CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 316 - O Verdadeiro teste da Casa da Confiança

Library of Heaven's Path (LHP)

Capítulo 316 - O Verdadeiro teste da Casa da Confiança

Tradução: DYami | Revisão: LostScream

“Aceitar os estudantes no local?”

“O seu Nível de Confiança chegar a 40 dentro de dez dias?”

Mo Hongyi franziu a testa.

Em comparação com os critérios de aprovação para acumular o Nível de Confiança de 50 para o exame de professor mestre de 1 estrela, o Nível de Confiança de 40 parecia ser mais fácil. No entanto, na verdade, a dificuldade era várias vezes maior.

Para o exame de professor mestre de 1 estrela, muitos examinandos trouxeram jovens estudantes que eles ensinaram por no mínimo de três anos para atingir o Nível de Confiança de 50.

Mas para passar no exame de professor mestre de 2 estrelas, eles só tinham dez dias para estabelecer um nível de confiança de 40 com seus alunos. A dificuldade da questão era inimaginável.

“O exame da Casa da Confiança será feito por último. Vocês dois podem começar com os outros quatro testes agora!”

Depois de introduzir as regras, o Ancião Zhu voltou-se para Zhang Xuan e Mo Hongyi.

“Tudo bem!”

Zhang Xuan assentiu e deu um passo à frente para entrar no salão. No entanto, ele mal havia dado dois passos quando o Ancião Zhu o deteve.

“Zhang shi, espere um momento...”

Intrigado, Zhang Xuan se virou.

“Ah... é assim. Você pode prestar o exame depois de Mo shi? Temo que... depois de entrar, algo possa acontecer com os fantoches. Se sim... Mo shi não seria capaz de prestar o exame!” O Ancião Zhu disse desajeitadamente. LostScream: hahaha, a lenda começa… Todos já começaram a temer o *spoiler

Este sujeito quebrou quase todos os fantoches durante seu exame. Quem sabe quanto tempo levaria para que esses fantoches pudessem se recuperar?

O Ancião Zhu já temia as consequências. Ele temia que Zhang Xuan causasse estragos e danificasse os equipamentos de professor mestre de 2 estrelas também.

Se fosse esse o caso, Mo Hongyi não seria capaz de prestar o exame.

“Ah... tudo bem!”

Zhang Xuan respondeu embaraçado.

Ele não achava que ele deixaria uma impressão tão ruim na outra parte depois de apenas um exame.

Claro, se ele soubesse que todos pensavam em seu ato de prestar o exame equivalente a desafiar e destruir um dojo, ele ficaria ainda mais sem palavras. LostScream: pra quem n sabe, no oriente essa prática era comum antigamente. No Japão eles são chamados de 'dojo yaburi', basicamente eram pessoas q pretendiam provar sua força, em alguns casos, para mostrar superioridade da sua escola marcial ou para ganharem prestígio ao montarem sua própria escola marcial. Eles iam em diversos dojos e desafiavam todos inclusive o mestre, e caso vencessem todos eles levavam a placa da fachada do dojo como símbolo, pois representava a honra dos membros do dojo. E pra quem n sabe escolas marciais são sub-estilos de um estilo marcial, como no caso do karatê onde muitas academias possuem estilos diferentes embora ainda sejam chamadas apenas por karatê pelos leigos

Mo Hongyi era de fato digno de seu título como um gênio do Reino Tianwu. Ele conseguiu completar todos os exames em apenas duas horas.

Mesmo que ele não tenha alcançado resultados surpreendentes como Zhang Xuan, ele quebrou vários recordes do passado.

Então, foi a vez de Zhang Xuan.

Foi uma bagunça total. Quase todos os mecanismos de testes foram destruídos no momento em que Zhang Xuan saiu.

Olhando para o Pavilhão dos Professores Mestres destruído, o Mestre do Pavilhão, Jiang, o Ancião Zhu, Wu shi e os outros estavam à beira das lágrimas... Embora os fantoches do Pavilhão dos Professores Mestres tivessem a capacidade de se regenerarem, recursos tinham que ser dedicados a ele... Considerando que todos os fantoches para os exames de professor mestre de 1 estrela e de 2 estrelas foram destruídos, quem sabe que tipo de preço alto tiveram que pagar antes que pudessem voltar ao seu estado original.

“Vocês passaram os primeiros quatro testes. Para o final, a Casa da Confiança, eu darei a ambos dez dias para completar a tarefa. Vocês têm permissão para aceitar um ou vários alunos, e enquanto o Nível de Confiança para qualquer um deles em vocês for maior que 40, vocês se tornarão oficialmente professores mestres de 2 estrelas!”

