CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 936 - Assassino número um

Rebirth of the Thief Who Roamed the World (RTWRW)

Capítulo 936 - Assassino número um

Tradução: Nie Li | Revisão: Kaoby | QC: Lorde Atrocittus

No bar velho e decadente, Cao Xu estava sentado em um canto tomando sua bebida. Sinceramente, desde que ele se escondeu e começou a planejar o assassinato de Nie Yan, ele já sabia seu destino. Porque enquanto ele estivesse vivo, o World Bloc, o Grupo Financeiro Dragonsoar e o Grupo Financeiro Glory não poderiam ficar tranquilos. No entanto, mesmo que tudo o que o esperava fosse a morte, ele se recusou a ter uma morte humilde. Ele ainda era Cao Xu!

Então, Cao Xu gastou todos os ¥ 30 bilhões que ganhou com a venda de suas ações do Grupo Financeiro Century para assassinar Nie Yan. Ele não deixou um centavo para si. ¥ 10 bilhões foram revelados abertamente, enquanto os ¥ 20 bilhões restantes estavam em um cartório. Assim que Nie Yan morresse, tudo seria transferido para a conta bancária de quem o matasse.

Cao Xu bebeu calmamente sua bebida, um sabor picante descendo por sua garganta. Ele tinha que admitir. Mesmo se ele matasse Nie Yan, ele ainda teria perdido. Esse sentimento de insatisfação nunca deixaria seu coração.

A agitação do bar parecia não ter nada a ver com ele.

Cao Xu sabia que o tempo que lhe restava neste mundo era curto. Ele tomou outro gole de sua bebida.

“Garçom, mais bebida!” Cao Xu gritou.

Um momento depois, um garçom veio com uma garrafa de baijiu. (Nie Li: Um licor chinês, 35% de álcool, bem gostoso, mas carinha)

“Senhor, sua bebida.” Disse o garçom, colocando a garrafa na mesa.

Cao Xu olhou para o garçom com os olhos ligeiramente vidrados. Ele deu um sorriso estúpido, então murmurou em um estupor bêbado. “Você sabe, você é uma merda comparada a Demon Fox. Os disfarces dele são muito superiores aos seus.”

O rosto do garçom ficou frio. Ele sutilmente colocou a mão no bolso interno do seu colete.

Cao Xu pegou a garrafa de álcool e encheu seu copo. Então ele engoliu em um gole.

O garçom foi pego de surpresa. Se Cao Xu já o reconheceu, por que bebeu e não correu? Talvez, ele já soubesse seu destino.

“Como você acha que Demon Fox se tornou o assassino número um? Não foi porque suas habilidades em combate são superiores às de outros assassinos de primeira classe, mas sim porque seus disfarces são perfeitos. Sua tentativa patética de disfarce é lixo em comparação. Nenhum dos outros garçons aqui tem um olhar tão aguçado quanto o seu. Além disso, você é o único garçom do sexo masculino que não está atendendo as clientes bonitas. Seus olhos estão em mim há algum tempo, como um predador perseguindo sua presa. Está claro que sou seu alvo. Mais uma coisa. Este não é um estabelecimento sofisticado. Você parece completamente deslocado com sua cara afetada e esse seu ar de almofadinha.” Cao Xu serviu-se de outro copo. Ninguém sabia se ele estava bêbado ou sóbrio. (Nie Li: Caraí, mandou a braba)

Mesmo que Cao Xu soubesse que estava em uma situação perigosa, seus movimentos ainda eram calmos e controlados. Ele tinha uma aura em torno de si que não era possível de expressar em palavras.

“Leve minhas palavras ao seu mestre e diga a ele que este é meu último presente para ele. Eu, Cao Xu, comecei minha carreira aos 20 anos de idade entrando no Grupo Financeiro Century. Aos 31 anos, subi até o posto de gerente geral. Aos 35 anos, tive que mandar minha esposa e filhos embora para outro país para que eles não fossem alvos de meus inimigos. Eu sozinho derrubei o presidente do Grupo Financeiro Century e assumi o cargo para mim. Desde então, tenho feito mais coisas desprezíveis do que posso contar ou lembrar. O karma finalmente me alcançou e minha esposa e filhos foram assassinados. Aos 56 anos, eu só tinha um filho e uma filha. O que há no final da estrada para aqueles que buscam apenas fama e fortuna? O mesmo que para todas as outras pessoas; a terra e a poeira, deixando para trás apenas uma miríade de emoções. Essa é a falta de sentido da vida!” Cao Xu soltou uma risada amarga, parecendo desolado.

Olhando para Cao Xu oscilando furioso, o garçom suspirou antes de se virar e ir embora.

