Zhan Long 53

/Zhan Long 53
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo

Tradução: Start Sam_ | Revisão: Chess, Galdemos, Haruhi, Shinohana, Bossun

Capítulo 53: Restaurante Pine & Crane

Dez moedas de ouro pela skill [Rank-A] [Correntes de Contenção] era um pequeno preço a se pagar, mesmo que ela não seja tão forte quanto a [Lâmina de Vento]. Ambas eram certamente mais fortes do que skills regulares como [Combo] e [Curar], além de não ser algo que você normalmente seria capaz de comprar com pouco ouro, mas elas não podiam se comparar a minha inestimável skill SS Classe-Divina com a espada, que foi aprendida após milhares e milhares de cortes repetidos no meu treinamento com a espada.

Eu estava em êxtase, pois finalmente tinha conseguido duas skills completamente novas. Primeiro de tudo, eu queria testá-las e ver qual era o poder de ambas.

Com ambas as mãos, eu levantei a espada conforme silenciosamente lancei [Lâmina de Vento]. Imediatamente, meus braços começaram a tremer enquanto uma aura de cor turquesa envolveu a lâmina. Foram necessários 0,2 segundos para a lâmina atingir o estado em que ficava completamente coberta pela aura.

No momento seguinte, a lâmina começou a emitir um vento frio. Eu executei um corte para baixo. *Peng!*. Fragmentos voaram conforme a rocha em minha frente foi cortada por cerca de 20 cm de profundidade. Mm, uma [Lâmina de Vento] Nível 1 aumentava o ataque em 3%, já era significativamente maior do que ataques normais. Além disso, treinando-a para Nível 4 renderia um aumento de 12% no ataque, dando-lhe um poder insano!

Depois de tentar [Lâmina de Vento], eu imediatamente fui para a próxima skill, [Correntes de Contenção]. Quando eu a usei, um pequeno *bang* soou e eu pude ver uma corrente sair da terra na área alvo. Parecia quase como uma cobra estrangulando seu alvo por 1,9 segundos.

Quando finalizei meu teste eu tinha que dizer, essas habilidades eram definitivamente úteis. Embora ambas tivessem altas exigências para o usuário, como ser capaz de controlar as ações de seu oponente e prever o momento certo para atacar, elas eram, sem dúvida, poderosas.

Eu fui e falei com o Mestre de Equipamentos novamente procurando por mais missões, mas ele não tinha nada para mim. Então, eu decidi apenas ir à caça para praticar minhas novas skills, pois elas ainda estavam Nível 1. Mesmo uma skill Rank SSS não seria muito forte no Nível 1.

Eu escolhi ir em direção ao leste, juntamente com Bebê Bobo; após cerca de 10 minutos chegamos a uma área de alto nível, o [Pântano Nublado].

“Oh, certo, essa deve ser uma localização adequada para upar.”

Eu pensei quando vi que os monstros eram nível 37. Eles eram crocodilos com escamas que refletiam a luz do sol, de tirar o fôlego se tivesse que dizer.

Eu olhei para as estatísticas deles. 1886 de HP e 332 de defesa. Não deve ser problema algum.

*Hua hua…*

Corri em direção a eles através de algumas poças rasas com a minha [Espada de Jade] sacada, antes de atacar o crocodilo com um [Combo] Nível 4. 3 pontos de dano apareceram.

[N.T. Não vou ficar escrevendo [Espada da Cidade de Jade] toda hora então vou alternar com [Espada de Jade] pra facilitar]

367!

335!

352!

O crocodilo deu um berro furioso. Ele perdeu mais da metade de seu HP total para aquele combo. Ele abriu a boca e estava prestes a retalhar, mas a minha [Lâmina de Vento] já estava pronta. Ela atingiu fortemente a cabeça do crocodilo e um grande número vermelho apareceu. O crocodilo foi morto em poucos hits, sem nem ter a chance de retaliar.

998!

Um crítico! Essa enorme quantidade de dano a partir de um único golpe. Seu dano foi quase igual ao dano combinado do [Combo]. A [Lâmina de Vento] era mortal se acertasse um crítico ou se fizesse parte de um combo. Se ela estivesse Nível 10, com um aumento de dano de 30%, além de 10% a partir da [Espada Turbulênta], o dano teria sido incrível.

De repente eu percebi que a pele desses crocodilos era, provavelmente, couro de alta qualidade.

Quem não arrisca não petisca. Tentei imediatamente esfolar o crocodilo com a minha [Espada de Jade]. Era tão afiada que imediatamente começou a cortar através da pele grossa e tirou um pedaço, mas assim que eu achei ter conseguido, o pedaço de pele começou a ficar borrado. Uma mensagem do sistema apareceu: Você não tem a skill [Esfolar]! Você não consegue coletar couro de crocodilo!

