Rebirth of the Thief 140

/Rebirth of the Thief 140
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capitulo

Tradutor: Luffy | Revisor: Falcal

Capítulo 140 – São Sempre os Mais Quietos

Quando a dupla entrou no Jaderiver Dining Hall, eles foram recebidos por um salão bastante espaçoso e luxuoso. O teto, construído a partir de um vidro especial, refratava a luz solar entrante de uma maneira peculiar, fazendo com que as várias plantas que rodeiam a fonte do jardim de rocha floresçam com cores vibrantes.

Depois de atravessar o salão, atravessaram um corredor sinuoso antes de chegarem ao local de encontro.

Era um jardim de chá ao ar livre, especialmente concebido para hospedar reuniões deste tipo. No momento, um grande grupo de pessoas estava caminhando na área, bebendo chá e conversando entre eles. Todos pareciam ter dezoito ou dezenove anos de idade, jovens e cheios de energia. Nie Yan examinou a multidão com os olhos e reconheceu vários rostos conhecidos, Hao Cheng, Zhao Li e Guo Huai. Mesmo quando ele atingiu o fundo do poço em sua vida passada, estes três estavam entre os poucos que não o abandonaram, e por isso ele nunca esqueceu. Juntamente com Tang Yao, eles eram inseparáveis durante seu tempo na escola secundária.

“Tang Yao, Nie Yan! Vocês finalmente chegaram.” Hao Cheng foi o primeiro a vê-los e imediatamente caminhou para cumprimentá-los. Quando seus olhos caíram sobre Nie Yan, um traço de surpresa apareceu em seu rosto quando ele bateu o punho no peito de Nie Yan. “Uau, Kiddo! Você ficou mais forte, mais alto também! Lembro-me que você era um camarão no colégio. Você começou a trabalhar recentemente?”

O Nie Yan na frente dele mal se parecia com o garoto frágil e tímido que conhecia no passado. Seja sua altura, figura ou temperamento, tudo parecia ter sofrido uma mudança drástica. Ele não pôde deixar de sentir um pouco assustado.

Nie Yan sorriu e disse: “E você não mudou nada. Você ainda é grande como um boi”.

Hao Cheng era muito alto e bastante robusto também. Quando os dois estavam na escola secundária, ele ganhou uma reputação para si mesmo como um lutador, colocando bastantes colegas arrogantes em seus lugares e servido como capitão da equipe mista de artes marciais da escola.

Olhando de volta para Tang Yao, Hao Cheng abriu um sorriso e disse: “Tang-boy! Você ficou ainda mais gordo! Haha!”

“Porra, você não pode ser um pouco mais discreto”, Tang Yao disse, brincando.

Pouco depois, Zhao Li e Guo Huai também se aproximaram. Zhao Li era um pouco mais baixo que Hao Cheng. Ele tinha uma aparência um pouco mais escura e um queixo quadrado, mas ainda era passável em termos de aparência, tornando-o bastante popular entre as mulheres até o ponto em que ele não tinha falta de admiradoras durante a escola secundária. Guo Huai era o tipo de pessoa que parecia ser frio por fora, mas se importava profundamente com os outros por dentro. Com um olhar frio que atravessava os óculos, parecia um intelectual refinado.

“Nie Yan, você veio.” Guo Huai sorriu.

“Ei, Nie Yan, muito tempo sem te ver! O grupo finalmente está de volta, hein?”, Exclamou Zhao Li com entusiasmo.

Guo Huai apontou para um sofá perto e disse: “Venha, vamos sentar lá”.

Sentaram-se confortavelmente no sofá e retomaram a conversa.

Enquanto eles conversavam, um grupo de meninas nas proximidades estava constantemente atirando olhares na direção deles. Um pouco de sua conversa vazou e entrou no ouvido de Nie Yan e dos outros.

“Ah? É realmente o Nie Yan?”

“Parece que sim”.

“Uau, ele realmente mudou”.

“Né? Ele parece muito mais bonito agora. Lembro que ele costumava ser tão magro.”

Nie Yan olhou para as garotas que pareciam vagamente familiares e depois as reconheceu com um sorriso. Elas foram pegos de surpresa por este gesto, mas logo recuperaram a compostura; ligeiramente coradas, elas sorriram e acenaram de volta. Parecia que ele não era mais o menino tímido e quieto que elas lembravam.

