Zhan Long 50

/Zhan Long 50

Tradução: Start Sam_ | Revisão: Chess, Galdemos, Haruhi, Shinohana, Bossun

Capítulo 50: Teste de Habilidade

O vento noturno soprou e as folhas caídas dançaram. Eu andei pelo caminho da floresta no pátio da escola. Apesar de ser início de outono, havia um vaga-lume dançando entre os arbustos.

Em minha frente, Wan Er estava usando uma saia curta branca. Mesmo sem maquiagem, seu rosto lindo estava enfeitiçando sob a luz quente das luzes da estrada. Embora ela estivesse usando roupas muito simples, qualquer um poderia dizer que ela era uma beldade de primeira classe. Eu segui por trás de Wan Er, o que mostrava que eu era um guarda-costas; se caminhasse lado a lado com ela eu pareceria seu namorado.

“Xiao Yao, hoje nós não estamos indo comer no refeitório. Vamos sair para algum lugar para comer. Onde devemos ir?”

Perguntou ela, de repente.

Eu imediatamente respondi:

“Devemos ir e comer comida cara!”

Wan Er parou de repente, virou-se e olhou para mim com aqueles belos olhos:

“Você quer morrer? Minhas economias deste mês estão todas gastas e não há muito dinheiro sobrando…”

Eu abri os braços:

“Então vamos comer um pouco de arroz frito com ovo de uma barraca em algum lugar, mas eu só estou com medo de que você não vá gostar…”

Wan Er fez beicinho e sorriu:

“Quem disse que eu não vou gostar? Vamos lá!”

“Nós realmente vamos comer arroz frito?”

“Claro, por que eu iria mentir para você?”

“Certo…”

……

Saímos da escola e vimos fileiras de lojas que estavam vendendo uma comida deliciosa. Nove da noite era o pico de negócios para os estudantes e, na Universidade Liu Hua, havia provavelmente mais de mil estudantes que jogam ‹Destiny›. Assim, o número de pessoas que vinham aqui comer não era pequeno.

Nós escolhemos uma pequena barraca. Puxei uma cadeira e deixei Wan Er sentar primeiro. Eu sentei-me diretamente em frente a ela, levantei minha mão e disse:

“Chefe, duas tigelas de arroz frito com ovo, por favor! Os de 4 yuan¹ por favor!”

[N.R. ¹ Algo por volta de R$3,00]

Wan Er pegou seu celular e olhou para os fóruns online. Ao lado, muitos estudantes que estavam comendo arroz descobriram que havia um super beldade aqui. Todos eles tinham os olhos bem abertos e suas babas quase caíam em cima das mesas.

Eu descansei meu queixo em uma mão e eu olhei para Wan Er, entediado. Ela apertou os lábios e choramingou:

“Droga… Eu estava classificada em primeiro lugar da Cidade Fan Shu apenas alguns segundos atrás, mas agora eu fui ultrapassada e caí para quarto lugar. Eu só estava ajudando Cheng Yue com uma missão, mas agora muitas pessoas já me passaram…”

Por causa de seus belos olhos lacrimejantes e da perfeição em seu rosto, eu estava encantado. As roupas que usava se adequavam a ela, e seu pequeno rosto era lindo no cenário da noite. Eu estava tentado a beliscar o rosto dela, mas é claro que eu não ousaria fazer isso.

“Eu quero cuidar de você como um animal de estimação…”

Eu acidentalmente deixei escapar algumas palavras mortais.

Wan Er estava levemente distraída e disse:

“O que você disse agora a pouco?”

Eu imediatamente me corrigi:

“Nada. Eu não disse nada.”

As bordas dos lábios dela se levantaram e ela sorriu:

“Quem você quer cuidar como um animal de estimação?”

Eu balancei a cabeça imediatamente:

“Nada. Você ouviu errado…”

Wan Er bufou e disse:

“Seja como for, você provavelmente não conseguiria se dar ao luxo de cuidar de mim…”

“…”

“Ah, certo.”

Wan Er olhou para mim:

“Eu vi um post nos fóruns e ele disse que, por causa de problemas da Yue Qing Qian, você e Yan Zhao duelaram e você perdeu…”

Eu concordei:

“Mm, o ataque de Yan Zhao é muito alto para mim. Eu não conseguia aguentar os ataques do seu [Combo Nv.4] . Essa derrota foi normal.”

“Mas eu também ouvi dizer que você interrompeu os dois últimos ataques do [Ataque Inigualável] do Zhao Yan Warrior.