O Ancião Zhu começou a explicar os procedimentos para o segmento final, agora que a dupla havia passado nos outros testes.

“Um aluno é o suficiente?”, Perguntou Zhang Xuan, duvidoso.

“Isso mesmo!” O Ancião Zhu acariciou sua barba.

“Dez dias...” Zhang Xuan contemplou por um momento. “Posso aceitar um aluno agora?”

Dez dias para um exame de professor de 2 estrelas era simplesmente muito longo para ele. Se possível, ele queria aceitar um aluno no local e elevar seu nível de confiança para 40. Zhang Xuan tinha confiança para isso.

“Acalme-se, existem alguns requisitos para o aluno que você aceita!”

O Ancião Zhu balançou a cabeça. Ele rapidamente examinou os arredores e disse: “Para o exame de professor mestre de 2 estrelas, eu tenho outra missão para atribuir a Zhang shi e Mo shi, então terei que incomodar todos vocês para saírem por enquanto. Além disso, eles deixarão o Reino Tianwu e ficarão incomunicáveis por um curto período de tempo! Entretanto, por favor, fiquem calmos, não há perigo nesta missão!”

“Outra missão?”

“Eles precisam deixar o Reino? Por que não ouvi falar disso antes?”

“Tudo bem, desde que não haja perigo nisso!” DYami: haja o que hajar

Sem esperar que o exame de professor mestre de 2 estrelas fosse tão complicado, a multidão ficou chocada com a missão adicional que exigiu que a dupla deixasse o Reino. Apesar de seu desejo de perguntar mais sobre isso, eles só podiam acenar com a cabeça enquanto saíam da sala de exames com o Ancião Zhu, sem nenhuma intenção de esclarecer o assunto.

Zhao Ya e os outros também olharam para Zhang Xuan antes de sairem.

Logo, apenas Zhang Xuan, Mo Hongyi e os três Professores Mestres de 2 estrelas foram deixados na sala.

“Tudo bem, Ancião Zhu, você deveria contar a eles sobre isso agora!”, disse o mestre do Pavilhão, Jiang.

“Un!” O Ancião Zhu assentiu. Voltando-se para Zhang Xuan e Mo Hongyi, ele disse: “Na verdade, o que acabei de dizer aos outros sobre vocês terem que sair da cidade para completar uma missão é uma mentira. Isto é para que vocês dois possam completar o teste da Casa da Confiança sem causar problemas desnecessários!”

Confusos com a situação, Zhang Xuan e Mo Hongyi trocaram olhares.

“Assim como o que eu mencionei anteriormente, o teste da Casa da Confiança exige que vocês aceitem novos alunos e induzam um Nível de Confiança de 40 entre ambos. No entanto, vocês dois não podem usar suas identidades atuais para realizar o teste. Caso contrário, certamente haverão inúmeras pessoas que estarão dispostas a ficarem sob suas tutelas, e não será difícil para vocês alcançarem o nível de confiança exigido!”

O Ancião Zhu disse.

“Isso...”

A dupla assentiu.

Mesmo que eles não quisessem admitir, o que a outra parte dizia era verdade.

Tendo passado nos quatro testes anteriores para o exame de professor mestre de 2 estrelas, eles eram atualmente professores mestres potenciais de 2 estrelas. Se eles aceitassem estudantes agora, inúmeras pessoas com certeza correriam até eles, implorando para serem seus alunos. Seria então uma caminhada no parque para que os dois induzissem um nível de confiança de 40 em seus novos alunos.

“Se não podemos usar nossas identidades atuais, então...”

Mo Hongyi perguntou em dúvida. Ele não parecia estar bem versado nas regras do exame de professor mestre de 2 estrelas.

“O Pavilhão dos Professores Mestres atribuirá a vocês duas novas identidades e alterará suas aparências antes de mandar vocês dois para a Academia Tianwu como professores comuns. Dentro de dez dias, vocês dois terão que usar suas novas identidades para recrutarem estudantes e elevar seu nível de confiança à 40 para passarem no teste. Neste período de tempo, vocês dois não devem revelar suas identidades ou contatarem alguém. Caso contrário... será considerado uma falha!” DYami: voltamos ao capítulo 1

O Ancião Zhu disse estritamente.

“Esconder nossas identidades e nos tornamos professores comuns?”

“Não devemos revelar nossas identidades ou entrar em contato com alguém?”

Zhang Xuan e Mo Hongyi ficaram surpresos.

Eles não esperavam que o teste da Casa da Confiança de professor mestre de 2 estrelas, fosse tão bizarro.

Mas depois de pensar um pouco, fazia sentido.