Ele já havia sido completamente alheio ao mundo e só sabia como estudar e ir à escola. Quanto a quando exatamente sua disposição começou a mudar, ele não estava certo. No entanto, ele já possuía a sabedoria de um adulto. Ele não ficaria mais nervoso sobre assuntos triviais.

Enquanto seu grupo conversava, a conversa gradualmente avançava para o jogo que levava todo o país a loucura, Conviction.

“Vocês estão jogando? Onde você começou? Devemos nos reunir na próxima e treinar juntos! Você se lembra dos caras da Classe 2? Muitos deles entraram no jogo juntos. Ouvi dizer que eles são bastante surpreendentes agora. O seu melhor jogador já é nível 12. Além disso, um cara da classe 11 começou sua própria guilda. Já tem várias centenas de pessoas agora.” Hao Cheng falou sobre o jogo com grande entusiasmo.

“Hao Cheng, em que classe você está jogando, qual seu nível também?”, Perguntou Zhao Li.

“Eu sou um Guerreiro, e eu já sou Nível 11. Eu costumo marcar de jogar com um pequeno grupo de jogadores. Às vezes, fazemos dungeons juntos, mas sempre acabamos limpando por causa dos noobs em nossa equipe; Caso contrário, eu seria um pouco mais alto nivelado” , respondeu Hao Cheng.

“Eu sou um paladino de nível 10. Eu acabei me juntando a  Radiant Sacred Flame. Infelizmente, eles me designaram para uma equipe de segunda categoria. Eu não sou bom o suficiente para entrar em sua elite” , disse Zhao Li com um sorriso irônico.

Nie Yan ficou um pouco chocada com essa revelação. Ele não esperava que Zhao Li se juntasse a Radiant Sacred Flame.

“Porra, Radiant Sacred Flame! Fui quase morto por esses bastardos há duas semanas. Eles roubaram um monstro que minha party encontrou em primeiro lugar, depois nos cercaram em uma zona e nos perseguiram. Eu fui o único que sobreviveu.” A expressão de Tang Yao se agravou com a menção de Radiant Sacred Flame.

“Ei, eu não tive nada a ver com isso!” Zhao Li apressadamente tentou suavizar as coisas.

“É… eu sei”, Tang Yao respondeu. Não vale a pena jogar sua raiva em um bom amigo.

“Quando eu voltar pro jogo, vou deixar a guilda. Eu não estava me divertindo de qualquer jeito” , disse Zhao Li enquanto acariciava o ombro de Tang Yao.

“Bom Irmão!” Tang Yao sorriu. Isso que era um bom amigo.

“E quanto a vocês? Qual é o nível dos três?” , Perguntou Hao Cheng. Ele olhou para Guo Huai, Tang Yao e Nie Yan. O nível de Zhao Li era alto, mas ainda estava dentro do alcance de suas expectativas. Quanto aos outros três, não são iniciantes, ele achou que eles eram jogadores medíocres na melhor das hipóteses.

“Eu também sou Nível 10. Eu sou um Mago Sagrado” , Guo Huai respondeu. Seu nível também era nada desprezível.

Os olhos de Hao Cheng se iluminaram depois de ouvir sua resposta. Guo Huai era Nível 10, para não mencionar um Mago Sagrado também. Ser capaz de atingir esse nível significou que ele era um jogador habilmente qualificado. Se três jogadores fortes estivessem presentes, então eles não deveriam ter problemas para treinar como um grupo de cinco, não importa o quanto de carga Tang Yao e Nie Yan possam ser.

“Tang Yao, e você?”, Perguntou Hao Cheng. Ele não tinha grandes esperanças para Tang Yao e Nie Yan. Afinal, estes dois nunca jogaram muito no ensino médio. Quando ele ouviu falar mais cedo de Tang Yao que Nie Yan também estava jogando Conviction, ele ficou bastante espantado.

“Tosse, tosse …” Tang Yao deu a Nie Yan um olhar lateral. Depois de ver Nie Yan dar um ligeiro aceno de aprovação, Tang Yao sorriu fracamente e disse: “Mago Arcano, Level 14.”

“O que, diga isso de novo? Nível 14 …?”

“Você não está brincando, certo?”

Depois que Tang Yao anunciou seu nível, a atmosfera da conversa de repente deu uma volta estranha. Hao Cheng, Guo Huai e Zhao Li estavam todos olhando para ele com expressões de choque. Considerando o nível médio da base dos jogadores, chegar ao Nível 10 ou 11 era uma conquista bastante impressionante, sem dúvida, mas mesmo assim, ainda havia muitos jogadores em torno desse intervalo. Nível 14, no entanto … agora isso foi um pouco incompreensível. No momento, esse nível colocaria você diretamente nas três principais posições nas classificações.