Wan Er sorriu:

“Ataque Inigualável leva apenas 1,7 segundos e você o interrompeu com sucesso. Você é muito bom…”

Meu rosto ficou vermelho:

“Na verdade, foi apenas sorte…”

“Claro que foi…”

Wan Er riu. Em seguida, olhou para mim e perguntou:

“Li Xiao Yao, meu pai me disse uma vez que você não é uma pessoa comum. Em toda a cidade de Hangzhou, ele disse que pode não haver nem mesmo uma pessoa que possa se igualar a suas habilidades. Na verdade, eu também estou muito curiosa. Você é realmente tão poderoso?”

Eu cerrei os dentes e respondi:

“Não vamos falar sobre isso. Se eu não tenho que lutar, então eu tento não lutar, para que eu possa evitar danificar quaisquer relações…”

“Então por que você duelou com Yan Zhao?”

“Isso é porque…”

“Você gosta da Qing Qian!”

“Não. Absolutamente não!”

“Hehe, mentira!”

Eu desisti:

“Ok, eu gosto da Qing Qian. Você está feliz agora?”

Wan Er encolheu os ombros e baixou a cabeça:

“Eu não poderia me importar menos com sua vida pessoal e sentimentos”

“……”

Depois de alguns minutos, o arroz frito com ovo estava pronto. Quando eu terminei a minha segunda taça, Wan Er nem sequer tinha terminado sua primeira. Eu perguntei:

“Por que Cheng Yue não está com você hoje?”

“Ela está fazendo uma missão agora, então disse que só vai pegar comida pronta.”

“Ah…”

Quando ela terminou eu bati as mãos:

“Vamos agora. Nós temos aulas amanhã?”

“Sim, você vai?”

“Eu não quero. Será que minhas notas serão afetadas?”

“Não, eu vou cobrir para você. Eu tenho conexões com o professor de amanhã…”

“Okay!”

Nós reentramos no pátio da escola e caminhamos de volta pelo mesmo caminho que viemos. As rochas na estrada rangiam um pouco e não davam lugar, além disso, Wan Er estava usando saltos que tinham pelo menos 7 cm de altura. É claro que eles eram bonitos, mas durante a caminhada ela estava meio desequilibrada, então ela cuidadosamente ficou junto a mim.

“Ah…”

De repente, ela gritou e tropeçou.

Com minhas reações rápidas estendi minha mão ao redor da cintura de Wan Er para segurá-la. Mas eu calculei mal e minha mão não atingiu a área correta. Minhas mãos acabaram em alguma área elástica e macia, mas não me atrevi a soltá-la. Então levantei Wan Er assim mesmo.

Eu estava suando frio, mas imediatamente ajudei a estabiliza-la. Soltei minha mão, embora relutantemente…

“Eh…”

Wan Er mostrou um rosto envergonhado. Todo o seu rosto estava vermelho. Ela olhou para mim e disse:

“Você… Você fez isso intencionalmente!”

Eu imediatamente me expliquei:

“Isso foi… um acidente. Como eu poderia ousar tocá-la nesse lugar?”

Wan Er pisou fortemente com os pés:

“Me tocar a onde?!”

“Isso… eu… Isso foi um erro de cálculo. Eu nunca quis tocar nessa área…” ༻

“Hmph, meu pai disse que você era qualificado. Mas você é tão ruim…”

Eu decidi ferrar com tudo de uma vez e disse:

“Sim. Isso foi tudo intencional. O que você vai fazer sobre isso?”

Wan Er não sabia como responder a isso, então ela apenas disse:

“Vamos, precisamos descansar cedo…”

……

Antes de irmos longe, eu ouvi alguns sussurros nos arbustos. Rapidamente, quatro sombras apareceram em minha frente com macacões pretos.

Fiquei instantaneamente na frente de Wan Er para protegê-la:

“O que vocês querem?”

Embora as luzes de estrada estivessem um pouco escuras, eu podia ver que aqueles rostos estavam cheios de más intenções. A pessoa na parte de trás riu:

“Li Xiao Yao, você realmente achou que nós não iríamos atacá-lo?”

Meus olhos ficaram frios:

“Liu Ying!”

“Isso mesmo!”

Liu Ying também estava usando um macacão preto e caminhou até a frente, sorrindo para Wan Er.

“Lin Wan Er, isso é entre eu e Li Xiao Yao, não tem nada a ver com você. Você pode ir embora agora…”

A boca de Wan Er abriu um pouco e ela disse:

“Liu Ying, você está pensando em começar uma briga? Não se esqueça das regras da escola. Qualquer estudante que começar uma luta será expulso!”