A identidade de um professor mestre era um grande impulsionador da confiança em si mesmo. Se eles aceitassem alunos usando sua identidade atual, não seria muito difícil para eles passarem no exame.

Isso era ainda mais para Mo Hongyi. Como o gênio número um do Reino, ele certamente teria muitos adeptos. Com um leve boato ele encontraria algumas pessoas que tinham um nível de confiança de 40 nele.

No entanto, se eles assumissem outra identidade para essa tarefa, seria uma história totalmente nova.

Se eles começassem do zero e ainda pudessem elevar a confiança de seus alunos a 40, isso mostraria que eles realmente possuíam uma aptidão proeminente em relação ao ensino e que eles eram dignos da posição de um professor mestre de 2 estrelas. “A razão pela qual eu intencionalmente disse aos outros que vocês têm que deixar a cidade para realizarem uma missão é para que ninguém suspeite de nada, mesmo que dois novos professores apareçam na academia!”

O Ancião Zhu explicou com um sorriso.

A dupla imediatamente chegou a uma conclusão.

Com o Ancião Zhu anunciando, provavelmente não demoraria muito para que a capital inteira soubesse que eles tinham que deixar a cidade para realizar uma missão. Nesse caso, pouca dúvida seria lançada sobre suas novas identidades quando entrarem na Academia Tianwu.

Se ninguém tivesse qualquer dúvida em relação as suas novas identidades, naturalmente, suas identidades anteriores seriam completamente inúteis.

Não seria diferente de começar de novo.

“Tudo bem, o Pavilhão dos Professores Mestres já havia preparado suas novas identidades, e essas novas identidades poderiam passar qualquer verificação de identidade na cidade. Amanhã de manhã, após a saída de alguns professores, a Academia Tianwu estará realizando um recrutamento público para adicionar sangue novo à sua equipe. Vocês dois devem comparecer ao recrutamento... Apenas um aviso, nenhum dos funcionários da academia, incluindo o diretor, está ciente de suas verdadeiras identidades. Portanto, vocês dois só podem depender de si mesmos. Depois de dez dias, vocês trarão seus alunos recém-aceitos para cá. Enquanto o seu nível de confiança atingir os 40, você será considerado como tendo passado no exame, e nós lhes daremos o emblema de professor mestre de 2 estrelas diretamente para você. Não haverá nenhum Simpósio de Perguntas para o exame de professor mestre de 2 estrelas.” DYami: já matou dois coelhos com uma cajadada, livrou o Zhangzinho do simpósio e ainda deixou livre pro Yang shi aparecer sem suspeitarem do sumiço do Zhangzinho kkkkkkk, que autor conveniente

O Ancião Zhu disse ao passar dois livros a eles.

Agarrando um dos livros, Zhang Xuan começou a procurá-lo.

“Liu Cheng, um professor comum que passou no exame de professor na cidade de Quanhai, no Reino Tianwu. 24 anos de idade, cultivo primário do reino Tongxuan, serviu como professor auxiliar na cidade Quanhai por um ano...”

A informação da pessoa que ele teria que se disfarçar, estava escrita no livro, desde o seu nascimento até o seu estado atual. A pessoa que ele se disfarçaria não podia ser considerada um gênio, mas ele também não era medíocre. Ele mal conseguia ser professor e embora não houvesse nenhuma falha fatal nele, também não havia conquistas gloriosas. LostScream: melhor q a do cara q vc pegou o corpo… *spoiler

Logo, ele terminou de ler todo o livro e memorizou tudo a respeito de sua nova identidade designada.

A preparação feita para o exame pelo Pavilhão dos Professores Mestres não pode ser subestimada. Liu Cheng era uma verdadeira figura existente e qualquer um poderia facilmente descobrir seu passado com pouco esforço. No entanto, ninguém sabia onde o verdadeiro Liu laoshi estava no momento.

Ele provavelmente assinou algum tipo de acordo com a Guilda dos Professores Mestres, para permitir uma progressão suave do exame, ele se escondeu.

Voltando-se para Mo Hongyi, a outra parte também terminou de folhear o livro. O conteúdo de seu livro provavelmente também era a identidade e a história da pessoa que ele estaria disfarçado.

“Tudo bem, aqui está uma máscara do nosso pavilhão dos Professores Mestres. Depois de usarem isto, vocês assumirão a aparência da pessoa com a qual vocês se disfarçarão. O exame começará amanhã. Dentro de dez dias, vocês devem trazer seus alunos para fazer o teste do Nível de Confiança. Caso contrário, será considerado uma falha!”

