CAPÍTULOS
OPÇÕES
Cor de Fundo
CONTROLE DE FONTE
HOME INDEX
Capítulo 1.4 - A Maga Chega na Cidade『Garota, ocasionalmente, Justa』

To Aru Majutsu no Index (Index)

Capítulo 1.4 - A Maga Chega na Cidade『Garota, ocasionalmente, Justa』

Tradução: Sora | Revisão: Ni Yezen

PARTE 4

Aparentemente, a garota auto intitulada Index tinha o hábito de morder as pessoas quando ela estava brava. Ni Yezen: Que fofura gente… O_O)

— Oww... você me mordeu todo. O que você é, um mosquito em um acampamento?

— …

Ele não recebeu uma resposta.

Index estava nua e envolta em um cobertor. Ela estava sentada com as pernas dobradas para os lados, enquanto (futilmente) tentava devolver as roupas à sua forma original, enfiando alfinetes nas peças do hábito da freira.

O efeito sonoro dohhn parecia dominar a sala.

Não era como um novo usuário do Stand tivesse atacado. Referência a JoJo’s Bizarre Adventure

— Hum, princesa…? Isso pode ser presunçoso partindo de mim, mas eu tenho uma camisa de botão e calças que você pode usar.Ni Yezen: Corajoso admito em… ‘-’)

— …

Ela mirou o garoto com olhos parecidos com o de uma serpente.

— Hum, princesa…?

“Que tipo de personagem é esse que ela está atuando?”.

— O que…? - Ela respondeu quando foi chamada por ele novamente.

— Eu fui completamente o culpado por aquilo.

A única resposta que ele recebeu foi um despertador voando para ele.Ni Yezen: Kukukuku….

— Ee! - Kamijou gritou assim que um travesseiro gigante voou para ele também.Ni Yezen: Só um comentário desnessario aqui… é bom que vc aumenta sua esquiva ai kukukuku

Para tornar as coisas ainda mais ridículas, um sistema de videogame e um pequeno rádio também voaram em sua direção.

— Como você pode falar comigo tão naturalmente depois daquilo ter  acontecido!?

— Ahh, não! Foi um evento bastante preocupante para esse homem velho aqui. Mas isso é algo juvenil para você!

— Você está tirando sarro de mim… Uuuuuuuuuhhhhhhh!!Ni Yezen: A Index não para de ser fofa…. que kawaiii -desu

— Okay… desculpe, desculpe! Não morda o vídeo alugado como se fosse um lenço, sua idiota!

Kamijou Touma se curvou no chão com as duas mãos para frente como se fosse parte de algum tipo de piada.

No fundo, Kamijou sentiu como se seu coração estivesse sendo esmagado por alguém após ter visto uma garota nua pela primeira vez.

No entanto, Kamijou Touma era do tipo que não mostrava algo assim no rosto.

...ou então ele pensou, mas, teria ficado surpreso com o que viu se olhasse no espelho.

— Feito.

Enquanto soprava ar de forma triunfante pelo seu nariz, Index espalhava o hábito da pura freira branca que, de alguma forma, recuperou sua forma original daquele trabalho infernal ‘feito por si mesma’.

Dezenas de alfinetes de segurança brilhavam no hábito da freira.

— ................................................. ..............(suor).

— Hum, você vai usar isso?

— ................................................. ..............(silêncio).

— Você vai usar essa ‘dama de ferro’?

— ................................................. ..............(lágrimas).

— Em japonês, chamamos de ‘cama de agulhas’.

— Uuuuuuuuuuuhhhh…!!

— Eu entendi! - Desculpou-se Kamijou enquanto ele batia no chão com toda a força.

Enquanto isso, Index olhava para ele como uma criança maltratada e estava prestes a morder o cabo de alimentação da televisão. Ela era uma gata malcriada?Ni Yezen: Agora se vira kkkk para cuidar dela

— Eu vou usá-la! Eu sou uma freira!!

