Zhan Long 97

/Zhan Long 97
Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo

Tradução: Bossun, Edu, Djyinn | Revisão: Chess, Shinohana, Bossun

Capítulo 97 – Recrutando Velhos Amigos

“Não se apresse…” Dong Cheng Yue impotente diz: “Se vamos fazer isso mesmo vamos depois de jantar…”.

“Está bem então…”.

Sentando-me de novo, pego meu telefone e faço uma chamada para Song Han.

“Irmão Xiao Yao!”

“Little Wolf, os capacetes do jogo estarão à venda amanhã. Como você está preparado? “.

Song Han diz: “Eu tive bastante sorte de conseguir comprar uma unidade. Então já tenho um capacete. Mas ainda não encontramos uma fonte confiável para os capacetes de Old K e Fox. Depois que eu terminar de comer, eu vou ficar na fila. Mas eu só tenho dinheiro suficiente para comprar mais um. Vamos ter que esperar até o próximo lote para o outro, deve ser cerca de um mês mais tarde!”

“Não há necessidade. Vou esperar na fila toda a noite para comprar o outro!”

“Irmão Xiao Yao, você tem dinheiro?”

“Ah, eu entrarei em contato com você amanhã. Dentro de três dias, o Estúdio Zhan Long estará de volta ao negócio!”

“Ah ok. Excelente. Hehe!”

A comida começou a chegar conforme eu desligo.

Lin Wan Er inclina a cabeça e olha para mim: “Você quer que eu o leve para a loja Outlet? Não está longe daqui, mas a pé vai demorar mais de uma hora. É cerca de 5 km…”

Eu olho para ela: “Tudo bem. Andar lá será agradável. Nos velhos tempos, uma mulher me atirou a 20 km da cidade no topo de uma montanha desolada. Eu andei tudo de volta do mesmo jeito…”

Dong Cheng Yue pergunta curiosamente: “Oh, qual era a situação? Quem te deixou na montanha a 20 km de distância?”

Eu não respondo, mas Lin Wan Er abaixa suas bochechas vermelhas.

Dong Cheng Yue com raiva diz: “Uau, exatamente o que vocês dois fizeram que eu não sei!?”

Depois de comer um jantar considerável, eu deslizo meu cartão de crédito, enquanto realmente lamentava. Saindo logo depois, eu dirijo Lin Wan Er e Dong Cheng Yue de volta à escola. Porque eu preciso olhar por sua segurança, eu deixo o campus depois de ter certeza de que eles tenham ido lá em cima. Eu pego um táxi até a loja Outlet.

Tarde da noite 11:00 PM. Quando chego a loja, com o frio sombrio, não há praticamente ninguém na fila. Não me diga, minha informação está errada? Não pode ser que a informação é falsa!

Não importa. Eu vou esperar!

A partir do caixa mais próximo, eu tiro 20.000 RMB e seguro-os firmemente. Parado na frente da fila, eu olho reto como um guarda sério que trabalha no turno da noite. Na verdade, eu fiz isso várias vezes. Embora eu me aposentei do exército anos atrás, depois de tantos anos, é o segundo instinto agora. Em pé lá, você deve estar vigilante em todos os momentos e ver claramente todos os movimentos dos pedestres em todos os momentos.

Durante o outono, a noite é extremamente fria. O mais alto a temperatura vai é em torno de 7 graus. À medida que as folhas caem levemente, cada vez menos pedestres podem ser vistos nas ruas.

Entediado estando apenas eu de pé lá, eu tiro meu telefone e vou para o site oficial de [Destiny]. Talvez haja alguma notícia útil. Ao escanear a página, os alarmes se apagam. A homepage tem meu nome em um enorme banner que anuncia a criação da primeira guilda.