Porra, que desperdício de tempo!

Continuei a caçar crocodilos enquanto me concentrava em praticar minhas novas skills; não demorou muito antes de [Lâmina de Vento] atingir o Nível 2. O bônus ofensivo aumentou para 6% e a chance de falha reduziu. Conforme essa skill upou, na verdade, ela destacou outro problema bastante irritante. Eu não aumentei o meu MP como um Healer, deixando-me com a pequena reserva de mana de 330. [Correntes de Contenção] Nível 2 e [Lâmina de Vento] Nível 2 gastavam 40 de mana a cada uso, e elas só iriam continuar a gastar mais conforme upassem.

Não importa, meu objetivo principal ainda era upar [Lâmina de Vento] para o Nível 4 o mais rapidamente possível; Afinal, eu tinha mais do que o suficiente de ‹Pílulas do Vento Refrescante› para me manter.

Depois de treinar duro por uma hora, o som familiar do sistema apareceu e a [Lâmina de Vento] tinha, finalmente, upado para Nível-4.

Enquanto eu estava ali, bastante satisfeito comigo mesmo, eu recebi uma mensagem de Wan Er:

“Xiao Yao, você não foi morto por quaisquer caçadores de recompensas ainda?”

Estou firmemente respondi:

“Não, você perdeu! Hora de receber meus prêmios!”

Wan Er disse:

“Já é 13:00 e eu estou com muita fome. Então venha ao andar de baixo daqui para decidirmos o que comer.”

“Okay!”

Eu desconectei e coloquei o capacete na parte lateral da cama. Quando eu olhei para o Quatro-Olhos, eu o vi tremendo muito. Ele estava, provavelmente, em alguma situação extrema, mas parecia tão engraçado que eu não pude deixar de rir enquanto corria para fora do quarto.

As duas belas jovens já estavam me esperando lá embaixo naquela tarde de outono.

Eu ajustei a gola da minha jaqueta Metersbonwe. O sol estava brilhando em meu rosto, dando uma agradável sensação de calor, juntamente com uma brisa suave. Era muito confortável.

“Xiao Yao, muito bem!”

Disse Cheng Yue enquanto ela se aproximava junto com Wan Er:

“É bastante impressionante você ser capaz de permanecer vivo por um total de 5 horas. Certamente há muitas pessoas que foram tentadas pela recompensa de 1.000 moedas de ouro e estão procurando por você. Afinal, vale 15.000 RMB.”

Eu casualmente respondi:

“Eu estou upando em uma área secreta, para que eles não sejam capazes de me encontrar. Boa tarde Senhorita Wan Er.”

Wan Er parecia um pouco irritada quando respondeu:

“Tudo bem, você ganhou. Você pode escolher qualquer coisa. Vá em frente, será um prazer…”

Eu murmurei baixinho:

“Há este novo restaurante chamado Pine & Crane que abriu na Rua East XI. Ouvi dizer que o prato especial deles é Squirrelfish e eu nunca tive tal oportunidade antes, Senhorita…”

[N.T: Aparentemente Pine & Crane é um restaurante real e famoso com pontos de venda em Xangai e outros lugares da China.]

[Bossun: Squirrelfish é esse peixe estranho: https://animalcorner.co.uk/wp-content/uploads/2015/02/big-eyed-squirrel-fish.jpg]

Apertando seus lábios vermelhos, Wan Er riu:

“Eu conheço esse lugar, vamos. Eu vou dirigir…”

O carro esportivo de 2 portas de Wan Er, o Audi TT 2016, estava estacionado no  estacionamento da escola. Seu teto estavacoberto por folhas de bordo caídas. O carro parecia não ter sido dirigido desde que começamos a escola. Talvez este não seja realmente o seu carro.

Wan Er pegou sua chave do carro e abriu as portas. Cheng Yue parecia achar divertido, pois sorriu com seus belos olhos,

“Ah, o TT 2016, e ainda é a variante 3.0L com 2 portas! Eu tive meus olhos sobre isso por algum tempo, mas meu pai não me deixou comprar um carro porque ele tem medo de eu dirigir o carro perigosamente… ”

Cheng Yue olhou para mim e disse:

“Xiao Yao, você acha que o modelo 2016 ou o modelo 2010  do TT parece melhor?”

Eu sorri.

“Eu realmente não tenho pesquisado sobre carros, mas eu acho que o Chery QQ e Jiang Nan Auto Projetos têm um toque clássico que vale a pena uma segunda olhada!”

Cheng Yue:

“…”

Wan Er sentou no banco do motorista e bateu levemente na janela com os dedos.