Kamijou não tinha muita certeza sobre o que isso significava, mas Index começou a se mexer, contorcendo-se dentro do cobertor que a envolvia de tal forma que ela parecia uma lagarta. Sua cabeça era a única coisa saindo do cobertor e estava vermelho como uma bomba.Ni Yezen: Kukuku…...Sortudo não ??

— Ahh, isso me lembra de quando tivemos que mudar para a piscina na escola.

— Por que você está olhando para mim…? Pelo menos olhe para o outro lado.

— O que isso importa? Comparado com o que aconteceu antes, apenas mudar não seria tão provocativo assim.

— …………………………………………………….

Index de repente parou de se mover, mas quando Kamijou não pareceu notar, ela desistiu e começou a mudar dentro do cobertor novamente. Ela estava tão concentrada no que estava acontecendo dentro do cobertor que ela não notou quando seu capuz caiu de sua cabeça.

A atmosfera desajeitada de um elevador silencioso tomou conta da sala.

A mente de Kamijou começou a fugir da realidade, mas o termo “lições suplementares” flutuou em sua mente.

— Wah! É verdade! Eu tenho aulas suplementares! - Kamijou olhou para o relógio do seu celular - Hum… eu tenho que ir para a escola, então o que você vai fazer? Se você vai ficar aqui, posso te dar uma chave.

A opção de simplesmente expulsá-la desaparecera de sua mente.

Como o hábito das freiras Igreja Ambulante de Index reagiu ao Imagine Breaker, ela claramente tinha alguma ligação com o sobrenatural. Isso significava que nem tudo o que ela dizia era mentira.

Era possível que ela realmente tivesse caído do telhado porque estava sendo perseguida por magos.Ni Yezen: Protege ela direitinho em ‘-’

Era possível que ela realmente tivesse que continuar jogando um jogo mortal de etiqueta.

Era possível que os magos de um livro de imagens ou algo louco como aquilo estivessem enlouquecendo naquela cidade da ciência onde existiam teorias estabelecidas sobre Espers.

E mesmo que essas coisas não fossem verdadeiras, ele não queria simplesmente abandonar a Index.

— Está tudo bem. Eu vou embora…

No entanto, Index ficou em pé e fez esse anúncio dramático. Ela então passou pelo lado de Kamijou como um fantasma, não mostrou nenhum sinal de perceber que seu capuz havia caído de sua cabeça. Mas, se Kamijou tentasse pegá-lo, ele provavelmente faria com que ele caísse em pedaços.

— U-Umm…?

— Hm? Não, não é isso - Index virou-se - Se eu ficar aqui, eles provavelmente virão atrás de mim. Você não quer que seu quarto exploda, não é?

Essa resposta suavemente entregue deixou Kamijou sem palavras.

Enquanto Index saía lentamente pela porta da frente, Kamijou correu freneticamente atrás dela. Ele queria fazer alguma coisa, então ele checou sua carteira e descobriu que tinha apenas 320 ienes. O garoto correu atrás de Index para lhe dar o pouco que tinha, mas o dedinho bateu na moldura da porta à velocidade do som enquanto tentava sair pela porta da frente.

— Bh… myaah! Myaahhh!!

Quando Kamijou segurou seu pé e soltou aquele grito estranho, Index se virou em choque. Enquanto Kamijou se contorcia em grande dor, seu celular caiu do bolso. No exato momento em que percebeu isso, a tela de LCD bateu no chão duro e ele ouviu o estalo de um golpe fatal.

— Uuuuuh… q-quanto azar.Ni Yezen: Cara, nem me fale também acontece comigo….mas vc tem o poder de anular a sorte então ne kukukuku

— Eu diria que foi falta de jeito, não infelicidade - disse Index com um leve sorriso - Mas, se esse Imagine Breaker é real, pode ser algo inevitável.Ni Yezen: Verdade….. não tem jeito vc anula a sorte

— O que… você quer dizer…?