[Quente] As últimas notícias: “Jogador, General Li Mu, ontem à noite às 18:56 criou a primeira guilda de [Destiny], [Valiant Bravery]. Há rumores de que o General Li Mu recebeu o Cartão de Criação de Guilda do ex-curandeiro número um da cidade de Ba Huang, Xiao Yao Zi Zai. Mas é muito cedo para dizer o que vai acontecer; Vai [Valiant Bravery] assumir a liderança como a melhor guilda na Cidade de Ba Huang?”

Em seguida, vejo uma série de posts.

[1º Post (Jogador Frozen Graveyard)]:” General Li Mu é realmente impressionante. Mesmo que ele tenha morrido, ele ainda saiu com o Cartão de Criação de Guilda!”

[2 º Post (Jogador Dusty Bones)]: “Geral Li Mu é bastante formidável!”

[3º Post (Jogador Q-Sword)]: “Na verdade, Ba Huang ainda tem grandes guildas como [Vanguard], [Praga] e [Dragões Voadores]. O fato de que [Valiant Bravery] se apressou para ser a primeira guilda não significa que eles são bons. O vento corta a árvore mais alta!”

[4º (Jogador Crying First)]: “Eu vi errado? Q-Sword? Droga, é realmente o jogador número um da cidade de Fan Shu, Q-Sword!”

[5º (Jogador Yue Qing Qian)]: “Não é da minha conta, mas é melhor ninguém estar intimidando meu irmão Xiao Yao…”

[6º (Jogador Leafy Gentleman)]: “Sua linda garota está ficando apaixonada …”

Depois de ler por um tempo, a essência das coisas é que algumas pessoas pensam muito da Família General, outras não. Algumas pessoas foram provocadas e sentiram que [Valiant Bravery] deveria ser punida. Como disse Q-Sword, a árvore solitária é destruída pelo vento. Todas as pressões sobre o General Li Mu e [Valiant Bravery] precisam ficar firme em Ba Huang. Se não, então é difícil dizer o que vai acontecer.

Ainda lendo, outro post foi adicionado em vermelho como “quente”:

[Quente (Cartaz Original: General Li Mu)]: “[Valiant Bravery] está recrutando. Neste momento, estamos apenas procurando jogadores Nível 40 ou mais, com a segunda promoção. Uma guilda de primeiro nível só pode ter 100 jogadores para que os pontos sejam limitados. Precisamos de irmãos com experiência de batalha e capazes de trabalhar em grupo, que sabem quando recuar e quando avançar. Não queremos ajuda daqueles que são imprudentes ou tímidos. Com sua ajuda, [Valiant Bravery] serão os pioneiros de uma nova era. Adicione-nos como seus amigos se interessado. Obrigado a todos. Eu prometo que dentro de uma semana, nós conseguiremos ser uma guilda de nível 2. Você vai derramar sangue pela [Valiant Bravery], mas será o seu refúgio seguro mais confiável!”

As respostas a este post são um pouco mais de 10.000. Muitos jogadores pediram para participar, mas do que eu vejo, esses jogadores estão entre o Nível 30 e 40. Há apenas um punhado de jogadores que pediram para participar que são Nível 40+.

Isso é compreensível. Aqueles que são Nível 40+ são considerados veteranos agora. A maioria já foi recrutada por [Vanguard], [Praga], ou as outras grandes guildas. Mesmo que as melhores guildas não tenham uma guilda definitiva no jogo, elas ainda podem recrutar jogadores com base em sua reputação. Este é definitivamente um tipo de monopólio de recursos humanos que não podemos fazer nada. A força das grandes guildas não é algo que os jogadores solo possam comparar. Os jogadores de alto nível procuram frequentemente o forte apoio. Quem iria se juntar a uma guilda inexperiente como a [Valiant Bravery]?

Em meu coração, eu só posso orar silenciosamente pelo General Li Mu. Se conseguirem mais alguns especialistas, [Valiant Bravery] poderá sobreviver quando as ruas da cidade de Ba Huang correrem de vermelho pelos PKs!