O Ancião Zhu passou à dupla uma máscara de pele humana cada. DYami: que nojo kkkkkk

No momento em que Zhang Xuan colocou a máscara em seu rosto, ele sentiu uma onda de frescor quando a máscara se fundiu completamente em sua pele, tornando-se impossível de tocar ou ver. LostScream: "alguém me seguuuree"

Zhang Xuan não sabia como era sua aparência atual, mas quando se voltou para Mo Hongyi, percebeu que a aparência externa da outra parte era completamente diferente de antes. Era como se ele fosse uma pessoa completamente diferente. Até mesmo sua aura havia mudado.

Como esperado de um objeto do Pavilhão dos Professores Mestres, era realmente formidável!

“Ainda há algum tempo para vocês dois fazerem os preparativos necessários. Vocês podem usar esse tempo para amarrar as pontas soltas do seu lado. No entanto, vocês não devem dizer a ninguém para onde estão indo e para que estão se disfarçando!”

Depois disso, o Ancião Zhu os lembrou mais uma vez.

A dupla assentiu.

Eles eram dois professores mestres potenciais de 2 estrelas para o seu Pavilhão dos Professores Mestres, e naturalmente, o Ancião Zhu esperava que eles não fossem desqualificados devido ao seu descuido.

Zhang Xuan não teve dúvidas sobre os requisitos deste teste. Em vez disso, ele se sentiu emocionado.

Acontece que seu plano original era ir ao Academia Tianwu para aceitar alguns alunos e ganhar sua gratidão para formar a página dourada. De certo modo, esse exame coincidentemente alinhava-se com seus objetivos. DYami: ah, então são três coelhos com uma cajadada //LostScream: alguns desses 🐇 estão prenhas

“Ancião Zhu, gostaria de ler alguns livros sobre os professores mestres. Posso saber onde eles estão?”

Antes de ir para o Academia Tianwu, ele queria visitar a biblioteca do Pavilhão dos Professores Mestres para procurar informações sobre o Celestial Kong shi, bem como sobre os manuais de técnicas de cultivo do reino Lutador 8 dan Zongshi. 

Anteriormente na Cidade Lótus Vermelha, ele já havia coletado um grande número de manuais secretos do reino Zongshi. Neste ponto, ele só precisava de algumas centenas de livros para formar a Arte Divina do Caminho Celestial antes que ele pudesse começar a cultivar.

De qualquer forma, ele tinha dez dias para poupar. Contanto que ele acesse manuais de técnica de cultivo suficientes, ele poderá usar esse período de tempo para alcançar o pináculo do reino Zongshi.

“Você deseja navegar pelos livros? A biblioteca está ali. No entanto, você é apenas um professor mestre de uma estrela, então você só tem o direito de procurar na biblioteca de uma estrela. A biblioteca de 2 estrelas ainda está fora dos limites para você!”

O Ancião Zhu apontou casualmente.

“Tudo bem!” Zhang Xuan respondeu. Então, ele começou a caminhar em direção à biblioteca de 1 estrela do Pavilhão dos Professores Mestres.

DYami: Galeuris, uma coisinha sobre o “Celestial Kong shi”. Em inglês é dito “Empyrean Kong shi”, traduzindo seria Empírico (algo que é aprendido na prática em vez de teoria), mas, como adjetivo pessoal seria algo parecido com “Charlatão” (alguém que se vangloria por algo que não é). Entretanto Empyrean também é a forma de se referir à morada mais alta do céu, o lar do fogo divino, o lugar onde Deus reside (aliás, leiam A Divina Comédia, Dante dá uma passadinha por lá), eu fiquei em dúvida se realmente deveria colocar Empírico na forma de tratamento, pois se vocês perceberam foi citado na novel que Kong shi era O Cara, então provavelmente o Empyrean da citação deve ser uma forma de se referir a ele como “aquele que alcançou o topo do mundo” ou “Aquele que atingiu o limite dos céus”, pra quem tá ligado isso meio que já foi dito antes. Conversando com o pessoal da tradução eu achei então que seria legal deixar “Ilustríssimo”. Eu pensei em “Imperador” antes, só que não parecia algo tão grandioso. (eu ia deixar isso como nota no Kong shi, mas vi que ia ficar muito grande então deixei pro final)

LostScream: pesquisando mais um pouco e verificando na raw chinesa eu percebi q era na verdade 'pessoa celestial' por isso coloquei só celestial msm. Muita treta por um único termo aki. Na maioria das vezes as limitações de vocabulário das línguas f*de a gente.

DYami: E assim foi resolvido, eu poderia ter pego a raw chinesa mas acabei esquecendo que essa porra é chinesa kkkkkkkkkk

Por DYami | 08/07/19 às 11:11 | Ação, Aventura, Fantasia, Artes Marciais, Chinesa, Comédia