Depois do que pareceu passar metade da eternidade, eles finalmente recuperaram a compostura.

A reação desses três amigos satisfez a vaidade de Tang Yao. Ele ficou bastante satisfeito consigo mesmo.

“Tang-boy, você realmente é bom! Você até conseguiu esconder isso de nós por tanto tempo!” Hao Cheng acariciou Tang Yao no ombro.

“Não é? Isso é tão incrível! Uau, Nível 14, ainda não consigo acreditar. Tang Yao, qual é seu nome no jogo?”

“Young Sparrow Hawk”, Tang Yao respondeu.

“Espere, então você é Young Sparrow Hawk? E eu queria saber quem poderia ser tão feroz no nivelamento! De agora em diante, vamos marcar com você. Irmãos, o que vocês dizem? Por sinal, você tem algum equipamento extra ao redor que você possa passar?”

“Espere gente, não entenda mal! Eu não cheguei a esse nível sozinho. Eu também estou apenas nivelando junto com outra pessoa” , Tang Yao desajeitadamente cortou..

Hao Cheng olhou fixamente por um momento, depois perguntou com um tom cheio de surpresa: “Você está nivelando com outra pessoa? No seu nível !? Besteira! Mas como outros podem estar junto com você! Qualquer guild que você faça parte, você deve deixá-lo imediatamente.”

“Certo? Qualquer um bom pode começar uma guilda por si mesmo” , Guo Huai falou. “Olhe para o tipo de pessoas que enchem o topo das tabelas de classificação: Heaven Breaker, líder da guilda Victorious Return; Sleepy Fox, o líder da guild Holy Empire; E depois estão os líderes da guilda Holy Judgment e o da Battled Crazed Alliance … Ele listou todos eles. Só então todos descobriram que, excluindo Tang Yao, todos os outros no top dez das classificações eram atualmente o líder de uma grande guilda.

“De todos, eu sei, você é o mais incrível! Se você fizer um guild, você pode me convidar! Com sua classificação nas tabelas de classificação, muitas pessoas virão reunidas! Porra, vou convidar alguns de meus amigos!” Exclamou Hao Cheng.

“O mesmo aqui”, acrescentou Zhao Li.

“No primeiro lote de pessoas que se inscreveram, vamos ter a garantia de pelo menos obter dois a três mil jogadores!”, Exclamou Guo Huai. Por ser conhecido como uma pessoa de poucas palavras, vê-lo falar muito em uma sessão foi bastante surpreendente.

“É realmente incrível?”, Perguntou Tang Yao, surpreso.

“Claro! Você já está no top três das tabelas de classificação. Você pode imaginar o quanto de poder você tem? Com apenas nossos colegas de classe, poderíamos atrair entre duas a três mil pessoas. O único problema é conseguir os fundos para estabelecer uma guild. Se não podemos construir o tesouro da guilda, então as coisas serão um pouco problemáticas. Sem isso, não seremos capazes de recrutar muitos jogadores ao lado de nossos amigos e colegas de escola. Se tivermos isso, mostrará aos outros que temos os recursos para apoiar a guilda. Após as primeiras juntas do lote, eles irão puxar outros, e então o número de pessoas que se aplicam irá disparar.” O raciocínio de Guo Huai parecia bastante coerente.

Nie Yan ligeiramente acenou com a cabeça. As palavras de Guo Huai realmente fizeram muito sentido.

Ao ver Zhao Li e Hao Cheng olhando para ele com expressões espantadas, Guo Huai sentiu-se um pouco envergonhado quando ajustou os óculos e explicou: “Sempre quis estabelecer uma guilda com alguns dos meus amigos, mas optamos por desistir desse sonho no final. Nós tínhamos zero poder de reunião e, em termos de recursos, não estávamos perto do nível dessas grandes guildas que têm apoiadores financeiros apoiando-os nos bastidores”.

Neste momento, Nie Yan lembrou de repente uma certa informação. Durante seus dias no ensino médio, ele ouviu falar que o pai de Guo Huai era dono de uma cadeia de supermercados. Com mais de duzentos supermercados em larga escala sob uma empresa, seus recursos financeiros eram sólidos. Então Guo Huai ter tal ambição era bastante normal. Afinal, com Conviction cada vez mais popular a cada dia, ele teria o potencial de provocar enormes benefícios econômicos para seu pai, se ele iniciasse uma grande guilda de sucesso.