Em outro lugar no bar, Shadow Killer também soltou um suspiro. Cao Xu desabou no chão. As pessoas no bar estavam um caos. Em pouco tempo, a polícia viria. Os que estavam escondidos na escuridão se retiraram gradualmente.

...

Nie Yan assistiu à transmissão ao vivo de seu telefone, suspirando ao ver como um personagem implacável e ambicioso como Cao Xu teve um fim tão lamentável. Ele pensou profundamente nas palavras finais de Cao Xu. Em sua vida passada, Cao Xu cometeu uma infinidade de males, mas ninguém poderia detê-lo até que fosse tarde demais. Será que seu renascimento nesta vida também foi a retribuição de Cao Xu?

Mesmo Nie Yan não conseguia explicar como o destino unia tudo.

Com a morte de Cao Xu, Nie Yan finalmente sentiu o último peso em seu coração desaparecer. Esta saga finalmente acabou.

“Vamos para casa.” Disse Nie Yan. Seu sorriso carregava uma sensação indescritível de alívio.

“Nie Yan, cuidado!” A voz de Bayonet veio gritando por trás.

BANG!

O sorriso de Nie Yan congelou em seu rosto. Ele olhou para seu peito com um olhar de descrença. Um gosto enjoativo de ferro subiu por sua garganta. Levando a mão ao rosto, ela estava coberto de sangue. Esta sensação molhada e pegajosa parecia tão familiar.

Nie Yan sentiu suas pálpebras fecharem lentamente, como se ele estivesse prestes a afundar em uma escuridão sem fim. Uma silhueta após a outra passou por sua mente: seu pai, sua mãe, Xie Yao, Tang Yao, Guo Huai, Bayonet e muitos, muitos outros. Todos aqueles que deixaram uma impressão duradoura em sua vida. No entanto, neste momento, eles pareciam se afastar cada vez mais. Ele estendeu a mão para agarrá-los, mas tudo o que viu foi um vazio infinito de escuridão. (Lorde Atrocittus: E volta lá no cap 1. E o nome verdadeiro da novel é: No Limite do Amanhã)

‘Eu realmente vou morrer assim?’

‘Os últimos quatro anos parecem um sonho agora. Ou talvez fosse eles realmente fossem um sonho e ele simplesmente estava morrendo após ter assassinado Cao Xu?’

‘Talvez tenha sido o destino o tempo todo. O destino me deu a oportunidade de compensar meus arrependimentos do passado. E agora que eu fiz, está me levando de volta. Uma coisa tão misteriosa.’

‘Mas eu não quero que acabe assim. Por favor, meu Deus, me dê mais algum tempo. Deixe-me ver meu pai e minha mãe viverem seus anos dourados em paz, e deixe-me ver o lindo rosto de Xie Yao novamente!’

‘Será que eu cheguei tarde demais? Esse desejo nunca foi feito para ser realizado?’

‘Eu terminei o que eu voltei para fazer. Meus entes queridos estão seguros e Cao Xu está morto.’

‘Xie Yao, meu amor. Existem muitos caras fantásticos neste mundo, talvez você encontre um deles e se apaixone novamente. Eu só espero que você possa ser feliz. Ainda me lembro, muitos anos atrás, quando a cálida luz do sol brilhava em sua face clara; seu lindo sorriso doce enquanto você olhava para mim.’

‘Adeus meu amor.’(Nie Li: Coroi, até deu um peso aqui no peito / Kaoby: por algum motivo eu tô com um sentimento de vergonha aqui./Lorde Atrocittus: Eu tô de boas. Seus froxo)

Nie Yan sentiu sua consciência escorregar, os gritos de pânico ao lado de seu ouvido se distanciando até que tudo desapareceu em um silêncio mortal.

“RÁPIDO! Façam hemostáticos para ele!”

“Ponha pressão na ferida! Rapidamente! Médico! Chame um médico já!” Bayonet gritou loucamente, sua voz ficando rouca. Seus olhos estavam cheios de fúria.

Dois médicos logo correram e começaram a tratar nervosamente a ferida de Nie Yan.

A cerca de 1.600 metros de distância, uma pessoa escondida em camuflagem espiava por uma luneta com um sorriso cruel no rosto. Ele tinha certeza de que a bala havia atingido o coração. Foi um tiro perfeito. Muitas pessoas estavam se aglomerando ao redor de Nie Yan de qualquer maneira. Se ele tivesse errado, não teria uma segunda chance mesmo se ele quisesse. Ele largou seu rifle de atirador e saiu correndo. (Kaoby: Quase certeza que o Nie Yan vai ficar vivo por causa daquele bagulho que desvia a bala da trajetória inicial.)