— Isso está relacionado ao mundo da magia, então duvido que você acredite em mim - disse Index com uma risadinha - Mas, se a proteção divina de Deus e a corda vermelha do destino realmente existem, então a sua mão direita não negaria todas essas coisas? - Index balançou seu alfinete de segurança, cobriu o hábito da freira e acrescentou - O poder desta Igreja Ambulante era uma bênção de Deus, apesar de tudo.

— Espera. O que chamamos de sorte e desgraça são apenas questões de probabilidade e estatística. O que você está falando é completa-...!Ni Yezen: Ou seja vc é um infeliz como eu na vida O_O)

No segundo em que ele disse aquilo, o dedo de Kamijou tocou a maçaneta e ficou chocado com a eletricidade estática.

— O qu-...!? - ele gritou quando seu corpo se contraiu reflexivamente.

A maneira estranha como seus músculos se moviam causava uma cãibra na panturrilha direita.

— ~ ~!!

A agonia o deixou incapacitado por cerca de 600 segundos.

— ………………..hm, Irmã?

— Sim?

— ………………..por favor, explique.

— Não há muito o que explicar - disse Index, como se fosse óbvio - Se o que você disse sobre a sua mão direita é verdade, então apenas possuí-la é o suficiente para estar continuamente negando o poder da sorte.

— ..................................você quer dizer o que eu acho que você quer dizer?"

— Apenas tocando o ar, sua mão direita está lhe dando mais e mais infelicidade! ♪

— Gyaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!! Q-Quanto azaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrr!!

Kamijou não acreditava no oculto, mas as coisas eram diferentes quando se relacionava com o infortúnio. De qualquer forma, Kamijou era o tipo de pessoa que não fazia bem nada do que se propunha. Foi até o ponto em que ele sentiu como se todo o universo estivesse fora para pegá-lo.

Enquanto isso, uma pura freira branca olhou para ele com o sorriso da Virgem Maria.

Aos olhos dela, estava o que as pessoas chamavam de olhar convidativo.

— O verdadeiro infortúnio seria ter nascido com esse poder? ♪

A freira sorridente trouxe lágrimas aos olhos de Kamijou e ele finalmente percebeu que a conversa tinha saído dos trilhos.

— E-Espere, não é isso! Você tem algum lugar para ir depois de sair daqui? Eu não sei em que situação você está, mas você pode simplesmente se esconder aqui se esses magos ou o que for estiverem por perto.

— Se eu ficar aqui, os inimigos virão…

— Como você pode ter certeza? Se você ficar no meu quarto e não chamar atenção para si mesma, não deve haver um problema.

— Isso não é verdade. - Index apertou seu peito por trás de suas roupas - Esta Igreja Ambulante funciona usando poder mágico. A igreja parece chamar isso de "poder divino", mas é a mesma mana. Simplificando, o inimigo parece estar procurando pelo poder mágico da Igreja Ambulante.

— Por que você está vestindo roupas que funcionam como um dispositivo de rastreamento!?

— Eu lhe disse que seu poder defensivo é Classe do Papa, lembra? Sua mão direita, no entanto, a rasgou em pedaços.Ni Yezen: Lembrei de High School DXD Seu eu não errei o nome kkkkk

— …

— No entanto, você rasgou em pedaços.

— Eu disse que sentia muito, então não olhe para mim com aqueles olhos lacrimosos. Mas, o Imagine Breaker destruiu aquela Igreja Ambulante, certo? Então a funcionalidade semelhante a um dispositivo de rastreamento não deveria ter sumido também?

— Mesmo se fosse o caso, eles saberiam que a Igreja Ambulante foi destruída. Como eu disse antes, seu poder defensivo é da Classe do Papa. Simplificando, é como uma fortaleza. Se eu fosse o inimigo, faria uma aparição quando a fortaleza fosse destruída, qualquer que fosse o motivo.