Liu Ying riu:

“Regras da escola são para os bons alunos, e eu não sou um bom aluno. Lin Wan Er, eu admito que você é meu tipo. Então, por favor dê um passo para o lado. Nós não queremos machucá-la!”

Wan Er queria dizer mais, mas eu me virei e sorri:

“Senhorita, você não precisa sair. Apenas espere meio minuto por mim!”

Ela assentiu com a cabeça, e talvez tenha visto minha autoconfiança, então sorriu também:

“Hum, eu vou esperar…”

……

“Maldito pirralho arrogante!”

Liu Ying, de repente, sacou um taco de beisebol e gritou para os outros três alunos:

“Contanto que ele não morra, eu assumo a responsabilidade por tudo!”

Os outros três estudantes sorriram conforme sacaram mais tacos e correram em minha direção.

*Sussurro…*

Passei por cima das folhas e seixos, e, de repente, estourei em direção a eles. Coloquei força em minha perna esquerda e meu corpo deixou o chão. Eu acertei dois chutes e, com dois *bangs*, dois dos estudantes caíram pesadamente no chão. Virei o meu corpo ainda no ar e com um punho cheio de poder eu soquei o terceiro aluno com um *thump*!

*Bang!*

Sangue e dentes voaram para fora, fazendo o rosto do estudante instantaneamente ficar ensanguentado. Seu rosto bateu no chão com um leve *bang* e ele desmaiou imediatamente.

“…”

Liu Ying, que estava na parte de trás, ficou atordoado. Três de seus subordinados foram derrotados tão facilmente. Isso era algo que ele provavelmente não tinha nem mesmo sonhado que iria acontecer. Assim, com seu taco de beisebol, ele foi ao “tudo ou nada” e correu em minha direção, enquanto levantava seu taco!

Eu fiquei lá parado e minha mão direita balançou em um arco, quebrando o taco de beisebol instantaneamente. Eu retraí minha mão novamente e lancei-a em linha reta, diretamente no peito de Liu Ying!

Liu Ying deu alguns passos para trás, enquanto apertava o peito. Seu rosto estava cheio de suor frio conforme ele levantou a cabeça para olhar para mim com uma expressão dolorosa. O soco não iria prejudicá-lo fisicamente, mas ele sentiria muita dor.

……

Apertei minha mãos, virei-me e sorri:

“Ok, terminei.”

Wan Er estava lá com sua pequena boca aberta.

Ela estava sem palavras, então eu dei um tapinha no ombro dela e disse:

“Senhorita, precisamos dormir cedo”

“Oh, oh…”

Wan Er retornou a realidade.

……

“Depois de Liu Ying se juntar ao clube de beisebol na escola, ele reuniu um grupo de lacaios…”

Wan Er fez uma pausa, mas então continuou:

“Eu ouvi de alguns dos meus sêniors que um monte de estudantes homens foram arrastados para uma luta por Liu Ying, e o dano mais sério foi que ambas as perna de uma pessoa foram quebradas…”

Eu fiz uma careta:

“Isso está realmente fora de controle…”

“Sim, sua atitude da realidade deve ter se transferido para o jogo. Então é por isso que ele não pode parar de atacar você na Cidade Ba Huang e quer destruí-lo completamente…”

Chegamos ao dormitório feminino. Wan Er lançou um olhar profundo para mim e sorriu:

“Que tal isso,você vem à Cidade Fan Shu comigo e Cheng Yue. Então nós seremos capazes de protegê-lo”

Eu balancei a cabeça e disse com firmeza:

“Não, eu vou ficar em Ba Huang.”

“Ok, então eu estou indo agora…”

“Mm, boa noite senhorita.”

“Mm…”

Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-03-13T19:36:08+00:00 26/02/2017 as 2:30|Zhan Long|5 Comments

About the Author:

Bossun

Apenas mais um ser tentando descobrir seu propósito nesse mundo…

  • Pedro Braga

    Olha o ciúmes hahahaha
    Assim que tem q ser, humilhar dentro e fora do jogo pra ficar esperto

  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • BloodKnight

    Obrigado Haruhi, Shinohana, Bossun, Start Sam_, Chess e Galdemos pelo capítulo 50…………………………………………………=D

  • Deafel

    “Eu quero cuidar de você como um animal de estimação…” kkkkkkkkkkk

  • Shirosaki

    Quando esse infeliz ver nosso MC dentro do jogo de novo vai chorar tanto
    Ansioso pra ver nosso MC mostrar a verdadeira Ira do Heroi k k kk