CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 934 - Tirando a cobra de seu buraco

Rebirth of the Thief Who Roamed the World (RTWRW)

Capítulo 934 - Tirando a cobra de seu buraco

Tradução: Nie Li | Revisão: Kaoby | QC: Lorde Atrocittus

“Me dê um minuto. Vou ligar para Bayonet.” Disse Nie Yan para Xie Yao.

Xie Yao ficou de lado com uma expressão nervosa enquanto Nie Yan ligava para Bayonet.

「Então, onde Cao Xu está se escondendo?」

「Ainda não temos informações sobre sua localização, mas o boato é que ele está recrutando assassinos de classe mundial, provavelmente para lidar com você.」Disse Bayonet. Dizer que Cao Xu estava escondido era um eufemismo. Apenas encontrar essa pequena informação foi incrivelmente difícil.

「Existe alguma maneira de encontrá-lo?」Nie Yan perguntou. Este era um sinal perigoso. A única razão pela qual Cao Xu estaria recrutando assassinos contratados em um momento como este era para lidar com ele e sua família.

「Não, pelo menos não por enquanto. No entanto, tenho um velho amigo que está fazendo contato com os agentes de recrutamento de Cao Xu. Se tudo correr bem, poderemos identificar sua localização. No entanto, devemos ter cuidado. O homem ficou louco. Ele está oferecendo ¥ 10 bilhões no total. ¥ 5 bilhões para sua cabeça; ¥ 1 bilhão para seus pais e Xie Yao; e ¥ 20 milhões cada para os outros membros da Família Xie e da Família Liu. Essa soma não tem precedentes, mesmo no submundo. Se certas pessoas ficarem tentadas, nem eu mesmo posso garantir sua segurança.」Disse Bayonet. O mundo dos assassinos contratados e mercenários estava cheio de especialistas ocultos. Cao Xu ofereceu o que basicamente representou o contrato de assassinato mais bem pago da história da profissão.

「Não há realmente nada que possamos fazer? Não podemos simplesmente sentar aqui e esperar pela morte.」Nie Yan disse. Cao Xu foi implacável. Ele os forçou em um caminho para a morte.

「Desculpe. Também estou com as mãos atadas.」Bayonet sorriu amargamente.

「Ajude-me a divulgar essas informações. Vou recompensar em ¥ 5 bilhões e uma participação de 5% no Grupo Financeiro Century quem matar Cao Xu!」Nie Yan cerrou os dentes e praguejou baixinho: “Vamos ver quem é mais implacável, seu filho da puta! Eu te desafio a colocar os outros ¥ 20 bilhões também!”

「Não é uma má ideia. Isso vai ajudar a aliviar a pressão sobre nós.」Disse Bayonet. Assim, os pistoleiros não iriam apenas atrás de Nie Yan, mas também de Cao Xu. Aqueles que assinaram o contrato para matar Nie Yan também não podiam se mover facilmente. Se fossem descobertos, seria praticamente o fim do caminho para eles; os outros assassinos não permitiriam que seu contratante fosse morto antes de receberem o dinheiro.

「Estou planejando voltar para a escola.」Nie Yan disse em um tom pesado.

「Você vai voltar para a escola? Com Xie Yao? Isso é muito perigoso. Você será feito de alvo antes mesmo de entrar no terreno da academia.」Bayonet disse alertado.

「Não, não com Xie Yao. Só eu sozinho. Nós temos que puxar a cobra para fora de seu buraco.」Nie Yan disse. Se ele se escondesse em algum lugar, os assassinos mudariam seu alvo para outras pessoas, incluindo seus pais, amigos e outros membros da Família Xie e da Família Liu. Com tantas pessoas, não havia como proteger a todos. Mais cedo ou mais tarde, alguém morreria. No entanto, enquanto ele se mostrasse em público, todas as atenções estariam voltadas para ele. Essa era a única maneira. Ele não queria colocar em perigo aqueles que ele amava.

Bayonet ficou em silêncio. Ele entendeu o plano de Nie Yan. Ele tinha o sangue frio que seu trabalho exigia, mas isso não significava que fosse completamente insensível. Depois de estar com Nie Yan por tanto tempo, além de sua relação empregador-empregado, os dois também formaram um vínculo profundo. Ele não queria ver Nie Yan se colocar em risco. No entanto, uma vez que Nie Yan já havia decidido, ele só poderia tentar o seu melhor para protegê-lo.

「Não se preocupe. Tenho plena fé em vocês. Deixe que venham. Quanto maiores os movimentos de Cao Xu, maior a probabilidade de ele se expor.」Disse Nie Yan.