Uma noite longa e fria, já é por volta das 2 da manhã. Finalmente, dois homens, tremendo no frio, que parecem estudantes, aparecem atrás de mim. Seus bolsos estavam cruzados pra fora e um deles tinha grossas sobrancelhas: “Cara, está na fila para comprar um capacete de jogo?”

Eu aceno sem dizer nada. Os dois também param de falar, tremendo na fila atrás de mim.

À medida que a noite continua, mais e mais pessoas chegam. Até o momento o céu oriental se ilumina, há quase 500 pessoas na fila. A linha ziguezagueia como um dragão. Muitos estão sentados enquanto jogam poker.

Como a primeira pessoa da fila, a pressão sobre mim não para. Eu aperto minha mão sobre meu dinheiro conforme eu permaneço lá imóvel.

“Ei cara?”

Não muito tempo depois, um homem de aparência violenta com um cabelinho espalhafatoso anda. Ele olha para mim, dizendo: “Cara, me ajude a comprar alguns capacetes”

Aponto o boletim: “Todo mundo só pode comprar dois. Quero comprar dois.”

O Cabelinho sorri, e de seus bolsos puxa 5 contas vermelhas: “Aqui vou pagar 500 para comprar o seu lugar. Deixe-me apenas ficar aqui.”

Atrás de mim, dois alunos olham para ele, mas não se atrevem a dizer nada.

Eu fico ali, sorrindo e dizendo: “Não, todo mundo chegou aqui no meio da noite. Você não pode pular a fila.”

“Foda-se!”

Cabelinho finalmente ficou bravo e enrolou as mangas: “Irmão, por que não te dou um gostinho de mim. Você ainda não sabe quantos olhos o Príncipe Ma tem…”*

(N/R Chess – Outro provérbio chinês. Significa que a pessoa é ignorante sobre a vida)

Terminando de falar, balança o punho para mim. Os dois alunos atrás de mim estão chocados: “Eles vão começar uma briga?”

Eu não posso resistir e sorrio, enquanto eu não faço o menor movimento para esquivar. Felizmente, meu corpo solta um zumbido enquanto meu peito para o punho!

“Bang!”

É um soco pesado, mas para mim isso não causa nenhum dano. Pelo contrário, Cabelinho grita, já que seu punho está agora coberto por uma linha de sangue. Segurando a mão direita com a esquerda, aperta os dentes e diz: “O que você fez!?”

Eu sorrio fracamente: “Não é agora o momento de fugir antes que eu comece a retaliar?”

Enquanto digo isso, de repente levanto meu pé e um fluxo invisível de ar sopra a poeira no chão. Você teria que ser um mestre Qi para ser capaz de ver as mudanças sutis e Cabelinho certamente não entende, então eu deixei vestígios de intenção assassina que o faz tremer da cabeça aos pés. Com raiva carregando sua mão, ele sai: “Apenas espere!”

Eu vou esperar…

Olho para o relógio. Apenas 20 minutos até que eles comecem a vender!

Não muito tempo depois, a janela de atendimento ao cliente finalmente abre e uma bela garota aparece na janela. Olhando para mim com um sorriso, ela pergunta: “Senhor, quantos capacetes de jogo você está comprando?”

Levanto o dedo indicador e o dedo médio: “Dois! Senhorita, eu vou comprar dois…”

“Ok, por favor, espere!”

Jogando fora um punhado enorme de notas, a transação está completa. Imediatamente me foi entregue dois capacetes azuis, delicadamente embalados e pesados: “Senhor, desejo-lhe uma agradável experiência de jogo!”

“Obrigado!”

Enquanto eu começo a relaxar, imediatamente digo adeus a este lugar em que eu fiquei toda a noite e meto os dois capacetes de jogo na mochila.

“Ring ring…”

No meu celular, o número de Lin Wan Er soa: “Li Xiao Yao?”

“Wan Er, bom dia!”

“Você comprou os capacetes?” Ela ri.

“Eu os comprei!”

“Agora o quê?” Lin Wan Er pergunta: “Qual é o plano para hoje?”