“Uau, Guo Huai … Você nunca falou sobre isso no passado. É como se você sempre fizesse coisas sem nos contar”.

“Então, Young Sparrow Hawk, o que você diz? Vamos começar uma guilda. Você pode ser o líder. Apenas deixe-me ter alguma participação na guilda. Quanto ao financiamento, você pode me deixar lidar com isso”, perguntou Guo Huai com uma expressão ansiosa. Se Tang Yao pudesse ficar no topo das tabelas de classificação de nível, seu poder de reunião seria surpreendente. Ao levantar sua bandeiras, um fluxo constante de seguidores se unirá à sua guilda. Mesmo que eles não pudessem se transformar em uma guilda tão grande quanto Victorious Return ou Holy Empire, eles pelo menos seriam capazes de expandi-la para um tamanho respeitável.

Tang Yao sacudiu a cabeça e disse: “Estou criando uma guilda, mas não vou ser o líder. Quanto a dar-te uma participação na guilda, não é essa minha responsabilidade”.

“Espere, você não vai ser o líder? Então, quem?” , Perguntou Guo Huai, surpreso.

“Oh, provavelmente vou ser o líder da guilda em nome, mas o verdadeiro líder será … Nie Yan, porque ele é a razão pela qual eu poderia subir de nível tão rapidamente” , disse Tang Yao com um sorriso. Para Guo Huai, Hao Cheng e Zhao Li, essa revelação foi ainda mais chocante do que Tang Yao ser Nível 14.

“Nie Yan?”

Com expressões espantadas, os três deslocaram seus olhos para Nie Yan, que ficou silencioso o tempo todo. Só então eles perceberam que, com sua excitação, eles se esqueceram completamente de perguntar a Nie Yan sobre seu nível. Não poderia ser maior do que Tang Yao, poderia?

O Nie Yan, anteriormente modesto, de repente se tornou o foco de atenção.

“Nie Yan, que classe você joga e qual é o seu nível?”

“É mesmo! Nós nunca chegamos a perguntar-lhe!”

“Tudo bem, pare de nos manter em suspense. Apresse-se e conte-nos já!”

Vendo suas expressões cheias de ansiosa antecipação, Nie Yan riu e finalmente disse: “Ladrão, Nível 14.”

“Porra, mesmo um ladrão pode chegar ao nível 14? Isso é realmente impressionante, mas … por que não vejo seu nome nas tabelas de classificação?” , Perguntou Hao Cheng. Ele sabia muito bem o quão difícil era nivelar como um ladrão. Mesmo o ladrão de nível mais elevado nas tabelas de classificação era apenas de Nível 12, e não havia um único Ladrão nos dez melhores.

“Ele escolheu não se juntar às tabelas de classificação, então ninguém sabe” , explicou Tang Yao.

“Não é de se admirar … são sempre as pessoas quietas que te surpreendem”.

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capitulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-08-10T18:41:34+00:00 10/08/2017 as 6:35|Novels, Rebirth of the Thief Who Roamed The World|5 Comments

About the Author:

Lunight
Gosto de jogar RPG's, ler novels e romances classicos antigos (Como Germinal e Cortiço) e de conversar sobre praticamente tudo.
  • Pedro Braga

    “Ah? É realmente o Nie Yan?”
    “Parece que sim”.
    “Uau, ele realmente mudou”.
    “Né? Ele parece muito mais bonito agora. Lembro que ele costumava ser tão magro.”
    Nie Yan olhou para as garotas que pareciam vagamente familiares e depois as reconheceu com um sorriso. Elas foram pegos de surpresa por este gesto, mas logo recuperaram a compostura; ligeiramente coradas, elas sorriram e acenaram de volta. Parecia que ele não era mais o menino tímido e quieto que elas lembravam

    Tão achando oq carai? Nie Yan é foda!
    Vão criar a guild deles, mds, vai ficar muito foda a partir de agora! *_*

  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • rafael1295

    Finalmente ganhou o apoio financeiro que precisavam para a guild

  • Shirosaki

    Pronto, a equipe de gestão do clã esta montada.
    Agora e só farma pessoas, ansioso com esse desenrolamento
    Vlw’s pelo cap. como sempre muito bom zD

  • Fênix Divina

    Um pegador
    Um Gordo (rico)
    Um Yuanba
    O Mc
    Se essa equipe não solar geral não sei quem vai