Bayonet olhou para o leste. Essa foi a direção de onde veio a bala! Ele imediatamente avistou uma silhueta verde entre as árvores. Esse foi o mais leve dos movimentos, mas não escapou de sua visão. Ele correu atrás da silhueta. No momento, sua mente estava preenchida com apenas um pensamento singular!

O satélite mostrava que todos os assassinos foram mortos, mas alguém ainda havia escapado da rede. O inimigo se disfarçou e se infiltrou em suas obras! Também era possível que algo tivesse acontecido durante a batalha, ou talvez eles estivessem comprometidos muito antes. Com esse tipo de estilo, Bayonet só conseguia pensar em uma pessoa, o assassino número um, Demon Fox!

Demon Fox era um dos assassinos mais misteriosos do mundo. Raramente ele aceitava novos contratos, mas quando o fazia, era sempre por quantias absurdas. Embora nunca tenha falhado, ele valia seu preço. Não importava se o alvo era uma figura importante do governo ou um grande magnata. Todos eles morreram em suas mãos. Sem mencionar que ele era como um fantasma. Ninguém jamais conheceu seu rosto.

Este foi o trunfo de Cao Xu. Todos os outros assassinos eram apenas uma cortina de fumaça! Infelizmente, Bayonet só percebeu isso agora.

Bayonet sentia como se um pedaço de seu coração tinha sido esculpido com uma faca de carne. Trabalhando tão intimamente com Nie Yan, seu relacionamento não era mais tão simples como empregador e empregado. Ele via Nie Yan como um irmão mais novo!

Demon Fox voou pela floresta, correndo por mil metros. Olhando para trás, ele confirmou que ninguém estava o perseguindo. Ele jogou o uniforme das forças especiais no mato e vestiu roupas comuns de civis. Ele parecia um jovem mestre gracioso. Era como se tudo o que aconteceu na floresta não tivesse nada a ver com ele. Quando ele agiu, ele interferiu com o satélite para que não ele não fosse marcado como um alvo. Ele deu uma risadinha. A missão foi cumprida. Ele só tinha que confirmar a morte de Nie Yan, e os ¥ 20 bilhões poderiam ser transferidos para sua conta. A profissão de assassino era verdadeiramente lucrativa. Ele caminhou até o lado da estrada onde um carro estava esperando por ele.

Demon Fox estendeu a mão para abrir a porta, quando ouviu um estrondo abafado. Ele sentiu uma dor intensa no peito. Ele olhou para baixo em descrença apenas para encontrar um grande buraco, com sangue fluindo dele. Seus olhos ficaram vidrados quando ele caiu no chão.

Uma silhueta saiu andando da floresta a cerca de 1.000 metros de distância. Era Bayonet. Ele se aproximou do carro com uma expressão gélida no rosto. Quando ele disparou um momento atrás, ele errou o coração de propósito. Demon Fox sofreu uma lesão grave, mas demoraria vários minutos sangrando até morrer.

O corpo de Demon Fox estava se contorcendo de dor. Ele queria se levantar, mas não conseguia juntar forças.

Bayonet se aproximou e plantou o pé nas costas de Demon Fox, que tremeu intensamente.

“Q-Quem é você?” Demon Fox perguntou, cerrando os dentes. Ele nem tinha forças para levantar a cabeça.

“Vou te dar a cortesia de saber quem te matou. Sou Bayonet.” Disse Bayonet friamente. Ele pegou sua pistola e apontou para a cabeça de Demon Fox.

“E-então foi você... haha... eu morrendo em suas mãos, eu realmente não posso acreditar.” Demon Fox sorriu. Ele originalmente queria rir, mas o único som que saiu foi um choro grosso enquanto ele se engasgava em seu próprio sangue que enchia sua garganta.

Bayonet puxou o gatilho.

BANG!

Os miolos de Demon Fox espalharam-se pelo chão.

Demon Fox teve um último espasmo antes de ficar completamente imóvel.

Olhando para o cadáver de Demon Fox, a fúria de Bayonet foi saciada, apenas uma sensação de tristeza permaneceu em seu coração. Aquele pirralho Nie Yan, ele estava realmente morto? Ele se recusou a acreditar que isso era realidade, mas não tinha outra escolha. Ele ergueu a cabeça para o céu e soltou um grito estrondoso enquanto as lágrimas escorriam pelo seu rosto. (Nie Li: F / Kaoby: O quão sacana seria se o Nie Yan retornasse de novo no tempo depois da morte?)

Por Lorde Atrocittus | 16/09/20 às 12:49 | Ação, Aventura, Romance, VRMMO