Eu penso: “Bem, originalmente eu queria reunir o grupo, mas parece… Esqueça. Vou voltar e ir para a aula com você, já que esse é meu verdadeiro trabalho…”

Lin Wan Er não pôde deixar de sorrir: “Não. Eu também não vou para a aula. Onde está você? Eu irei imediatamente. Desde que eu não tenho nada melhor para fazer, vou levá-lo para encontrar o seu bando de irmãos…”

“Eh, você está bem com isso?”

“Não é nada. Eu não tenho nada urgente hoje…”.

“Ok!”

De pé à saída, depois de esperar por dez minutos, um lindo Audi TT para lentamente no lado da rua. As janelas rolam para baixo e um rosto bonito com um sorriso refrescante aparece. Quem poderia ser se não Lin Wan Er?

“Entre no carro.”

“Certo!”

Quando entro no carro, um grupo de rapazes atrás de mim olha com inveja. Todos os seus olhos são vermelhos e eles parecem relutantes a aceitar que uma menina tão bonita está realmente saindo com outro cara.

9:00 AM, depois de terminar o café da manhã, voltamos para o carro. Lin Wan Er pergunta: “Quem vamos encontrar primeiro?”

“Song Han, ele é o nosso Ace do estúdio Zhan Long!”

“Onde?”

“Espere um segundo…”

Agarrando meu telefone, eu ligo para Song Han.

“Irmão Xiao Yao!”

“Little Wolf, onde você está? Eu vou ir encontrar você!”

“Estou no trabalho!”

“Onde você trabalha?”

“Uh, Igreja Tianshui no próximo distrito. Às 10:00 AM, eu vou estar presidindo um casamento…”

“Ok, eu vou imediatamente.”

“Este Song Han…”

Lin Wan Er mostra um rosto estranho: “Você não disse no passado que ele era o melhor assassino do estúdio? Um assassino implacável, como ele pode presidir um casamento?”

“Oh, na vida real ele é de fato um padre, um aprendiz de padre.”

“Hee hee, Zhan Long é composta de um bando de estranhos. Honestamente, eu também estou ansiosa para ver como um bando de estranhos pode operar um estúdio…”

“…”

“Vamos Logo!”

A Srta. Lin prende o cinto de segurança e olha para mim enquanto olho para ela. Ela está extremamente bonita hoje. Se eu fosse aquele cinto de segurança, embrulhando firmemente em torno de seu 34D, meu coração teria parado de bater há muito tempo.

Capítulo Anterior
Índice
Próximo Capítulo
Contribua com o novo site da Saikai Scan
By | 2017-04-21T21:35:45+00:00 21/04/2017 as 4:15|Zhan Long|8 Comments

About the Author:

Bossun
Apenas mais um ser tentando descobrir seu propósito nesse mundo...
  • Aurelio Lança

    Obrigado pelo cap!

  • Janailson Barbosa Granja

    Obrigado pelo capítulo

  • Tasha D. Godspell

    Ty pelo cap.
    Como dizem: Casamento é o cemitério da vida.
    Olhando para um lado vejamos um padre matando uma pessoa, ops um assassino casando uma pessoa.

    Nessa parte:” [4º (Jogador Crying First)]: “Eu vi errado? Q-Espada? ‘”
    Traduziram nome do jogador? ou o cara que em vez de “ver” ele “comenta” nome errado ?

    • bossun

      vlw pelo aviso, já corrigi 🙂

  • Ninguem

    ‘Eu quero! Não posso! Mas eu quero! Não posso não, não , não! Eu pego! Não pego! Eu pego! Não pego não não não!’ O que ele pensa quando olha pra 34D

  • killua kill

    obrigado pelo capitulo,o xiao yao é realmente apaixonado pelos 34D dela. kkkkkkk

  • “Se eu fosse aquele cinto de segurança, embrulhando firmemente em torno
    de seu 34D, meu coração teria parado de bater há muito tempo.” quem nunca…

  • Pecinho

    ty cap