“Ei vocês dois, entrem. Não fiquem aí parados conversando…”

Eu pulei no banco de passageiros da frente na velocidade da luz. Meu entusiasmo mostrou como eu estava ansioso para ficar perto da bela senhorita como seu guarda-costas.

Cheng Yue que se sentou atrás, fez beicinho e disse:

“Esse cara realmente se move rápido…”

“Quando se trata de comida de graça, eu fico muito animado…”

“…”

Conforme o motor rugiu, o TT saiu do estacionamento e Wan Er foi para o centro muito casualmente. Seguindo de perto as regras de trânsito, ela deixou-nos à vontade. Rua East XI não era muito longe de Universidade Liu Hua. Nos últimos dois anos o lugar tinha se desenvolvido em uma área de negócios e de indústria de restaurantes, e, porque tinha crescido com a Universidade de Zhejiang na vizinhança, tudo ficou bastante agitado…

O restaurante Pine & Crane tinha raízes em Suzhou, durante o reinado do imperador Qianlong. Ao longo do tempo, gradualmente cresceu e se expandiu, e agora havia ainda uma filial em Pequim.

Era 1:30 da tarde. Quando entramos no restaurante, vimos que não havia muitas pessoas ainda no interior. Escolhemos uma mesa ao lado da janela, nos sentamos e eu dei uma rápida olhada no cardápio. O preço do Squirrelfish tinha subido para 300 RMB por 0,5 kg, certo…

Quando a jovem e bonita garçonete ficou em silêncio ao lado de nossa mesa, eu calmamente disse:

“Squirrelfish, encontre-nos um próximo de 1 kg…”

“Claro, perfeito!”

“Gostaríamos também de uma Galinha Welancia, Sopa de Lung Paquistanês, Pato Assado… e uma garrafa de Blue Sea…”

“Ok, há mais alguma coisa?”

“Isso é o suficiente por agora. Ah, e por favor, traga-nos um jarro de suco de melancia… ”

Eu sorri para Wan Er conforme perguntei:

“Você é capaz de lidar com tudo isso, senhorita?”

Wan Er balançou a cabeça e riu.

“Ah, isso não é nada.”

“Snap!”, Wan Er quebrou os pauzinhos com a mão…

Cheng Yue riu:

“Li Xiao Yao seu safado, você sabe que o dinheiro para os custos de vida de Wan Er para este mês é de apenas 5.000 RMB? Esta refeição vai custar pelo menos 1.000. Como Wan Er vai sobreviver à segunda metade deste mês? Você vai ajudá-la?”

“Ah, sobre isso…”

Wan Er cruzou os olhos:

“Ele não pode suportar muito…”

Eu olhei para ela e perguntei:

“Senhorita, você não devia ser muito rica? Eu ouvi de Tang Gu que você lançou o hit “Heart of Time” que atingiu o Top 10 musica dos Ranks Chineses durante 6 meses consecutivos. Como você pode, de repente, ficar sem dinheiro?”

O rosto bonito de Lin Wan Er avermelhou.

“Não pergunte mais nada…”

Cheng Yue riu:

“Quando Wan Er entrou na universidade, ela depositou o dinheiro em um banco como depósito a longo prazo. Todo mês ela só pode retirar cerca de 5.000, mas… ela comprou um monte de moedas de ouro nos últimos 2 dias. Ainda ontem ela gastou 200 moedas de ouro para comprar um peitoral de couro rank-Prata. E para finalizar, esta manhã ela reservou uma Adaga rank-Ouro que Q Sword adquiriu, o que explica por que ela está sem dinheiro!”

“Adaga rank-Ouro?”

Perguntei, espantado.

“Yep.”

Lin Wan Er concordou com a cabeça e riu.

“Adaga rank-Ouro Nível 35, ataque 275, com um efeito adicional de ignorar 7% da defesa adversária. É por isso que eu estou gastando a fortuna de 900 moedas de ouro por esta adaga. Vou completar a troca quando eu ficar online de novo mais tarde.”

Eu fiz uma careta.

“Q Sword adquiriu uma arma Nível 35 rank-Ouro, ele realmente trocaria…”

Dong Cheng Yue:

“Claro que ele trocaria…”

 

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-03-13T19:36:17+00:00 26/02/2017 as 2:30|Zhan Long|4 Comments

About the Author:

Bossun
Apenas mais um ser tentando descobrir seu propósito nesse mundo...
  • Pedro Braga

    Comer de graça não pode fazer miséria po

  • BloodKnight

    Obrigado Haruhi, Shinohana, Bossun, Start Sam_, Chess e Galdemos pelo capítulo 53……………………………………………=D

  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • Shirosaki

    Mlk esse jogo e uma maquina de dinheiro pqp
    Next ‘-‘