“Eu não concordo com isso!” Xie Yao interrompeu de repente.

“Por favor, Xie Yao. Fique aqui e me deixe ir. Eu tenho meus motivos.” Nie Yan acariciou o rosto de Xie Yao. Não é que ele quisesse se colocar em perigo, mas ele foi compelido a isso. Em sua vida passada, ele falhou com todos aqueles que eram próximos a ele. Para garantir a segurança deles, a segurança de Xie Yao, isso era algo que ele tinha que fazer. Somente quando Cao Xu estivesse morto ele se sentiria à vontade.

“Não! Você não pode ir! Eu não vou deixar você! Se você for, eu vou com você!” Xie Yao estava prestes a cair no choro. Ela conhecia Nie Yan melhor do que ninguém. Depois de tomar uma decisão, era impossível mudar isso. Mesmo assim, ela ainda tentou impedi-lo. (Kaoby: Se ele deixar ela ir eu dropo, foda-se.)

“Não se preocupe. Eu vou ficar bem. Eu ainda tenho Bayonet e Shadow Killer me protegendo, certo? Mas se você vier, eles terão que proteger a nós dois e eu estarei muito preocupado. Seria apenas mais perigoso.” Nie Yan respondeu.

Bayonet finalmente quebrou seu silêncio.「Senhorita Xie, por favor, não se preocupe. Mesmo se algo acontecer comigo, eu não vou deixar nada acontecer com Nie Yan.」

As palavras de Bayonet não tranquilizaram Xie Yao em nada. No entanto, ela sabia que não poderia parar Nie Yan. Ela odiava o caminho que ele estava tomando, o fato de que ele escolheu carregar todos os fardos sozinho. E ela odiava ainda mais que não houvesse nada que ela pudesse fazer sobre isso.

“Cinco dias. Eu prometo que vou cuidar de Cao Xu e voltar para você!” Nie Yan disse.

Nie Yan fez com que Xie Yao se retirasse para um lugar absolutamente seguro e garantiu que as pessoas da Família Xie a protegeriam. Só então ele se sentiu confortável o suficiente para ir para a escola.

「Tem certeza de que deseja prosseguir com isso? Ainda não é tarde para voltar atrás.」Disse Bayonet.

「Se você estivesse no meu lugar e as vidas de seus amigos e familiares estivessem em perigo, você não faria o mesmo?」Nie Yan sorriu levemente. A natureza humana era estranha assim. Às vezes, pelo bem de seus entes queridos, as pessoas estavam dispostas a enfrentar qualquer perigo ou até mesmo oferecer a própria vida.

Bayonet sorriu desamparadamente.「Tudo bem, eu não posso ganhar contra você. Shadow Killer e eu faremos o nosso melhor para protegê-lo.」

「Eles provavelmente não se atreverão a fazer um movimento na Academia Militar Superior. Vou me revelar no terreno da escola e, em seguida, deixo o campus ao ar livre. Isso tornará mais fácil para eles agirem.」Nie Yan disse. Ele não sabia quantos assassinos Cao Xu mandou atrás dele, e se seria possível eliminá-los todos de uma só vez.

「Se esse for o seu plano, Shadow Killer e eu não seremos o suficiente. Vou ligar para Wang Duo e os outros também.」Disse Bayonet. Além de Wang Duo e os outros, ele ainda tinha algumas pessoas sob ele. Todos eles eram especialistas renomados que haviam sido recrutados anteriormente. Com medo de que uma batalha se desenrolasse, ele fez com que todos eles viessem.

...

Em um pequeno bar sem nome em um canto de Huahai, um homem de meia-idade com um casaco preto estava bebendo uma cerveja. Seu cabelo estava bagunçado e seu rosto abatido. (Nie Li: EU!?) Mesmo se alguém que o conhecia se aproximasse, eles não teriam ideia de que a pessoa aqui fora uma vez o chefe do Grupo Financeiro Century, Cao Xu! (Nie Li: Ah…)

Cao Xu olhou para a nova mensagem que recebeu em seu telefone. O World Bloc também jogou a cautela ao vento, oferecendo até 5 bilhões de ienes e uma participação de 5% do Grupo Financeiro Century por sua cabeça. Ele bufou friamente antes de cerrar os dentes.

O ódio de Cao Xu por Nie Yan era profundo. Nie Yan frustrou seus planos uma e outra vez antes de finalmente forçá-lo a cair na beira do penhasco. Ele não queria nada além de arrancar os ossos e a carne de Nie Yan. Só então o ódio em seu coração seria saciado. Seus ex-subordinados o deixaram um após o outro enquanto ele se encontrava totalmente sozinho, e o autor de tudo isso era Nie Yan!

