Heavenly Jewel Change 9.2

/Heavenly Jewel Change 9.2
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo

Tradutor: Nerdopolis| Revisor: LendaT

Capítulo 9.2 – Arco da Alvorada Púrpura

Zhou Weiqing olhou para o Arco da Alvorada Púrpura nas mãos de Xiao Se com um rosto cheio de curiosidade, então olhou para Shangguan Bing’er de novo com um rosto cheio de confusão: “Comandante do Batalhão, que tipo de arco é esse? Como ele é diferente dos nossos arcos? Nos é permitido tão casualmente envernizar nossos arcos no exército?”

Shangguan Bing’er olhou para Zhou Weiqing irritada: “Se o Líder de Companhia Xiao quer que você tente, então você deve ir em frente e tentar, pare com toda a conversa inútil e ociosa”.

Zhou Weiqing recebeu o Arco da Alvorada Púrpura de Xiao Se, zombando secretamente em seu coração. Na verdade, ele estava muito mais familiarizado com o Arco da Alvorada Púrpura do que com um Arco Estelar comum. Inicialmente, a fim de puxar a corda do Arco da Alvorada Púrpura ao máximo, ele tinha praticado duro por dois anos; na Mansão do Almirante sempre que praticava, era geralmente com o Arco da Alvorada Púrpura. Foi também por isso que no outro dia, quando Shangguan Bing’er testou sua precisão, ele errou por pouco. A razão era que ele não estava acostumado com o Arco Estelar comum. Afinal, durante todos aqueles dois anos, ele praticou o manuseio do Arco diariamente, seu braço tinha inchado inúmeras vezes, apesar do vento e da chuva, o Almirante Zhou não o deixaria descansar. Nas palavras do almirante Zhou: “Mesmo se você é um desperdício, você também sou eu, o filho lixo do Zhou Shuiniu. Se você não pode mesmo usar um arco, este seu pai vai socá-lo até que você se arque em forma de arco.”.

O peso do Arco da Alvorada Púrpura era quase duas vezes superior ao de um Arco Estelar comum, com 20 quilos, e era bastante pesado. Zhou Weiqing parecia levantá-lo com muita dificuldade e perguntou interrogativamente ao Xiao Se: “Líder de Companhia Xiao, seu arco lilás é bastante pesado! Como você pode ao menos usá-lo?”.

Xiao Se deu um “humph” de desdém, “Apenas dependendo de sua própria força, você ainda sonha em tencionar {1} o Arco da Alvorada Púrpura em uma crescente completa? Mesmo se você renascer e beber leite novamente, você ainda não terá essa força. É melhor você segurá-lo com cuidado, se você o soltar, não me culpe por ser descortês.”

NT [Nerdopolis] {1} = no inglês “Draw”, que não tem significado preciso. O mais próximo seria “puxar”, mas eu preferi tencionar que se refere a puxar a corda do arco para trás.

“Oh.” A expressão simples e honesta de Zhou Weiqing em seu rosto o fez parecer um jovem simples do campo, não contaminado pela vida da cidade.

Ao mesmo tempo que ele estava respondendo, agarrou o arco e puxou a corda para trás, apenas para se manter completamente imóvel. Seu rosto ficou vermelho, como se estivesse exercendo toda a sua força com cada fibra de seu corpo.

Xiao Se nem sequer se dignou a dar uma outra olhada em Zhou Weiqing, virando a cabeça para Shangguan Bing’er e disse: “Olhe Comandante do Batalhão, como pode este Zhou Gordinho ter a qualificação para ser seu Assistente Pessoal, quando ele não pode sequer tencionar ao máximo meu Arco da Alvorada Púrpura?”

Antes que Shangguan Bing’er pudesse dizer algo, o Líder de Companhia, Mao Li não conseguiu resistir e disse: “Líder de Companhia Xiao, Zhou Gordinho acabou de se juntar ao exército, sendo capaz de usar o arco longo comum já é muito bom. Quanto ao Arco da Alvorada Púrpura, sem mencionar o Zhou Gordinho, mesmo para aqueles sentados aqui, nem todos podem realmente tencioná-lo ao máximo.”.

Xiao Se lançou um olhar para ele, com um frio em seus olhos, mas não se incomodou em respondê-lo, ao invés disso o tratou como se fosse invisível. Seu olhar permaneceu em Shangguan Bing’er, esperando sua resposta.

Shangguan Bing’er só queria fazer uma coisa agora, que era correr para a frente para dar uma surra no Zhou Gordinho. Embora ela não soubesse que Zhou Weiqing já era capaz de ativar sua Força Física, mas sabia que ele já tinha obtido um grande aumento em suas habilidades físicas depois do despertar de suas Joias Celestiais. Sem falar em um único Arco da Alvorada Púrpura, mesmo que fosse dois ou três, ele também poderia tencionar todos eles. Afinal, sua Joia Física aumentaria sua força. No entanto, a atuação desse patife era tão realista; olhando para o seu rosto que estava vermelho de esforço, com uma expressão que mostrava tanta ansiedade, Shangguan Bing’er estava tão zangada que seu rosto ficou verde.

“Líder de Companhia Xiao, Zhou Gordinho ainda não desistiu, por que não esperamos para ver.” Enquanto falava, ela também se levantou, embora ela não caminhou para a frente, em vez disso ela olhou para Zhou Weiqing com um olhar feroz.

Zhou Weiqing sentiu uma leve coceira em seu ouvido, uma voz tão suave como um mosquito soou em seu ouvido, “Maldição, Zhou Gordinho! É melhor você parar de atuar ou eu soco você até que você não será capaz de cuidar de si próprio.”.

