar um metal em chamas, nunca o funda enquanto for impuro!” – Quando os dois pensaram que ele seria incapaz de responder, Zhang Xuan sacudiu a cabeça e olhou para Shen Bi Ru como se estivesse olhando para um idiota: “O que é tão difícil de compreender sobre essas palavras? Isso significa que, ao forjar armas, primeiro devemos refinar os respectivos materiais em fogo para limpar todas as suas impurezas. Só então a arma pode ser combinada de forma mais eficaz! Posso pedir para que você faça algumas perguntas mais difíceis? Este conhecimento básico pode ser compreendido facilmente depois de ler mais livros!”

“Isto...”

O corpo magro de Shen Bi Ru sacudiu.

Ela teve que consultar muitas pessoas diferentes antes que ela obtivesse uma resposta para essa pergunta. No entanto, este jovem conseguiu apontar o cerne do problema instantaneamente, isto...

Não só ela, mesmo o Ancião Mo quase desmaiou de espanto.

Para que Zhang Xuan responda uma pergunta que ele mesmo não sabia a resposta, poderia ser que... ele estava estudando seriamente quando ele estava folheando todos esses livros?

“Professor Zhang Xuan, sua resposta parece estar incorreta. Lembro-me de que há uma explicação sobre isso no livro ‘Discussões sobre debates diversificados’, que é diferente do que você reivindica. Ele afirma que se alguém quiser adicionar material metálico a uma pílula, seria preciso refiná-la primeiro nas chamas, caso contrário, não se juntaria!”

Em um estado de descrença, Ancião Mo falou.

“Você se lembrou erroneamente, não existe uma frase dessas em ‘Discussões sobre debates diversificados’, nem há nada desse tipo escrito nele. O que você leu deve estar em ‘Discussão de Teorias Diversas’, escrito pelo sênior Liu Ze. Existe uma frase semelhante a ela, mas o que está escrito é ‘Ao refinar um metal junto com uma pílula, nunca misture enquanto for impuro’, e não ‘refinar um metal em chamas!’” – Zhang Xuan balançou a mão majestosa. Ele não estava ciente de que os dois estavam o testando. Ele realmente pensou que os dois não conseguiam se lembrar dos conteúdos de forma clara e concisa e, assim, continuou casualmente: “Ah, este livro está na borda da nona prateleira do Pavilhão dos Manuscritos. As palavras que você acabou de dizer estão gravadas na página 49! Quanto à pergunta que a Professora Shen fez, se você tiver dúvidas sobre minha explicação, você pode abrir o livro ‘Três artes da manufatura com fogo’ deixado pelo Sênior Du Qu. Está no canto da 15ª estante e a explicação está escrita na página 24!”

“Deixe-me ver!”

Shen Bi Ru olhou para ele com olhos duvidosos. Ela apressadamente entrou no Pavilhão dos Manuscritos e em um curto período de tempo, ela voltou com dois livros na mão, ‘Discussão de Teorias Diversas’ e ‘Três artes da manufatura com fogo’. Lançando para a página que o último havia dito, ela cambaleou e quase desmaiou no local.

[Para pensar que seria..., idêntico ao que Zhang Xuan disse, não há nem uma única discrepância! Não só ele se lembrou o conteúdo do livro, ele poderia até mesmo apontar de qual livro veio, sua localização e até o número da página correspondente? Isso é pra valer?]

Por Yamasuke | 30/12/17 às 04:08 | Ação, Aventura, Fantasia, Artes Marciais, Chinesa, Comédia