— Espere um segundo. Essa é mais uma razão pela qual eu não posso deixar você ir. Eu ainda não acredito no oculto, mas se alguém está atrás de você, eu não posso deixar você sair assim.

Index olhou fixamente para ele.

A partir desse olhar, ela parecia realmente como nada mais do que uma garota normal.

— Então… você me seguiria até as profundezas do inferno?

Ela sorriu.

Foi um sorriso tão comovente que Kamijou ficou sem fala por um instante.

Index usou palavras gentis para dizer implicitamente: "Não venha comigo".

— Não se preocupe. Eu não estou sozinho. Se eu puder escapar para a igreja, eles me protegerão.

— Hmm… então, onde fica essa igreja?

— Em Londres.

— Isso é muito longe! Até onde você está planejando correr!?Ni Yezen: Corre ne….quero dizer então como pretende chegar la sem uma porteção em??

— Hm? Oh, não se preocupe. Eu acho que existem algumas filiais no Japão - respondeu Index como o hábito de sua freira que parecia o resultado de uma esposa intimidada.

— Uma igreja, hm? Pode haver uma na cidade.

O termo "igreja" trouxe à mente um salão de casamentos gigantesco, mas os exemplos no Japão eram muito ruins. Primeiro de tudo, a cultura tinha pouco a ver com o cristianismo. Além disso, um país com tantos terremotos possuía poucos edifícios históricos. As igrejas que Kamijou tinha visto fora das janelas dos trens eram pequenas construções pré-fabricadas com uma cruz no topo. Ele tinha a sensação de que estava enganado ao pensar que eram igrejas nouveau riche, no entanto.

— Oh, mas não pode ser apenas uma igreja. Tem que ser do estilo britânico que eu pertenço.

— ???

— Hum, existem muitos tipos diferentes de Cristianismo. - disse Index com um sorriso amargo - Primeiro, há a distinção entre o antigo estilo Católico e o novo estilo Protestante. Além disso, embora eu pertença aos Católicos, existem vários tipos deles também. Por exemplo, há a Igreja Católica Romana centrada no Vaticano, a Igreja Ortodoxa Russa com sede na Rússia, e a Igreja Anglicana com seu núcleo na Catedral de São Jorge.

— O que acontece se você acidentalmente for à igreja errada...?

— Eles iriam me afastar - disse Index com o mesmo sorriso amargo - A Igreja Ortodoxa Russa e a Igreja Anglicana existem basicamente em seus respectivos países, de modo que as igrejas Anglicanas sejam raras no Japão.

— …

As coisas não pareciam bem.

Seria possível que Index tentasse ir em igreja após igreja antes que ela desmaiasse de fome? O que ela estava sentindo enquanto fugia enquanto estava sendo rejeitada em cada igreja que frequentava?

— Não se preocupe. Eu só tenho que continuar até encontrar uma igreja de estilo britânico.

— …

Por apenas um instante, Kamijou pensou sobre o poder que possuía em sua mão direita.

— Ei! Se você estiver com algum problema, você pode vim aqui novamente…

Foi tudo que ele pôde dizer.

Ele tinha o poder de matar até Deus e, no entanto, era tudo o que ele podia dizer.

— Claro. Eu irei voltar aqui se eu ficar com fome.

Seu sorriso de girassol era tão perfeito que Kamijou não pôde dizer nada em resposta.

E então um robô de limpeza passou, tendo que sair de seu caminho para evitar a Index.

— Hyah!?

Aquele sorriso perfeito foi surpreendido em um instante. Index pulou como se ela tivesse uma cãibra na perna e depois tropeçou para trás. Com um som horrível, sua cabeça atingiu a parede atrás dela.

— ~ ~ ~ ~! A-Alguma coisa estranha acabou de aparecer como se não fosse nada!

Index tinha lágrimas em seus olhos, mas ela esqueceu completamente de segurar a parte de trás de sua cabeça enquanto gritava.

— Não aponte e chame de estranho. É apenas um robô de limpeza.