Shangguan Bing’er pensou que Zhou Weiqing não se atreveria a continuar atuando depois de sua ameaça, mas quem sabia que logo após ela ter dito essas palavras, Zhou Weiqing realmente soltou o arco. Além disso, aquele patife ofegava pesadamente, tomando grandes goles de ar, dando a aparência de estar incomparavelmente exausto.

Xiao Se disse com desdém: “Comandante de Batalhão, olhe e veja por si mesmo, é impossível para ele manusear o Arco da Alvorada Púrpura, eu acho que você também deve retirar sua ordem.”

Shangguan Bing’er apertou o punho firmemente, se ela não tivesse que manter sua imagem como convém a sua posição e status, ela provavelmente teria se apressado e o espancaria agora mesmo.

“Quem disse que eu sou incapaz de manusear este Arco da Alvorada Púrpura, é só que agora meu corpo ainda não estava aquecido. Eu posso fazer isso definitivamente se eu tentar novamente.” Zhou Weiqing estava dizendo de uma maneira não convencida enquanto ainda ofegava pesadamente. Havia até um leve brilho de suor em sua testa.

Xiao Sa riu, colocando as duas mãos atrás das costas, mostrando um estado natural e elegante, dizendo: “Mesmo se eu deixá-lo tentar uma centena de vezes você ainda não será capaz de manusear este arco. Você achou que o Arco da Alvorada Púrpura foi feito para você, para ser usado por uma pessoa de terceira categoria?”

Zhou Weiqing disse com um rosto cheio de tristeza e indignação: “Terceira categoria? As pessoas de terceira categoria também não são humanas? Quem disse que eu não posso manuseá-lo, eu definitivamente serei capaz de fazê-lo! Deixe-me apostar com você, se eu não puder manuseá-lo corretamente, eu vou cometer suicídio aqui e agora.”.

Desta vez, Mao Li não falou, porque, mesmo ele tinha notado algo errado. Embora ele não tenha tido tanto contato com Zhou Weiqing como Shangguan Bing’er, mas ele também sabia que esse jovem patife não era tão bom ou ingênuo quanto parecia. Além disso, mais cedo naquela manhã ele já havia testemunhado a força de Zhou Weiqing por si próprio. Mesmo que ele não pudesse tencionar completamente o Arco da Alvorada Púrpura, ele ainda deveria ser pelo menos capaz de puxar a corda um pouco para trás.

Xiao Se disse com um humph frio: “Então você pode tentar puxar novamente, eu definitivamente quero ver se você realmente se atreverá a cometer suicídio aqui.” Em seus olhos, a morte de um soldado comum não é nada.

Zhou Weiqing retomou o Arco da Alvorada Púrpura e estava prestes a começar a puxar, mas assim que estava prestes a exercer força, este sujeito parecia de repente se lembrar de alguma coisa, e ele virou a cabeça para olhar para Xiao Se, e disse: “Nós fizemos uma aposta, precisamos ter as apostas em ambos os lados. Se eu tencionar o arco no máximo, você também se suicidará aqui?” Com sua aparência simples e honesta, juntamente com ele fazendo uma pergunta como essa de agora, deu ao povo a sensação de que ele era muito ingênuo e infantil.

Xiao Se disse orgulhosamente: “quem você acha que você é? Sua vida pode ser comparada com a minha? Eu tenho o título de Visconde. Hmph, este Arco da Alvorada Púrpura será a minha aposta de jogo. Se você não puder tencioná-lo, eu também não quero sua vida, você terá que se ajoelhar aqui e me chamar três vezes de “avô”, então eu vou deixar você sair.”.

Zhou Weiqing ouviu as palavras de Xiao Se e balançou a cabeça vigorosamente, “Não, isso não vai acontecer, eu vou perder dessa maneira. Meu pai me disse que para os homens, temos ouro sob nossos joelhos. Seu arco é tão pesado, mas ainda é inferior ao ouro. Se você perder, você deve se ajoelhar e me chamar de avô para que as coisas sejam iguais.”.

Xiao Se não acreditava que ele iria perder, e olhando para o rosto obstinado Zhou Weiqing, ele disse com desdém: “Enquanto você puder tencionar o arco, por que eu não iria chamá-lo? Rápido, pare de desperdiçar nosso precioso tempo.”.

“Bom.” Zhou Weiqing sorriu. Talvez aos olhos dos outros, seu sorriso parecesse simples e honesto, mas aos olhos de Shangguan Bing’er, era um incomparavelmente astuto e enganador. No entanto, ela não impediu Zhou Weiqing de continuar, mas no fundo ela mesma achou que isso era verdadeiramente engraçado.

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-03-13T19:42:21+00:00 03/02/2017 as 4:32|Heavenly Jewel Change|8 Comments

About the Author:

Bossun
Apenas mais um ser tentando descobrir seu propósito nesse mundo...
  • Ana Paula

    Esse sabe ser astuto, se duvidar engana até a si com tamanha atuação. Kkkkkkkkk

    • Nerdopolis

      o bixo é top kkkk

  • 乙ᗯᕮƗƬᕮᘉᔕᕼƗ

    Malandraum… Obrigado pelo cap!

  • Pecinho

    quebra ^^!

  • BloodKnight

    Obrigado Nerdopolis e LendaT pelo capítulo 9.2………………………………=D

  • Shirosaki

    Se ferrou Marginal, só esperar para vê a humilhação publica agora!
    E esse pai do gordinho mlk, muito bom. k k k

    -Se você não pode mesmo usar um arco, este seu pai vai socá-lo até que você se arque em forma de arco.

  • Arthur Alexandre

    no mundo real esse cara ja estaria morto por ter estuprado a garota, e segundo o cap que teve isso teve gemidos felizes, entao né ;-;

  • Ning

    Eu sabia que ia chegar a uma coisa dessa e agora ele vai ganhar um arco novo da maior qualidade. hahaha