Depois de vender suas ações, Cao Xu não tinha mais nada a perder. Ele imediatamente começou a recrutar assassinos contratados de todos os lugares. Seu alvo era Nie Yan! Se ele não podia matar Nie Yan, ele mataria seus entes queridos e o faria viver com a culpa pelo resto de sua vida!

Cao Xu verificou seu telefone. Uma nova mensagem apareceu. Seus lábios se curvaram em um sorriso cruel. Ele não esperava que Nie Yan aparecesse. Mas já que Nie Yan queria morrer, ele o ajudaria com prazer. Ele transmitiu uma ordem por seu telefone.「Eliminem ele!」

...

A notícia do retorno de Nie Yan à escola abalou toda a Academia Militar Superior. Praticamente todos o reconheceram. Nas últimas semanas, houveram duas notícias chocantes. Uma foi que a Asskickers United derrotou a Angel Corps e o Grupo Financeiro Century e uniu a Facção Justa. A outra foi que o Grupo Financeiro Dragonsoar, o Grupo Financeiro Glory e o World Bloc conseguiram uma aquisição vigorosa do Grupo Financeiro Century. O orquestrador de ambos os eventos era Nie Yan!

Nie Yan caminhou ao longo do campus. Todos os alunos nas proximidades apontaram e olharam. De um zé ninguém até a pessoa mais famosa da escola, ele roubou os holofotes de todos os outros.

“Olha, aquele é Nie Yan! Ele é o Nirvana Flame em Conviction e o herdeiro do World Bloc! Aposto que seu patrimônio líquido é de pelo menos ¥ 80 bilhões!”

“Provavelmente é mais. Se não for, será muito em breve. Com o World Bloc engolindo o Grupo Financeiro Century, eles irão se expandir rapidamente. Quem sabe o quão grande eles vão ficar?”

“Se você pudesse fisgar um marido assim, você poderia viver sua vida com riquezas.”

“Nem pense nisso. Sua noiva é a jovem senhorita do Grupo Financeiro Dragonsoar e do Grupo Financeiro Glory. Sua família também vale alguns bilhões. Ela é bonita demais para qualquer um de nós. Todos a chamam de deusa da academia. Você acha que pode competir?”

Ouvindo a discussão ao seu redor, Nie Yan não pôde deixar de sorrir. Ele continuou caminhando calmamente como sempre. Ele sabia que haviam muitos especialistas observando-o das sombras. Eles provavelmente não tomariam medidas nas dependências da escola, mas ele não tinha certeza. Então, ele teve que ficar vigilante.

Nie Yan carregava um relógio de bolso no bolso do peito. Era uma tecnologia extremamente avançada, capaz de detectar uma bala se aproximando e gerar um campo eletromagnético que faria sua trajetória divergir. Este pequeno brinquedo o ajudaria a se proteger contra emboscadas até certo ponto. Foi algo que Bayonet lhe deu. Aparentemente, era a mais recente tecnologia militar. Apenas alguns líderes importantes do país poderiam colocar as mãos nele. Não estaria à venda no mercado tão cedo. (Nie Li: Com um negócio desses ele ainda tá preocupado? Não é como se os caras fossem atirar uma flecha nele / Kaoby: tem louco pra tudo.)

Bayonet e Shadow Killer estavam seguindo Nie Yan das sombras. Com sua visão bem treinada, eles podiam distinguir facilmente assassinos de civis comuns. Se Nie Yan estivesse sendo seguido, eles descobririam.

Depois de receber a mensagem de Bayonet, Wang Duo e os outros vieram correndo para a Academia Militar Superior. Mo Yuntian também estava ciente da situação e despachou algumas pessoas por conta própria. Mesmo que eles não estivessem no mesmo nível de Shadow Killer e Bayonet, eles ainda eram forças especiais de elite, muito mais fortes do que um assassino comum. No momento, eles estavam se segurando, esperando que o pessoal de Cao Xu agisse.

O telefone de Nie Yan vibrou. Bayonet tinha enviado uma mensagem. Todos os alvos foram identificados. Eles iriam entrar em ação.

Guardando o telefone, Nie Yan começou a fazer um círculo completo ao redor da floresta do campus. Finalmente, ele alcançou a entrada da escola.

Por Lorde Atrocittus | 16/09/20 às 12:48 | Ação, Aventura, Romance, VRMMO