Kamijou suspirou.

Seu tamanho e forma eram semelhantes a um contêiner de tambor. Tinha pequenos pneus no fundo e um esfregão rotativo circular semelhante ao de um limpador de ruas. Tinha câmeras para evitar pessoas e outros obstáculos, então eles eram bastante odiados por garotas em minissaias.

— Entendo… eu tinha ouvido falar que o Japão era uma nação líder em tecnologia, mas eu não sabia que vocês tinham feito Agatiões mecanizados. Um Agatião é um espírito familiar que aparece apenas ao meio-dia na forma de um humano ou animal, ou mesmo dentro de um talismã, garrafa ou anel mágico.

— Olá? - Kamijou ficou um pouco assustado com o quão impressionado o Index estava - Esta é a Cidade Acadêmica. Você pode encontrar essas coisas por toda a cidade.Ni Yezen: Imaginou isso no futuro…. quem não imagina? comentem

— Cidade Acadêmica?

— Sim. É uma cidade feita comprando toda a área ocidental de Tóquio, onde o desenvolvimento havia diminuído. O nome vem do fato de que tem dezenas de universidades e centenas de escolas de ensino fundamental, médio e superior. - Kamijou suspirou - Oitenta por cento dos residentes são estudantes, então todos os prédios de apartamentos que você vê são dormitórios.

Ele omitiu o fato de que tinha um rosto oculto onde os poderes e corpos eram desenvolvidos ao lado do estudo.

— É por isso que a cidade é um pouco estranha. A cidade está transbordando de experiências universitárias como o descarte automatizado de resíduos de cozinha, as turbinas eólicas que funcionam bem o suficiente por serem práticas e os robôs de limpeza como este. Graças a tudo isso, nosso nível de cultura está cerca de vinte anos à frente de qualquer outro lugar.

— Hmm. - Index examinou cuidadosamente o robô de limpeza - Então todos os edifícios aqui são parte da Cidade da Acadêmica?

— Yup. Acho que talvez seja melhor deixar a cidade se você estiver procurando por uma Igreja Anglicana. Todas as igrejas aqui provavelmente são instituições de ensino para teologia ou psicologia Junguiana.

— Hm.

Index assentiu e finalmente levou a mão até a parte de trás de sua cabeça, onde ela bateu na parede.

— Hyah! H-huh? Meu capuz se foi!?

— Oh, você finalmente percebeu? Ele caiu mais cedo.

— Hyah?

Por "mais cedo", Kamijou quis dizer quando ela estava trocando de roupa no cobertor, mas Index pareceu confundi-lo quando ela havia tropeçado para trás, chocada com o robô de limpeza. Ela começou a olhar ao redor no chão e um ponto de interrogação apareceu sobre sua cabeça.Ni Yezen: kukuku..muito bom imaginar isso !!

— Oh, já sei! Aquele Agatião elétrico!

Enquanto ainda estava enganada, ela correu atrás do robô de limpeza e desapareceu em um canto da passagem.

— Ahh… o que está acontecendo?

Kamijou olhou para a porta do seu quarto onde estava o capuz da Index e depois para o corredor. Ela já estava longe de ser vista. Não houve despedida, entristecida ou de outra maneira.

“Pela sua aparência, tenho a sensação de que ela viverá mesmo se o mundo for destruído”.

Ele não tinha provas disso, mas, no entanto, esse era o pensamento que ele tinha.Ni Yezen: Bom, prazer sou Ni Yezen sou novo aqui, comentem se teve algum erro eu vou corrigi--lo eu aceito de boas...até o proximo kukuku


--------------------------------------------------------------------

Leiam EPOPEIA DO FIM (EDF) na Saikai Scan!! 

https://saikaiscan.com.br/novels/epopeia-do-fim-edf/38

Por Sora | 19/12/18 às 15:11 | Ficção Cientifica, Ação, Sobrenatural, Seinen, Japonesa, Comédia